着手 (zhuó shǒu) — 中国語の単語の意味

我们要着眼于长远发展。

wǒ men yào zhuó yǎn yú cháng yuǎn fā zhǎn

私たちは長期的な発展に着目しなければなりません。

这件事终于有了着落。

zhè jiàn shì zhōng yú yǒu le zhuó luò

この件はついに解決のめどがついた。

我们应该着重培养学生的创新能力。

wǒ men yīng gāi zhuó zhòng péi yǎng xué sheng de chuàng xīn néng lì

私たちは学生の革新的な能力の育成に重点を置くべきです。

她的穿着很时尚。

tā de chuān zhuó hěn shí shàng

彼女の服装はとてもおしゃれです。

他们去年分手了。

tā men qù nián fēn shǒu le

彼らは去年別れました。

我们现在就动手准备晚饭吧。

wǒ men xiàn zài jiù dòng shǒu zhǔn bèi wǎn fàn ba

今すぐ夕食の準備を始めましょう。

我们在比赛中遇到了强大的对手。

wǒ men zài bǐ sài zhōng yù dào le qiáng dà de duì shǒu

私たちは試合で強力な相手に遭遇しました。

冬天很冷，我需要戴手套。

dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào dài shǒu tào

冬はとても寒いので、手袋をはめる必要があります。

手工制作的东西更有价值。

shǒu gōng zhì zuò de dōng xi gèng yǒu jià zhí

手作りのものはより価値がある。

她的手指很修长。

tā de shǒu zhǐ hěn xiū cháng

彼女の指はとても細長い。

他明天要做手术。

tā míng tiān yào zuò shǒu shù

彼は明日手術を受けます。

我们要用和平手段解决这个问题。

wǒ men yào yòng hé píng shǒu duàn jiě jué zhè ge wèn tí

私たちはこの問題を平和的な手段で解決しなければならない。

办理出国手续需要很多时间。

bàn lǐ chū guó shǒu xù xū yào hěn duō shí jiān

出国手続きの処理には多くの時間がかかります。

他们见面时握手了。

tā men jiàn miàn shí wò shǒu le

彼らは会ったときに握手しました。

这位选手获得了金牌。

zhè wèi xuǎn shǒu huò dé le jīn pái

この選手は金メダルを獲得した。

请随手关门。

qǐng suí shǒu guān mén

ドアを閉めてください。

她在公司担任总经理的助手。

tā zài gōng sī dān rèn zǒng jīng lǐ de zhù shǒu

彼女は会社で総支配人のアシスタントとして働いています。

他做了一个友好的手势。

tā zuò le yí gè yǒu hǎo de shǒu shì

彼は友好的なジェスチャーをした。

他的绘画手法很独特。

tā de huì huà shǒu fǎ hěn dú tè

彼の絵画の手法はとてもユニークです。

他的手臂很强壮。

tā de shǒu bì hěn qiáng zhuàng

彼の腕はとても強い。

她在远处向我招手。

tā zài yuǎn chù xiàng wǒ zhāo shǒu

彼女は遠くから私に手を振った。

他是一位电脑高手。

tā shì yī wèi diàn nǎo gāo shǒu

彼はコンピューターの達人です。

这些都是一手资料。

zhè xiē dōu shì yì shǒu zī liào

これらはすべて直接の資料です。

这个项目很复杂，我不知道从哪里下手。

zhè ge xiàng mù hěn fù zá wǒ bù zhī dào cóng nǎ lǐ xià shǒu

このプロジェクトはとても複雑で、どこから手をつければいいかわかりません。

孩子用两手抱着玩具熊。

hái zi yòng liǎng shǒu bào zhe wán jù xióng

子供は両手でテディベアを抱きしめている。

妈妈亲手缝制了这件衣服。

mā ma qīn shǒu féng zhì le zhè jiàn yī fu

お母さんがこの服を自分の手で縫いました。

我们需要更多人手来完成这个项目。

wǒ men xū yào gèng duō rén shǒu lái wán chéng zhè ge xiàng mù

このプロジェクトを完成させるには、もっと人手が必要です。

他伸手去拿桌上的书。

tā shēn shǒu qù ná zhuō shàng de shū

彼はテーブルの上の本を取ろうと手を伸ばした。

学习中文要从基础入手。

xué xí zhōng wén yào cóng jī chǔ rù shǒu

中国語を学ぶには基礎から始めるべきです。

警察正在寻找凶手。

jǐng chá zhèng zài xún zhǎo xiōng shǒu

警察は殺人犯を捜している。

遇到困难时，朋友们都出手帮忙。

yù dào kùn nán shí péng yǒu men dōu chū shǒu bāng máng

困難に遭遇した時、友人たちは皆行動して助けてくれる。

他是我的好帮手。

tā shì wǒ de hǎo bāng shǒu

彼は私の良い手伝いです。

经过多年练习，她弹钢琴得心应手。

jīng guò duō nián liàn xí tā tán gāng qín dé xīn yìng shǒu

長年の練習の後、彼女はピアノを熟練して弾く。

这次行动很得手。

zhè cì xíng dòng hěn dé shǒu

今回の作戦は非常に順調だった。

奶奶心灵手巧，会做各种手工艺品。

nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo huì zuò gè zhǒng shǒu gōng yì pǐn

おばあちゃんは心も手先も器用で、さまざまな手工芸品を作ることができます。

请仔细阅读产品手册。

qǐng zǐ xì yuè dú chǎn pǐn shǒu cè

製品マニュアルを注意深くお読みください。

这辆车是手动挡的。

zhè liàng chē shì shǒu dòng dǎng de

この車はマニュアル車です。

我手头没有现金。

wǒ shǒu tóu méi yǒu xiàn jīn

私は手元に現金がありません。

奶奶总是随身带着一块手帕。

nǎi nai zǒng shì suí shēn dài zhe yī kuài shǒu pà

おばあちゃんはいつもハンカチを持ち歩いている。

他把钥匙放在手掌上。

tā bǎ yào shi fàng zài shǒu zhǎng shàng

彼は鍵を手のひらの上に置いた。

警察拿出了手枪。

jǐng chá ná chū le shǒu qiāng

警察官が拳銃を取り出した。

他的手脚很灵活。

tā de shǒu jiǎo hěn líng huó

彼の手足はとても機敏だ。

他的手腕受伤了。

tā de shǒu wàn shòu shāng le

彼の手首は怪我をしています。

他的木工手艺很好。

tā de mù gōng shǒu yì hěn hǎo

彼の木工の技はとても良い。

我在厨房给妈妈打下手。

wǒ zài chú fáng gěi mā ma dǎ xià shǒu

私はキッチンで母を手伝います。

门的把手坏了。

mén de bǎ shǒu huài le

ドアの取っ手が壊れた。

他做饭很拿手。

tā zuò fàn hěn ná shǒu

彼は料理がとても上手です。

他总是对别人的工作指手画脚。

tā zǒng shì duì bié rén de gōng zuò zhǐ shǒu huà jiǎo

彼はいつも他人の仕事に口出しする。

他接手了这个项目。

tā jiē shǒu le zhè ge xiàng mù

彼はこのプロジェクトを引き継いだ。

突如其来的暴雨让我们措手不及。

tū rú qí lái de bào yǔ ràng wǒ men cuò shǒu bù jí

突然の豪雨に私たちは不意を突かれた。

这件事你不要插手。

zhè jiàn shì nǐ bú yào chā shǒu

この件には口出ししないでください。

我们应该携手共创美好未来。

wǒ men yīng gāi xié shǒu gòng chuàng měi hǎo wèi lái

私たちは共により良い未来を創るために協力すべきです。

我是新手,还需要多练习。

wǒ shì xīn shǒu hái xū yào duō liàn xí

私は初心者で、まだ練習が必要です。

警方正在追捕那个杀手。

jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ nà ge shā shǒu

警察はその殺し屋を追跡している。

面对这个难题，他束手无策。

miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

この難題に直面して、彼は手の施しようがなかった。

这个问题很棘手，我们需要更多时间来解决。

zhè ge wèn tí hěn jí shǒu wǒ men xū yào gèng duō shí jiān lái jiě jué

この問題は厄介です。解決するためにもっと時間が必要です。

她收到礼物后爱不释手，一直拿在手里欣赏。

tā shōu dào lǐ wù hòu ài bù shì shǒu yì zhí ná zài shǒu lǐ xīn shǎng

プレゼントを受け取った後、彼女はそれが手放せないほど気に入り、ずっと手に持って眺めていた。

这是第一手资料。

zhè shì dì yī shǒu zī liào

これは直接の情報です。

两家公司联手开发新产品。

liǎng jiā gōng sī lián shǒu kāi fā xīn chǎn pǐn

二つの会社が協力して新製品を開発する。

面对不公，我们不能袖手旁观。

miàn duì bù gōng wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān

不公正に直面して、私たちは傍観することはできません。

我出门时顺手把垃圾带下去了。

wǒ chū mén shí shùn shǒu bǎ lā jī dài xià qù le

外出するついでに、ゴミを持って降りました。