ZiMaster 辞書 マイデッキ

単語

世界 (shì jiè) — 中国語の単語の意味

HSK 3

世界（shì jiè）は中国語の単語です：世界。このページではピンイン、翻訳、例文、漢字の構成、分解、HSKレベルを紹介しています。

意味： 世界

名 míng 名詞

世界

我想环游世界。

wǒ xiǎng huán yóu shì jiè

私は世界を旅行したいです。

自分の翻訳を追加するにはログインしてください

単語の構成

世 shì — 世代、時代；時間的・社会的次元を表す

この漢字を使う単語 (11)
  • 1 世纪 shì jì — 世紀 HSK 4
    • 世 世代、時代、年代 (人間の世代にわたる時間)
    • 纪 記録、年代記、時期 (体系的に記録された時間の単位)
    例

    这座教堂建于十五世纪。

    zhè zuò jiào táng jiàn yú shí wǔ shì jì

    この教会は15世紀に建てられました。

  • 2 去世 qù shì — 亡くなる HSK 5
    • 去 去る、離れる
    • 世 世、世界
    例

    他的爷爷去年去世了。

    tā de yé ye qù nián qù shì le

    彼のおじいさんは去年亡くなりました。

  • 3 世人 shì rén — 世人、世の人々 HSK 7
    • 世 世、世の中
    • 人 人々
    例

    这位艺术家不在乎世人的看法。

    zhè wèi yì shù jiā bù zài hu shì rén de kàn fǎ

    この芸術家は世間の意見を気にしない。

  • 4 世代 shì dài — 世代 HSK 7
    • 世 世代、時代
    • 代 代、世代
    例

    他们家世代都是医生。

    tā men jiā shì dài dōu shì yī shēng

    彼らの家族は代々医者です。

  • 5 世故 shì gù — 世故 HSK 7
    • 世 世間、世俗的な、社会
    • 故 事柄、問題、定まった型
    例

    他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

    tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

    彼は世故に長けていて、複雑な人間関係の処理方法を知っている。

もっと見る (+6)
  • 6 世间 shì jiān — 世間 HSK 7
    • 世 世界、世代、時代
    • 间 空間、領域、間
    例

    世间没有完美的人。

    shì jiān méi yǒu wán měi de rén

    世間に完璧な人はいない。

  • 7 举世瞩目 jǔ shì zhǔ mù — 世界中の注目を集める HSK 7
    • 举 全体の、すべての（「挙げる」から）
    • 世 世界
    • 瞩 注視する、見つめる
    • 目 目（注目を強調）
    例

    港珠澳大桥是举世瞩目的工程奇迹。

    Gǎng Zhū Ào Dà Qiáo shì jǔ shì zhǔ mù de gōng chéng qí jì

    港珠澳大橋は世界中の注目を集める工学の奇跡です。

  • 8 后世 hòu shì — 後世 HSK 7
    • 后 後の、あとの
    • 世 世代、時代
    例

    我们要为后世保护好环境。

    wǒ men yào wèi hòu shì bǎo hù hǎo huán jìng

    私たちは後世のために環境をしっかり守らなければなりません。

  • 9 家世 jiā shì — 家柄 HSK 7
    例

    她从不炫耀自己的家世。

    tā cóng bù xuàn yào zì jǐ de jiā shì

    彼女は自分の家柄を決して自慢しない。

  • 10 逝世 shì shì — 逝去する HSK 7
    • 逝 去る、過ぎる
    • 世 世界、命
    例

    这位著名科学家于去年逝世。

    zhè wèi zhù míng kē xué jiā yú qù nián shì shì

    この有名な科学者は昨年逝去した。

  • 11 问世 wèn shì — 世に出る HSK 7
    • 问 世に問う
    • 世 世、世間
    例

    这本书刚刚问世就受到了广泛关注。

    zhè běn shū gāng gāng wèn shì jiù shòu dào le guǎng fàn guān zhù

    この本は出版されるとすぐに広く注目を集めた。

界 jiè — 境界、領域；空間的次元と領域を表す

この漢字を使う単語 (9)
  • 1 外界 wài jiè — 外界 HSK 6
    • 外 外の、外部の
    • 界 界、世界、領域
    例

    外界对这件事的评价很高。

    wài jiè duì zhè jiàn shì de píng jià hěn gāo

    外界のこの件に対する評価は非常に高い。

  • 2 交界 jiāo jiè — 接する HSK 7
    • 交 交わる、出会う
    • 界 境界、境
    例

    我们的农场与森林交界。

    wǒ men de nóng chǎng yǔ sēn lín jiāo jiè

    私たちの農場は森と接しています。

  • 3 境界 jìng jiè — 境界 HSK 7
    • 境 境界、境遇、状態
    • 界 境界、境界、世界
    例

    他的艺术已经达到了很高的境界。

    tā de yì shù yǐ jīng dá dào le hěn gāo de jìng jiè

    彼の芸術はすでに非常に高い境界に達している。

  • 4 界定 jiè dìng — 定義する HSK 7
    • 界 境界、限界
    • 定 定める、決定する
    例

    法律明确界定了公民的权利。

    fǎ lǜ míng què jiè dìng le gōng mín de quán lì

    法律は市民の権利を明確に定義している。

  • 5 界线 jiè xiàn — 境界線 HSK 7
    例

    这条河是两国的界线。

    zhè tiáo hé shì liǎng guó de jiè xiàn

    この川は両国の境界線です。

もっと見る (+4)
  • 6 界限 jiè xiàn — 境界 HSK 7
    • 界 範囲、領域、境
    • 限 限度、制限、境目
    例

    道德和法律的界限有时候很模糊。

    dào dé hé fǎ lǜ de jiè xiàn yǒu shí hou hěn mó hu

    道徳と法律の境界は時に曖昧である。

  • 7 眼界 yǎn jiè — 視野 HSK 7
    • 眼 視覚、見ること (知覚的側面)
    • 界 境界、範囲、領域 (知識の広がり)
    例

    旅行可以开阔眼界。

    lǚ xíng kě yǐ kāi kuò yǎn jiè

    旅行は視野を広げることができます。

  • 8 自然界 zì rán jiè — 自然界 HSK 7
    • 自 自ら、自然の（然と共に「自然」を形成）
    • 然 そのように（自と共に「自然」を完成）
    • 界 界、世界、領域
    例

    自然界中有很多神奇的现象。

    zì rán jiè zhōng yǒu hěn duō shén qí de xiàn xiàng

    自然界には多くの不思議な現象がある。

  • 9 边界 biān jiè — 境界 HSK 7
    • 边 端、側
    • 界 境、限界
    例

    这条河流是两省的边界。

    zhè tiáo hé liú shì liǎng shěng de biān jiè

    この川は二つの省の境界です。

構造と筆順
1 世 shì — 一世代（古代では三十年）
世 部品として使われている漢字 2 漢字
HSK 7
屉 tì 引き出しや取り外し可能な棚・仕切り 泄 xiè (液体・気体が)流れ出る、漏れる

世 これ以上分解できない基本漢字です.

筆順

2 界 jiè — 異なる地域の境界

界 他の漢字の部品としては使われていません.

構成：

2.1 田 tián — 耕作地、田畑（地域によっては特に水田を指す）
田 部品として使われている漢字 23 漢字
HSK 1
果 guǒ 果実；植物の種を含む部分 男 nán 男性（「女」の対義語） 里 lǐ 裏地（衣服・寝具などの内側の層）；布地の裏面
HSK 2
备 bèi 備わる、完備する 思 sī 考える、思案する 画 huà 筆や筆に類するもので図形を描く 累 lěi 重ねる；積み重ねる
HSK 3
界 jiè 異なる地域の境界 留 liú ある場所にとどまる；離れない
HSK 4
奋 fèn 奮い立つ；気力を振り起こす 细 xì 細い（棒状のものの断面が小さい、「粗」の対義）
HSK 5
胃 wèi 胃（消化器官）
HSK 6
略 lüè 簡単で詳細でない、「详」の対義語 雷 léi 雷（異なる電荷を持つ雲が接近して放電する際に生じる轟音）
HSK 7
亩 mǔ 畝（ムー）、中国の面積単位（1畝＝666.7㎡、10分＝1畝、100畝＝1頃） 兽 shòu 獣；哺乳動物（一般に四本足で全身に毛が生えた動物） 嚏 tì (文語) くしゃみをする 甸 diàn 古代における郊外の地 畔 pàn 田畑の境界
もっと見る HSK 7 漢字 (+4)
畜 chù 動物、特に家畜 畴 chóu (文語) 耕作された田畑 畸 jī 不規則な、異常な 苗 miáo 苗；野菜などの若芽や若葉
2.2 介 jiè — 二者の間にある
介 部品として使われている漢字 4 漢字
HSK 3
界 jiè 異なる地域の境界
HSK 4
价 jià 値段；商品の金銭的価値
HSK 5
阶 jiē 階段、石やレンガで作られた段
HSK 6
尬 gà 尴尬を参照：①苦しい状況で対処しにくい；②（表情・態度が）不自然でぎこちない

筆順