ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

遭遇 (zāo yù) — Arti kata Mandarin

HSK 6

遭遇 (zāo yù) adalah kata Mandarin: mengalami, menemui. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 遭遇

动 dòng kata kerja

mengalami, menemui

他在旅途中遭遇了暴风雨。

tā zài lǚ tú zhōng zāo yù le bào fēng yǔ

Dia mengalami badai dalam perjalanannya.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

遭 zāo — bertemu dengan, menderita (sering menyiratkan menghadapi sesuatu yang merugikan)

Kata dengan karakter ini (3)
  • 1 遭到 zāo dào — mengalami HSK 6
    • 遭 menemui, menghadapi (situasi negatif)
    • 到 komplemen resultatif yang menunjukkan penyelesaian
    Contoh

    这个计划遭到了反对。

    zhè ge jì huà zāo dào le fǎn duì

    Rencana ini mengalami penolakan.

  • 2 遭受 zāo shòu — menderita HSK 6
    • 遭 mengalami, menemui (kemalangan)
    • 受 menerima, menanggung, menahan
    Contoh

    这个城市遭受了严重的洪水灾害。

    zhè ge chéng shì zāo shòu le yán zhòng de hóng shuǐ zāi hài

    Kota ini menderita banjir parah.

  • 3 遭殃 zāo yāng — mengalami bencana HSK 7
    • 遭 mengalami, bertemu dengan
    • 殃 bencana, malapetaka
    Contoh

    他犯了错，连累其他人也遭殃了。

    tā fàn le cuò lián lěi qí tā rén yě zāo yāng le

    Dia membuat kesalahan dan menyeret orang lain yang juga menderita.

遇 yù — bertemu, berjumpa (memperkuat makna bertemu dengan sesuatu)

Kata dengan karakter ini (8)
  • 1 遇到 yù dào — bertemu HSK 3
    • 遇 bertemu
    • 到 sampai (menunjukkan penyelesaian pertemuan)
    Contoh

    他在工作中遇到了很多困难。

    tā zài gōng zuò zhōng yù dào le hěn duō kùn nan

    Dia bertemu banyak kesulitan di pekerjaan.

  • 2 遇见 yù jiàn — bertemu HSK 3
    • 遇 bertemu, berjumpa
    • 见 melihat, bertemu
    Contoh

    我在图书馆遇见了老朋友。

    wǒ zài tú shū guǎn yù jiàn le lǎo péng you

    Saya bertemu teman lama di perpustakaan.

  • 3 待遇 dài yù — perlakuan; tunjangan HSK 5
    • 待 memperlakukan
    • 遇 perlakuan yang diterima
    Contoh

    我们公司提供优厚的待遇。

    wǒ men gōng sī tí gōng yōu hòu de dài yù

    Perusahaan kami memberikan tunjangan yang murah hati.

  • 4 机遇 jī yù — kesempatan HSK 6
    • 机 kesempatan, keadaan yang menguntungkan
    • 遇 pertemuan, bertemu dengan
    Contoh

    机遇总是留给有准备的人。

    jī yù zǒng shì liú gěi yǒu zhǔn bèi de rén

    Kesempatan selalu disediakan untuk mereka yang siap.

  • 5 境遇 jìng yù — keadaan HSK 7
    • 境 situasi, keadaan
    • 遇 nasib, perlakuan, apa yang dialami
    Contoh

    每个人的境遇不同，要互相理解。

    měi gè rén de jìng yù bù tóng yào hù xiāng lǐ jiě

    Keadaan setiap orang berbeda, kita harus saling memahami.

Tampilkan lebih banyak (+3)
  • 6 相遇 xiāng yù — bertemu HSK 7
    • 相 saling, satu sama lain
    • 遇 bertemu, berjumpa
    Contoh

    我们在公园里相遇了。

    wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāng yù le

    Kami bertemu di taman.

  • 7 遇险 yù xiǎn — dalam bahaya HSK 7
    • 遇 menemui, mengalami
    • 险 bahaya
    Contoh

    船只遇险后发出求救信号。

    chuán zhī yù xiǎn hòu fā chū qiú jiù xìn hào

    Setelah kapal dalam bahaya, kapal mengirim sinyal darurat.

  • 8 遇难 yù nàn — tewas HSK 7
    • 遇 bertemu, mengalami
    • 难 bencana, malapetaka, kemalangan
    Contoh

    三名登山者在雪崩中遇难。

    sān míng dēng shān zhě zài xuě bēng zhōng yù nàn

    Tiga pendaki tewas dalam longsoran salju.

Struktur & penulisan
1 遭 zāo — mengalami (kemalangan atau kesulitan)

遭 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
1.2 曹 cáo — kelas, generasi, kelompok orang
曹 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 5
糟 zāo ampas fermentasi minuman keras
HSK 6
遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
嘈 cáo bising; gaduh 槽 cáo palungan, palung (wadah persegi panjang dengan tepi tinggi dan tengah cekung, untuk pakan, air, atau anggur; khususnya tempat pakan ternak)

Urutan guratan

2 遇 yù — bertemu, menjumpai, menghadapi

遇 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 辶 chuò — radikal gerak atau berjalan
辶 adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
边 biān perbatasan antar negara atau wilayah 还 huán kembali ke tempat atau keadaan semula 这 zhè ini (orang atau benda yang dekat, berlawanan dengan 那) 道 dào jalan; jalur; lorong
HSK 2
过 guò berpindah dari satu tempat atau pihak ke pihak lain 运 yùn berputar; bergerak secara berurutan 近 jìn dekat (jarak ruang atau waktu; lawan dari 远) 进 jìn maju ke depan (lawan dari 退) 远 yuǎn jauh (dalam jarak atau waktu, lawan dari 近)
Tampilkan lebih banyak HSK 2 karakter (+1)
送 sòng mengantarkan atau membawa sesuatu kepada seseorang
HSK 3
迎 yíng menyambut; menerima 迟 chí lambat, perlahan 适 shì (sastra) pergi; menuju 选 xuǎn memilih; menyeleksi 遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
遍 biàn universal, menyeluruh
HSK 4
达 dá melewati; mencapai 连 lián menghubungkan, menyambung 迷 mí tidak dapat membedakan; kehilangan kemampuan membedakan 递 dì menyampaikan; mengirimkan 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
逛 guàng berjalan-jalan; berkeliaran; mengembara 速 sù cepat; gesit 邀 yāo mengundang 随 suí mengikuti
HSK 5
迅 xùn sangat cepat; pesat 返 fǎn kembali, pulang 违 wéi melanggar; tidak mematuhi 述 shù menceritakan; menguraikan; memaparkan 迹 jì jejak; bekas yang ditinggalkan
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+9)
追 zhuī mengejar; menyusul 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 逐 zhú mengejar, memburu 途 tú jalan; jalur 造 zào membuat; memproduksi 逻 luó berpatroli; melakukan ronda 遗 yí melewatkan atau kehilangan karena kelalaian 遵 zūn (sastra) mengikuti; sepanjang 避 bì menghindari; menghindar
HSK 6
迈 mài melangkah; mengayunkan kaki 迫 pò memaksa; memaksakan 逃 táo melarikan diri; kabur dari situasi yang tidak menguntungkan 透 tòu (cairan, cahaya, dll.) menembus; meresap 逗 dòu menggoda; mengusik
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
逼 bī memaksa; mengancam 遥 yáo jauh; terpencil 遭 zāo mengalami (kemalangan atau kesulitan)
HSK 7
巡 xún berpatroli; melakukan inspeksi keliling 辽 liáo jauh; terpencil 迁 qiān memindahkan, pindah tempat (kantor, tempat tinggal, dll.) 迄 qì hingga; sampai 迪 dí (sastra) membimbing; mengarahkan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
迭 dié bergantian; bergiliran 迸 bèng memancar keluar; memercik keluar 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺) 逊 xùn turun takhta 逝 shì berlalu; menghilang (terutama waktu atau air mengalir) 逞 chěng memamerkan (bakat, kewibawaan, dll.); menyombongkan diri 逢 féng bertemu; menjumpai 逮 dài (sastra) mencapai; sampai ke 逸 yì nyaman dan santai; tenteram 逾 yú melampaui; melebihi 遏 è menghentikan; menekan; menahan 遛 liù berjalan-jalan santai, berjalan pelan 遣 qiǎn mengutus, mengirim 遮 zhē menghalangi pandangan; menutupi 邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
2.2 禺 yú — jenis monyet yang disebutkan dalam teks kuno
禺 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 3
遇 yù bertemu, menjumpai, menghadapi
HSK 4
偶 ǒu idola; patung yang terbuat dari kayu atau tanah liat
HSK 5
寓 yù tinggal sementara; menumpang
HSK 7
愚 yú bodoh; dungu

Urutan guratan