ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

雕刻 (diāo kè) — 中国語の単語の意味

HSK 7

雕刻（diāo kè）は中国語の単語です：彫刻する。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 雕刻

动 dòng 動詞

彫刻する

他在木头上雕刻了一只鸟。

tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo

彼は木に鳥を彫刻しました。

名 míng 名詞

彫刻

这座寺庙的雕刻非常精美。

zhè zuò sì miào de diāo kè fēi cháng jīng měi

この寺院の彫刻は非常に精巧です。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

雕 diāo — 彫る、彫刻する (形を作る芸術的行為)

この漢字を使う単語 (2)
  • 1 雕像 diāo xiàng — 彫像 HSK 7
    • 雕 彫刻された
    • 像 像、彫像
    例

    广场上有一座美丽的雕像。

    guǎng chǎng shàng yǒu yī zuò měi lì de diāo xiàng

    広場に美しい彫像があります。

  • 2 雕塑 diāo sù — 彫刻する HSK 7
    • 雕 彫る、刻む（削る工程）
    • 塑 塑造する、形作る（付加する工程）
    例

    艺术家正在雕塑一个人物形象。

    yì shù jiā zhèng zài diāo sù yí gè rén wù xíng xiàng

    芸術家は人物像を彫刻しています。

刻 kè — 刻む、彫る (材料に切り込む技術的行為)

この漢字を使う単語 (11)
  • 1 时刻 shí kè — 時刻 HSK 5
    • 时 時間（一般的な時間の概念）
    • 刻 刻（時間の特定の瞬間）
    例

    现在是最关键的时刻。

    xiàn zài shì zuì guān jiàn de shí kè

    今が最も重要な時刻です。

  • 2 深刻 shēn kè — 深刻な HSK 5
    • 深 深い、深さと強度を示す
    • 刻 刻まれた、永続的で消えないものを示唆する
    例

    这本书给我留下了深刻的印象。

    zhè běn shū gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng

    この本は私に深い印象を残しました。

  • 3 立刻 lì kè — 直ちに HSK 5
    • 立 立つ；直立した位置（即座性を示す）
    • 刻 瞬間；時間の中の瞬時
    例

    他听到消息后立刻就走了。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì kè jiù zǒu le

    彼はその知らせを聞いて直ちに出て行った。

  • 4 此刻 cǐ kè — この瞬間 HSK 6
    • 此 この (現在を示す指示語)
    • 刻 瞬間 (特定の時点)
    例

    此刻我很开心。

    cǐ kè wǒ hěn kāi xīn

    この瞬間、私はとても嬉しいです。

  • 5 片刻 piàn kè — 瞬間 HSK 6
    • 片 短い、断片的な
    • 刻 刻、瞬間
    例

    请稍等片刻。

    qǐng shāo děng piàn kè

    少々お待ちください。

もっと見る (+6)
  • 6 刻不容缓 kè bù róng huǎn — 一刻の猶予もない HSK 7
    • 刻 瞬間
    • 不 ない; 否定
    • 容 許す; 容認する
    • 缓 遅らせる; 延期する
    例

    保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

    bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

    環境保護は一刻の猶予もない、私たちは今から始めるべきだ。

  • 7 刻意 kè yì — わざと HSK 7
    • 刻 入念で集中的な（努力）
    • 意 意図、目的
    例

    他刻意避开了这个话题。

    tā kè yì bì kāi le zhè ge huà tí

    彼はわざとこの話題を避けた。

  • 8 刻画 kè huà — 描写する HSK 7
    • 刻 彫る、刻む（詳細で丁寧な作業を示唆）
    • 画 描く（イメージや表現を作り出す）
    例

    这部小说生动地刻画了主人公的内心世界。

    zhè bù xiǎo shuō shēng dòng de kè huà le zhǔ rén gōng de nèi xīn shì jiè

    この小説は主人公の内面世界を生き生きと描写している。

  • 9 刻舟求剑 kè zhōu qiú jiàn — 融通が利かず変化に対応できない（舟に刻みをつけて剣を探す） HSK 7
    • 刻 刻む、彫る（舟に印をつける）
    • 舟 舟（印をつける対象）
    • 求 求める、探す（剣を）
    • 剑 剣（探している物）
    例

    面对新技术，我们不能刻舟求剑，要与时俱进。

    miàn duì xīn jì shù wǒ men bù néng kè zhōu qiú jiàn yào yǔ shí jù jìn

    新しい技術に直面して、私たちは融通が利かず古い方法に固執してはならない。時代とともに前進しなければならない。

  • 10 刻苦 kè kǔ — 勤勉な、苦学の HSK 7
    • 刻 骨を折る、精密な（彫刻のように正確さが必要）
    • 苦 苦労に耐える、困難を忍ぶ
    例

    他学习很刻苦。

    tā xué xí hěn kè kǔ

    彼はとても勤勉に勉強している。

  • 11 苛刻 kē kè — 厳しい HSK 7
    • 苛 厳しい、過酷な
    • 刻 厳格な、厳しい
    例

    老板对员工的要求太苛刻了。

    lǎo bǎn duì yuán gōng de yāo qiú tài kē kè le

    上司の従業員への要求は厳しすぎる。

構造と筆順
1 雕 diāo — 竹・木・玉石・金属などに彫刻する

雕 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

1.1 周 zhōu — 周囲；輪
周 部品として使われている漢字 5 漢字
HSK 3
调 tiáo 均整がとれている；調和した
HSK 7
凋 diāo しおれた、萎れた 稠 chóu 濃い（液体が固形成分を多く含む、「稀」の対義語） 绸 chóu 絹織物；薄くて柔らかい絹の織物 雕 diāo 竹・木・玉石・金属などに彫刻する
1.2 隹 zhuī — 短い尾の鳥を表す部首
隹 部品として使われている漢字 23 漢字
HSK 1
谁 shéi 誰（疑問代名詞）
HSK 2
准 zhǔn 基準；規則；標準
HSK 3
难 nán 難しい；容易でない（易の対義語）
HSK 4
售 shòu 売る；販売する 推 tuī 力の方向に物を押す
HSK 5
唯 wéi ただ、のみ 堆 duī 積み重なったものの山・堆積物 维 wéi つなぐ；結ぶ 集 jí 集まる、集める、まとめる
HSK 6
截 jié （細長いものを）切り断つ 携 xié 携帯する；持ち歩く 椎 zhuī 椎骨、脊柱を構成する短骨 焦 jiāo 焦げた（熱で水分が失われ、黄黒色になり硬くもろくなった状態） 雄 xióng 雄の（精細胞を産生する生物、雌の対義語）
HSK 7
帷 wéi 帳幕；垂れ幕；幔幕 稚 zhì (方言) 遅植えの作物 雀 què スズメ；翼が長く雌雄で羽毛の色が異なり、穀物や昆虫を食べる小鳥の総称 雅 yǎ 周代の宮廷音楽；『詩経』の雅（大雅・小雅） 雇 gù 雇う
もっと見る HSK 7 漢字 (+4)
雌 cí 雌、めす（卵細胞を産生できる生物；「雄」の対） 雕 diāo 竹・木・玉石・金属などに彫刻する 霍 huò (文語) 突然；素早く 鹤 hè 鶴（首と脚が長く、白または灰色の羽毛を持つ大型の渉禽類）

筆順

2 刻 kè — 竹・木・玉・石・金属などに文様や文字を彫る

刻 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 亥 hài — 十二支の第十二番目
亥 部品として使われている漢字 7 漢字
HSK 1
孩 hái 幼い子ども
HSK 3
刻 kè 竹・木・玉・石・金属などに文様や文字を彫る 该 gāi ～すべきだ；～しなければならない
HSK 4
咳 ké 咳をする
HSK 6
核 hé 果実の中心にある硬い部分、核
HSK 7
阂 hé 隔てられて通じない 骇 hài 驚かす；震撼させる
2.2 刂 dāo — 刀・刃を表す部首（右側の形）
刂 部品として使われている漢字 38 漢字
HSK 1
到 dào 到着する；達する 前 qián 前面；正面（「后」の対義） 师 shī 師匠；教師 班 bān 仕事や学習のために編成されたグループ
HSK 2
别 bié 別れる；離別する
HSK 3
刚 gāng 硬い；強固（「柔」の対義語） 刮 guā （刃物などで表面を）こそぎ取る、削る 刷 shuā ブラシ（毛や繊維で作られた、清掃や塗布に用いる道具） 刻 kè 竹・木・玉・石・金属などに文様や文字を彫る
HSK 4
划 huà 分ける；区分する 列 liè 並べる；列挙する 则 zé 規則、制度、規程 判 pàn 分ける；見分ける 利 lì 鋭い；sharp（「鈍」の対義語）
もっと見る HSK 4 漢字 (+3)
剧 jù 演劇; 戯曲 剩 shèng 余る、残る 帅 shuài 軍の最高指揮官；最高の軍位
HSK 5
创 chuàng 始める；初めて行う 删 shān （文中の語句を）削除する 刺 cì 刺す；尖ったものが物体に刺さる 副 fù 副の、補助的な（「正」の対義） 浏 liú (文語) 水が澄んで清らかなさま
もっと見る HSK 5 漢字 (+1)
罚 fá 過ちや罪を犯した人を罰する
HSK 6
刊 kān 削除・修正する 刹 shā （車・機械などを）止める、ブレーキをかける 剑 jiàn 剣（古代の武器で、長い両刃の刀身に短い柄を持つ；現代フェンシングでは細長い鋼鉄の刀身で刃がなく先端に小さな球がある） 割 gē 刃物で切る；分ける 竖 shù 垂直な、直立した（「横」の対義）
HSK 7
刑 xíng 刑罰；国家が法律に基づき犯罪者に科す制裁 刨 páo つるはしや鍬などで下へ向かって掘る 剂 jì 調節する；調和する 剃 tì （髪・ひげなどを）剃る 削 xuē 削 (xiāo) と同義、主に複合語や成語に用いる
もっと見る HSK 7 漢字 (+5)
剔 tī 骨から肉をそぎ取る 剖 pōu 切り開く；割る 剥 bō 剥 (bāo) と同義、複合語や成語に用いる。例：剥夺、生吞活剥 荆 jīng 落葉低木のハマゴウ（長い葉柄の掌状葉、青紫色の花、しなやかな枝で籠などを編む；古来刑罰の鞭として用いた） 辨 biàn 区別する；見分ける

筆順