上行 (shàng xíng) — 中国語の単語の意味

我晚上要去看电影。

wǒ wǎn shang yào qù kàn diàn yǐng

私は今晩映画を見に行きます。

我们一起上去看看吧。

wǒ men yì qǐ shàng qù kàn kan ba

一緒に上がって見てみましょう。

他从楼下上来了。

tā cóng lóu xià shàng lái le

彼は下の階から上がってきた。

我每天都上网看新闻。

wǒ měi tiān dōu shàng wǎng kàn xīn wén

私は毎日インターネットに接続してニュースを読みます。

书在桌子上面。

shū zài zhuō zi shàng miàn

本は机の上にあります。

我喜欢在网上购物。

wǒ xǐ huan zài wǎng shàng gòu wù

私はオンラインで買い物をするのが好きです。

他还在路上，马上就到。

tā hái zài lù shang mǎ shang jiù dào

彼はまだ道中です、すぐに着きます。

她买了一件新上衣。

tā mǎi le yī jiàn xīn shàng yī

彼女は新しい上着を買った。

十八岁以上的人可以投票。

shí bā suì yǐ shàng de rén kě yǐ tóu piào

18歳以上の人は投票できます。

我马上就来。

wǒ mǎ shàng jiù lái

すぐに行きます。

这家公司提供上门维修服务。

zhè jiā gōng sī tí gōng shàng mén wéi xiū fú wù

この会社は出張修理サービスを提供しています。

我喜欢这个工作，加上工资也不错。

wǒ xǐ huan zhè ge gōng zuò jiā shàng gōng zī yě bù cuò

私はこの仕事が好きで、その上給料も悪くない。

我基本上每天都锻炼。

wǒ jī běn shàng měi tiān dōu duàn liàn

私は基本的に毎日運動しています。

这道题看起来很难，实际上很简单。

zhè dào tí kàn qǐ lái hěn nán shí jì shàng hěn jiǎn dān

この問題は難しそうに見えるが、実際にはとても簡単だ。

现在很多会议都是线上举行的。

xiàn zài hěn duō huì yì dōu shì xiàn shàng jǔ xíng de

今では多くの会議がオンラインで開催されています。

你快点，还能赶上火车。

nǐ kuài diǎn hái néng gǎn shàng huǒ chē

急いで、まだ電車に間に合うよ。

他上下打量了我一番。

tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān

彼は私を上から下まで見た。

我需要上传这些照片到云端。

wǒ xū yào shàng chuán zhè xiē zhào piàn dào yún duān

これらの写真をクラウドにアップロードする必要があります。

太阳从东方上升。

tài yáng cóng dōng fāng shàng shēng

太陽は東から昇る。

房价又上涨了。

fáng jià yòu shàng zhǎng le

住宅価格がまた上昇した。

箭头向上指。

jiàn tóu xiàng shàng zhǐ

矢印は上を向いている。

天上有很多星星。

tiān shàng yǒu hěn duō xīng xing

空にたくさんの星があります。

他第一次上台演讲很紧张。

tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng hěn jǐn zhāng

彼は初めて舞台に上がって演説する時、とても緊張していた。

这家公司计划明年上市。

zhè jiā gōng sī jì huà míng nián shàng shì

この会社は来年上場する予定です。

他在网上买东西上当了。

tā zài wǎng shàng mǎi dōng xi shàng dàng le

彼はオンラインで物を買うときにだまされた。

我们计划在五月上旬出发去旅行。

wǒ men jì huà zài wǔ yuè shàng xún chū fā qù lǚ xíng

私たちは5月上旬に旅行に出発する予定です。

我需要向上级汇报这个问题。

wǒ xū yào xiàng shàng jí huì bào zhè ge wèn tí

この問題を上司に報告する必要があります。

他是一个很上进的学生。

tā shì yí gè hěn shàng jìn de xué shēng

彼はとても向上心のある学生です。

根据上述分析，我们可以得出结论。

gēn jù shàng shù fēn xī wǒ men kě yǐ dé chū jié lùn

上述の分析に基づいて、結論を導き出すことができます。

成千上万的人参加了这次活动。

chéng qiān shàng wàn de rén cān jiā le zhè cì huó dòng

数千数万の人々がこのイベントに参加した。

新总统明天上任。

xīn zǒng tǒng míng tiān shàng rèn

新しい大統領は明日就任します。

上半场结束时比分是1比0。

shàng bàn chǎng jié shù shí bǐ fēn shì yī bǐ líng

前半終了時のスコアは1対0だった。

我需要向上司汇报这件事。

wǒ xū yào xiàng shàng sī huì bào zhè jiàn shì

この件を上司に報告する必要があります。

轮到你上场了。

lún dào nǐ shàng chǎng le

あなたの出場する番です。

这座建筑的上层是办公室。

zhè zuò jiàn zhù de shàng céng shì bàn gōng shì

この建物の上層階はオフィスです。

所有保安必须按时上岗。

suǒyǒu bǎo'ān bìxū ànshí shàng gǎng

すべての警備員は時間通りに出勤しなければなりません。

我们需要把这个问题上报给总部。

wǒ men xū yào bǎ zhè ge wèn tí shàng bào gěi zǒng bù

この問題を本部に報告する必要があります。

这部电影下周上映。

zhè bù diàn yǐng xià zhōu shàng yìng

この映画は来週上映されます。

这个工厂位于河流的上游。

zhè ge gōng chǎng wèi yú hé liú de shàng yóu

この工場は川の上流に位置しています。

这部经典歌剧将在国家大剧院上演。

zhè bù jīng diǎn gē jù jiāng zài guó jiā dà jù yuàn shàng yǎn

この古典オペラは国家大劇院で上演される予定です。

吃太多辣的容易上火。

chī tài duō là de róng yì shàng huǒ

辛いものを食べ過ぎると上火しやすい。

很多人看手机容易上瘾。

hěn duō rén kàn shǒu jī róng yì shàng yǐn

多くの人がスマホを見ることに中毒になりやすい。

飞机在城市上空飞过。

fēi jī zài chéng shì shàng kōng fēi guò

飛行機が都市の上空を飛んだ。

律师建议我们上诉。

lǜ shī jiàn yì wǒ men shàng sù

弁護士は私たちに控訴することを勧めました。

政府决定上调最低工资标准。

zhèng fǔ jué dìng shàng tiáo zuì dī gōng zī biāo zhǔn

政府は最低賃金基準を引き上げることを決定した。

公司设定了加班时间的上限。

gōng sī shè dìng le jiā bān shí jiān de shàng xiàn

会社は残業時間の上限を設定した。

这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。

zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè

この二つのチームは互角であるため、試合は非常に激しい。

皇上今天很高兴。

huáng shàng jīn tiān hěn gāo xìng

陛下は今日とてもお喜びです。

不要纸上谈兵，应该多实践。

bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn

机上の空論はやめて、もっと実践すべきだ。

他的年龄我说不上。

tā de nián líng wǒ shuō bu shàng

彼の年齢は言えない。

她的演讲已经很精彩了，配上精美的PPT更是锦上添花。

tā de yǎn jiǎng yǐ jīng hěn jīng cǎi le pèi shàng jīng měi de PPT gèng shì jǐn shàng tiān huā

彼女のスピーチはすでに素晴らしかったが、美しいPPTがさらに良くした。

他生病了，雪上加霜的是还丢了工作。

tā shēng bìng le xuě shàng jiā shuāng de shì hái diū le gōng zuò

彼は病気になり、さらに悪いことに仕事も失った。

他们计划明年去日本旅行。

tā men jì huà míng nián qù rì běn lǚ xíng

彼らは来年日本に旅行する予定です。

这首歌最近很流行。

zhè shǒu gē zuì jìn hěn liú xíng

この曲は最近とても流行している。

会议将在明天进行。

huì yì jiāng zài míng tiān jìn xíng

会議は明日行われます。

政府决定实行新的环保政策。

zhèng fǔ jué dìng shí xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

政府は新しい環境政策を実施することを決定した。

我们必须严格执行规定。

wǒ men bì xū yán gé zhí xíng guī dìng

私たちは規定を厳格に実行しなければなりません。

我在旅行社订了去北京的机票。

wǒ zài lǚ xíng shè dìng le qù běi jīng de jī piào

私は旅行会社で北京行きの航空券を予約しました。

我每天步行去上班。

wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

私は毎日歩いて仕事に行きます。

他的行为很奇怪。

tā de xíng wéi hěn qí guài

彼の行為はとても奇妙です。

司机应该礼让行人。

sī jī yīng gāi lǐ ràng xíng rén

運転者は歩行者に道を譲るべきです。

我们必须立即行动。

wǒ men bì xū lì jí xíng dòng

私たちは直ちに行動しなければなりません。

请把你的行程发给我。

qǐng bǎ nǐ de xíng chéng fā gěi wǒ

あなたの旅程を送ってください。

他每天早上在公园里行走。

tā měi tiān zǎo shang zài gōng yuán lǐ xíng zǒu

彼は毎朝公園で歩く。

汽车在高速公路上行驶。

qì chē zài gāo sù gōng lù shàng xíng shǐ

車が高速道路を走っています。

所有车辆都可以自由通行。

suǒ yǒu chē liàng dōu kě yǐ zì yóu tōng xíng

すべての車両が自由に通行できます。

鸟儿在天空中自由飞行。

niǎo er zài tiān kōng zhōng zì yóu fēi xíng

鳥たちが空を自由に飛行している。

他是一名经验丰富的飞行员。

tā shì yì míng jīng yàn fēng fù de fēi xíng yuán

彼は経験豊富なパイロットです。

孩子们在人行道上玩耍。

hái zi men zài rén xíng dào shàng wán shuǎ

子供たちが歩道で遊んでいる。

中央银行决定发行新版货币。

zhōng yāng yín háng jué dìng fā xíng xīn bǎn huò bì

中央銀行は新しい通貨を発行することを決定した。

我们需要找到一个可行的解决方案。

wǒ men xū yào zhǎo dào yí gè kě xíng de jiě jué fāng àn

私たちは実行可能な解決策を見つける必要があります。

我们应该履行自己的承诺。

wǒ men yīng gāi lǚ xíng zì jǐ de chéng nuò

私たちは約束を履行すべきです。

政府推行新的环保政策。

zhèng fǔ tuī xíng xīn de huán bǎo zhèng cè

政府は新しい環境保護政策を実施する。

飞机正在跑道上滑行。

fēi jī zhèng zài pǎo dào shàng huá xíng

飛行機が滑走路を滑走している。

科技改善了我们的衣食住行。

kē jì gǎi shàn le wǒ men de yī shí zhù xíng

科学技術は私たちの衣食住と交通を改善しました。

这个系统运行得很稳定。

zhè ge xì tǒng yùn xíng de hěn wěn dìng

このシステムは非常に安定して動作しています。

他们一行明天出发。

tā men yì xíng míng tiān chū fā

彼らの一行は明日出発する。

作为老师，她的一言一行都影响着学生。

zuò wéi lǎo shī tā de yì yán yì xíng dōu yǐng xiǎng zhe xué sheng

教師として、彼女の一言一行が生徒に影響を与えている。

电梯开始下行到一楼。

diàn tī kāi shǐ xià xíng dào yī lóu

エレベーターが1階に下り始める。

他品行端正，深受大家尊敬。

tā pǐn xíng duān zhèng shēn shòu dà jiā zūn jìng

彼の品行は正しく、皆から深く尊敬されている。

这两条线是平行的。

zhè liǎng tiáo xiàn shì píng xíng de

この二本の線は平行です。

两项改革措施并行推进。

liǎng xiàng gǎi gé cuò shī bìng xíng tuī jìn

二つの改革措置が並行して推進されている。

警察强行进入了嫌疑人的家。

jǐng chá qiáng xíng jìn rù le xián yí rén de jiā

警察は容疑者の家に強行的に入った。

这项新政策将从明年开始施行。

zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng cóng míng nián kāi shǐ shī xíng

この新しい政策は来年から実施されます。

学生们在街上游行抗议。

xué shēng men zài jiē shàng yóu xíng kàng yì

学生たちは抗議のため街頭を行進している。

我们必须遵守现行政策。

wǒ men bì xū zūn shǒu xiàn xíng zhèng cè

私たちは現行の政策を遵守しなければなりません。

网络购物在年轻人中盛行。

wǎng luò gòu wù zài nián qīng rén zhōng shèng xíng

オンラインショッピングは若者の間で流行している。

前方道路施工，车辆需要绕行。

qián fāng dào lù shī gōng chē liàng xū yào rào xíng

前方の道路は工事中です。車両は迂回する必要があります。

你可以自行决定。

nǐ kě yǐ zì xíng jué dìng

自分で決めることができます。

船只在大海上航行。

chuán zhī zài dà hǎi shàng háng xíng

船が大海を航行している。

他行使了自己的否决权。

tā xíng shǐ le zì jǐ de fǒu jué quán

彼は拒否権を行使した。

他在行政部门工作。

tā zài xíng zhèng bù mén gōng zuò

彼は行政部門で働いています。

地球是太阳系的第三颗行星。

dì qiú shì tài yáng xì de dì sān kē xíng xīng

地球は太陽系の第三惑星です。

他的言行一致，值得信赖。

tā de yán xíng yī zhì zhí de xìn lài

彼の言行は一致しており、信頼できる。

这项新政策将在三个城市试行。

zhè xiàng xīn zhèng cè jiāng zài sān gè chéng shì shì xíng

この新しい政策は三つの都市で試行されます。

朋友们到车站送行。

péng you men dào chē zhàn sòng xíng

友人たちが駅に見送りに来た。

在高速公路上逆行是非常危险的。

zài gāo sù gōng lù shàng nì xíng shì fēi cháng wēi xiǎn de

高速道路で逆行するのは非常に危険です。