实在 (shí zài) — 中国語の単語の意味

这是一个不可否认的事实。

zhè shì yí gè bù kě fǒu rèn de shì shí

これは否定できない事実です。

我在一家大公司实习。

wǒ zài yì jiā dà gōng sī shí xí

私は大手企業で実習しています。

这支球队的实力很强。

zhè zhī qiú duì de shí lì hěn qiáng

このチームの実力はとても強い。

政府将实施新的环保政策。

zhèng fǔ jiāng shí shī xīn de huán bǎo zhèng cè

政府は新しい環境保護政策を実施する。

他终于实现了自己的梦想。

tā zhōng yú shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

彼はついに自分の夢を実現した。

这个设计很实用。

zhè ge shè jì hěn shí yòng

このデザインはとても実用的です。

政府决定实行新的环保政策。

zhèng fǔ jué dìng shí xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

政府は新しい環境政策を実施することを決定した。

他决心实践自己的承诺。

tā jué xīn shí jiàn zì jǐ de chéng nuò

彼は自分の約束を実践することを決意している。

我们明天要做一个化学实验。

wǒ men míng tiān yào zuò yí gè huà xué shí yàn

私たちは明日化学実験をします。

学生们正在实验室做实验。

xué shēng men zhèng zài shí yàn shì zuò shí yàn

学生たちは実験室で実験をしています。

秋天是收获果实的季节。

qiū tiān shì shōu huò guǒ shí de jì jié

秋は果実を収穫する季節です。

我们必须面对现实。

wǒ men bì xū miàn duì xiàn shí

私たちは現実に向き合わなければならない。

这部电影基于真实事件。

zhè bù diàn yǐng jī yú zhēn shí shì jiàn

この映画は実際の出来事に基づいています。

这个假期过得很充实。

zhè ge jià qī guò de hěn chōng shí

この休暇はとても充実していた。

政府采取了切实措施改善民生。

zhèng fǔ cǎi qǔ le qiè shí cuò shī gǎi shàn mín shēng

政府は国民の生活を改善するために実際的な措置を講じた。

超市里的商品既新鲜又实惠。

chāo shì lǐ de shāng pǐn jì xīn xiān yòu shí huì

スーパーの商品は新鮮でお買い得です。

这款应用能实时翻译对话。

zhè kuǎn yìng yòng néng shí shí fān yì duì huà

このアプリは会話をリアルタイムで翻訳できます。

说实话，我不太喜欢这个。

shuō shí huà wǒ bù tài xǐ huan zhè ge

正直に言うと、これはあまり好きではありません。

我们需要了解事情的实质。

wǒ men xū yào liǎo jiě shì qing de shí zhì

私たちは物事の実質を理解する必要があります。

这把椅子很结实。

zhè bǎ yǐ zi hěn jiē shi

この椅子はとても丈夫です。

他是个老实人。

tā shì gè lǎo shi rén

彼は正直な人です。

这个消息已经被证实了。

zhè ge xiāo xi yǐ jīng bèi zhèng shí le

このニュースはすでに確認されました。

这孩子做事很踏实。

zhè hái zi zuò shì hěn tā shi

この子は堅実に仕事をする。

他做事很务实，从不好高骛远。

tā zuò shì hěn wù shí cóng bù hào gāo wù yuǎn

彼は仕事において非常に実務的で、決して高望みしない。

他是名副其实的专家。

tā shì míng fù qí shí de zhuān jiā

彼は名実ともに専門家だ。

我们需要打下坚实的基础。

wǒ men xū yào dǎ xià jiān shí de jī chǔ

私たちは堅固な基礎を築く必要があります。

我们要夯实基础，才能取得成功。

wǒ men yào hāng shí jī chǔ cái néng qǔ dé chéng gōng

成功を収めるためには基礎を固めなければならない。

他如实地向警察报告了事情的经过。

tā rú shí de xiàng jǐng chá bào gào le shì qing de jīng guò

彼は事の経緯をありのままに警察に報告した。

他一向实事求是，从不夸大其词。

tā yī xiàng shí shì qiú shì cóng bù kuā dà qí cí

彼は常に事実に基づいて行動し、決して誇張しない。

虚拟世界和实体世界有很大区别。

xū nǐ shì jiè hé shí tǐ shì jiè yǒu hěn dà qū bié

仮想世界と実体世界には大きな違いがあります。

这场足球比赛将进行实况转播。

zhè chǎng zú qiú bǐ sài jiāng jìn xíng shí kuàng zhuǎn bō

このサッカーの試合は実況中継されます。

我们需要实地考察这个项目。

wǒ men xū yào shí dì kǎo chá zhè ge xiàng mù

このプロジェクトの実地調査を行う必要があります。

这个博物馆展示了很多历史实物。

zhè ge bó wù guǎn zhǎn shì le hěn duō lì shǐ shí wù

この博物館は多くの歴史的実物を展示しています。

实话实说，我觉得你的想法很好。

shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

率直に言って、あなたの考えはとても良いと思います。

这只狗对主人非常忠实。

zhè zhī gǒu duì zhǔ rén fēi cháng zhōng shí

この犬は飼い主にとても忠実です。

他的基础很扎实。

tā de jī chǔ hěn zhā shi

彼の基礎はとてもしっかりしている。

他是一个朴实的农民。

tā shì yí gè pǔ shí de nóng mín

彼は素朴で誠実な農民です。

我们需要核实这些信息的真实性。

wǒ men xū yào hé shí zhè xiē xìn xī de zhēn shí xìng

私たちはこの情報の真実性を確認する必要があります。

这道题着实很难。

zhè dào tí zhuó shí hěn nán

この問題は本当に難しい。

记者用镜头纪实了灾区的真实情况。

jì zhě yòng jìng tóu jì shí le zāi qū de zhēn shí qíng kuàng

記者はカメラを使って被災地の実際の状況を記録した。

他做事脚踏实地，从不好高骛远。

tā zuò shì jiǎo tà shí dì cóng bù hào gāo wù yuǎn

彼は物事を堅実に行い、決して非現実的な高い目標を掲げない。

政府必须落实新政策。

zhèng fǔ bì xū luò shí xīn zhèng cè

政府は新しい政策を実施しなければならない。

中国通过文化交流增强软实力。

Zhōng guó tōng guò wén huà jiāo liú zēng qiáng ruǎn shí lì

中国は文化交流を通じてソフトパワーを強化している。

事故发生时，他刚好在场。

shì gù fā shēng shí tā gāng hǎo zài chǎng

事故が起きた時、彼はちょうどその場に居合わせた。

我一直在线等你的消息。

wǒ yì zhí zài xiàn děng nǐ de xiāo xi

ずっとオンラインであなたのメッセージを待っていました。

问题依然存在。

wèn tí yī rán cún zài

問題はまだ存在している。

我不在意别人的看法。

wǒ bù zài yì bié rén de kàn fǎ

私は他人の意見を気にしません。

内在的价值比外表更重要。

nèi zài de jià zhí bǐ wài biǎo gèng zhòng yào

内在的な価値は外見よりも重要です。

新手开车，出点小错误在所难免。

xīn shǒu kāi chē chū diǎn xiǎo cuò wù zài suǒ nán miǎn

初心者が運転する時、小さなミスをすることは避けられない。

她目前在职,不能全职读书。

tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

彼女は現在在職中で、フルタイムで勉強することができません。

外在美不如内在美重要。

wài zài měi bù rú nèi zài měi zhòng yào

外見の美しさは内面の美しさほど重要ではない。

好在他及时赶到了。

hǎo zài tā jí shí gǎn dào le

幸いに彼は間に合った。

这个城市是我成长的所在。

zhè ge chéng shì shì wǒ chéng zhǎng de suǒ zài

この街は私が育った場所です。

这个项目旨在提高学生的学习能力。

zhè ge xiàng mù zhǐ zài tí gāo xué sheng de xué xí néng lì

このプロジェクトは学生の学習能力を向上させることを目的としています。

我们需要发现潜在的问题。

wǒ men xū yào fā xiàn qián zài de wèn tí

潜在的な問題を発見する必要があります。

退休后，他过得很自在。

tuì xiū hòu tā guò de hěn zì zài

退職後、彼はとても気楽に暮らしている。