単語

大概 (dà gài) — 中国語の単語の意味

HSK 3

意味：大概

副 fù 副詞

たぶん；おおよそ

他大概明天会来。

tā dà gài míng tiān huì lái

彼はたぶん明日来るでしょう。

名 míng 名詞

概要

我只知道大概，不知道详细情况。

wǒ zhǐ zhī dào dà gài bù zhī dào xiáng xì qíng kuàng

概要しか知らず、詳しい状況は知りません。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

大 dà — 大きい、広い（広さや一般性を示す）

概 gài — 一般的、おおよその、概略

1 概念 gài niàn — 概念 HSK 5
- 概概略、まとめ (一般化の意味を提供)
- 念考え、思想 (精神的/認知的側面を提供)
例

时间是一个抽象的概念。

shí jiān shì yí gè chōu xiàng de gài niàn

時間は抽象的な概念です。
2 概括 gài kuò — 要約する HSK 5
- 概概略の；おおよその
- 括包括する；まとめる
例

老师要求我们用一句话概括文章的主要内容。

lǎo shī yāo qiú wǒ men yòng yī jù huà gài kuò wén zhāng de zhǔ yào nèi róng

先生は私たちに記事の主な内容を一文で要約するよう求めました。
3 概率 gài lǜ — 確率 HSK 6
- 概おおよその、概算
- 率率、割合
例

这件事发生的概率很小。

zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

この事が起こる確率は非常に小さい。
4 一概 yī gài — 一律に、すべて、例外なく HSK 7
- 一一つ、統一された（一律であることを示す）
- 概一般的、包括的（広く適用される）
例

他对所有的建议一概拒绝。

tā duì suǒ yǒu de jiàn yì yī gài jù jué

彼はすべての提案を例外なく拒否した。
5 一概而论 yī gài ér lùn — 十把一絡げにする; 一概に論じる HSK 7
- 一一つ; 一律に (すべてを同じように扱う)
- 概概して; 一般的に (全般的な方法で)
- 而そして; それによって (方法と行為を繋ぐ)
- 论論じる; 判断する (評価または議論する行為)
例

每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

子どもにはそれぞれ特徴があり、一概に論じることはできない。

もっと見る (+2)

6 概况 gài kuàng — 概況 HSK 7
- 概概略の、大まかな
- 况状況、事情
例

让我先给你介绍一下这个城市的概况。

ràng wǒ xiān gěi nǐ jiè shào yí xià zhè ge chéng shì de gài kuàng

まず、この都市の概況を紹介させてください。
7 概论 gài lùn — 概論 HSK 7
- 概概略、概要、総括的
- 论議論、論述、理論
例

我正在学习中国文化概论。

wǒ zhèng zài xué xí zhōng guó wén huà gài lùn

私は中国文化概論を勉強しています。