到处 (dào chù) — 中国語の単語の意味

我今天迟到了。

wǒ jīn tiān chí dào le

今日は遅刻しました。

他在工作中遇到了很多困难。

tā zài gōng zuò zhōng yù dào le hěn duō kùn nan

彼は仕事で多くの困難に出会った。

你到底想要什么？

nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me

一体何が欲しいの？

春天到来了。

chūn tiān dào lái le

春が到来した。

他在会议上提到了这个问题。

tā zài huì yì shàng tí dào le zhè ge wèn tí

彼は会議でこの問題について言及しました。

等到春天，花就开了。

děng dào chūn tiān huā jiù kāi le

春になったら、花が咲きます。

教育在社会发展中起到关键作用。

jiào yù zài shè huì fā zhǎn zhōng qǐ dào guān jiàn zuò yòng

教育は社会発展において重要な役割を果たしています。

我们已经达到了目标。

wǒ men yǐ jīng dá dào le mù biāo

私たちはすでに目標に達しました。

我的护照下个月到期。

wǒ de hù zhào xià gè yuè dào qī

私のパスポートは来月期限が切れます。

我们明天早上八点到达北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang bā diǎn dào dá běi jīng

私たちは明日の朝8時に北京に到着します。

新生明天要到学校报到。

xīn shēng míng tiān yào dào xué xiào bào dào

新入生は明日学校で登録する必要があります。

这家酒店的服务非常周到，让客人感到宾至如归。

zhè jiā jiǔ diàn de fú wù fēi cháng zhōu dào ràng kè rén gǎn dào bīn zhì rú guī

このホテルのサービスはとても行き届いており、お客様が我が家にいるような気持ちにさせます。

这个计划遭到了反对。

zhè ge jì huà zāo dào le fǎn duì

この計画は反対に遭った。

他的准备工作很到位。

tā de zhǔn bèi gōng zuò hěn dào wèi

彼の準備作業はとても行き届いている。

到头来，他还是选择了回家。

dào tóu lái tā hái shì xuǎn zé le huí jiā

結局、彼はやはり家に帰ることを選んだ。

归根到底，成功需要努力和坚持。

guī gēn dào dǐ chéng gōng xū yào nǔ lì hé jiān chí

結局、成功には努力と忍耐が必要です。

这道菜的调味恰到好处。

zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

この料理の味付けはちょうどいい。

这个结果真是意想不到。

zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

この結果は本当に予想外だ。

他做事很仔细，总是面面俱到。

tā zuò shì hěn zǐ xì zǒng shì miàn miàn jù dào

彼は物事をとても注意深く行い、常に万事抜かりない。

春天来了，公园里处处开满了花。

chūn tiān lái le gōng yuán lǐ chù chù kāi mǎn le huā

春が来て、公園では至る所に花が咲き誇っています。

这本书对我没什么用处。

zhè běn shū duì wǒ méi shén me yòng chù

この本は私には何の役にも立たない。

锻炼对身体有很多益处。

duàn liàn duì shēn tǐ yǒu hěn duō yì chù

運動は体に多くの利益があります。

我找到了新的住处。

wǒ zhǎo dào le xīn de zhù chù

私は新しい住居を見つけました。

我们公司在北京设立了办事处。

wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

私たちの会社は北京に事務所を設立しました。

我在找一个安静的去处。

wǒ zài zhǎo yí ge ān jìng de qù chù

静かな行き先を探しています。

这道菜的调味恰到好处。

zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

この料理の味付けはちょうどいい。

在中国，共享单车随处可见。

zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

中国では、シェア自転車が至る所で見られる。

我理解你的难处。

wǒ lǐ jiě nǐ de nán chù

あなたの困難を理解しています。