ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

辖区 (xiá qū) — Arti kata Mandarin

HSK 7

辖区 (xiá qū) adalah kata Mandarin: yurisdiksi. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 辖区

名 míng kata benda

yurisdiksi

警察负责维护辖区内的治安。

jǐng chá fù zé wéi hù xiá qū nèi de zhì ān

Polisi bertanggung jawab untuk menjaga ketertiban umum di dalam yurisdiksi mereka.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

辖 xiá — mengatur, mengelola, memiliki yurisdiksi atas

Kata dengan karakter ini (2)
  • 1 直辖市 zhí xiá shì — kotamadya di bawah pemerintah pusat HSK 7
    • 直 langsung (menunjukkan administrasi langsung tanpa tingkat perantara)
    • 辖 memerintah/mengelola (mengacu pada yurisdiksi administratif)
    • 市 kota/kotamadya (menunjukkan pembagian administratif tingkat kota)
    Contoh

    中国有四个直辖市：北京、上海、天津和重庆。

    Zhōng guó yǒu sì ge zhí xiá shì Běi jīng Shàng hǎi Tiān jīn hé Chóng qìng

    Tiongkok memiliki empat kotamadya di bawah pemerintah pusat: Beijing, Shanghai, Tianjin, dan Chongqing.

  • 2 管辖 guǎn xiá — memiliki yurisdiksi atas HSK 7
    • 管 mengelola, mengontrol
    • 辖 yurisdiksi, mengatur
    Contoh

    这个法院管辖该地区的所有案件。

    zhè ge fǎ yuàn guǎn xiá gāi dì qū de suǒ yǒu àn jiàn

    Pengadilan ini memiliki yurisdiksi atas semua kasus di wilayah ini.

区 qū — distrik, wilayah, kawasan

Kata dengan karakter ini (19)
  • 1 小区 xiǎo qū — kompleks perumahan HSK 3
    • 小 kecil, menunjukkan subdivisi atau area lokal
    • 区 distrik atau area, menunjukkan zona yang terdefinisi
    Contoh

    我住在一个很安静的小区里。

    wǒ zhù zài yí ge hěn ān jìng de xiǎo qū lǐ

    Saya tinggal di kompleks perumahan yang sangat tenang.

  • 2 区别 qū bié — membedakan HSK 4
    • 区 membagi, memisahkan
    • 别 membedakan, berbeda
    Contoh

    你能区别这两种茶的味道吗？

    nǐ néng qū bié zhè liǎng zhǒng chá de wèi dào ma

    Bisakah kamu membedakan rasa dari dua jenis teh ini?

  • 3 市区 shì qū — wilayah perkotaan HSK 4
    • 市 kota
    • 区 wilayah, distrik
    Contoh

    他每天从郊区开车到市区上班。

    tā měi tiān cóng jiāo qū kāi chē dào shì qū shàng bān

    Dia mengemudi dari pinggiran kota ke wilayah perkotaan untuk bekerja setiap hari.

  • 4 景区 jǐng qū — kawasan wisata HSK 4
    • 景 pemandangan
    • 区 wilayah, zona
    Contoh

    这个景区很受游客欢迎。

    zhè ge jǐng qū hěn shòu yóu kè huān yíng

    Kawasan wisata ini sangat populer di kalangan wisatawan.

  • 5 郊区 jiāo qū — pinggiran kota HSK 4
    • 郊 pinggiran, daerah luar
    • 区 area, distrik, zona
    Contoh

    他住在郊区，每天开车上班。

    tā zhù zài jiāo qū měi tiān kāi chē shàng bān

    Dia tinggal di pinggiran kota dan menyetir ke kantor setiap hari.

Tampilkan lebih banyak (+14)
  • 6 区域 qū yù — wilayah HSK 5
    • 区 distrik, bagian
    • 域 wilayah, domain
    Contoh

    这个区域禁止停车。

    zhè ge qū yù jìn zhǐ tíng chē

    Parkir dilarang di wilayah ini.

  • 7 地区 dì qū — wilayah HSK 5
    • 地 tanah, wilayah, lokasi geografis
    • 区 area, distrik, zona yang ditentukan
    Contoh

    这个地区的经济发展很快。

    zhè ge dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài

    Ekonomi wilayah ini berkembang dengan cepat.

  • 8 城区 chéng qū — area perkotaan HSK 5
    • 城 kota, perkotaan
    • 区 area, kawasan
    Contoh

    城区的交通很方便。

    chéng qū de jiāo tōng hěn fāng biàn

    Transportasi di area perkotaan sangat nyaman.

  • 9 山区 shān qū — daerah pegunungan HSK 5
    • 山 gunung
    • 区 daerah, wilayah
    Contoh

    山区的孩子们需要更多帮助。

    shān qū de hái zi men xū yào gèng duō bāng zhù

    Anak-anak di daerah pegunungan membutuhkan lebih banyak bantuan.

  • 10 社区 shè qū — komunitas HSK 5
    • 社 masyarakat, organisasi sosial
    • 区 distrik, area, zona
    Contoh

    我们社区有一个很好的图书馆。

    wǒ men shè qū yǒu yí gè hěn hǎo de tú shū guǎn

    Komunitas kami memiliki perpustakaan yang sangat bagus.

  • 11 区分 qū fēn — membedakan HSK 6
    • 区 memisahkan ke dalam area/kategori
    • 分 membagi, memisahkan
    Contoh

    我们要学会区分事实和观点。

    wǒ men yào xué huì qū fēn shì shí hé guān diǎn

    Kita perlu belajar membedakan fakta dari opini.

  • 12 灾区 zāi qū — daerah bencana HSK 6
    • 灾 bencana, malapetaka
    • 区 wilayah, daerah, zona
    Contoh

    许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

    xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

    Banyak relawan pergi ke daerah bencana untuk membantu masyarakat yang terkena dampak.

  • 13 区区 qū qū — sepele HSK 7
    • 区 kecil, terbatas (melalui reduplikasi menciptakan makna ketidakpentingan)
    • 区 kecil, terbatas (reduplikasi mengintensifkan makna diminutif)
    Contoh

    区区小事，不必在意。

    qū qū xiǎo shì bù bì zài yì

    Hal sepele seperti ini, tidak perlu dipedulikan.

  • 14 区间 qū jiān — interval HSK 7
    • 区 area, bagian, zona
    • 间 antara, ruang, interval
    Contoh

    这条铁路的区间很长。

    zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

    Bagian jalur kereta api ini sangat panjang.

  • 15 园区 yuán qū — kawasan; taman HSK 7
    • 园 taman; area tertutup
    • 区 zona; distrik; wilayah
    Contoh

    这个工业园区有很多高科技公司。

    zhè ge gōng yè yuán qū yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī

    Kawasan industri ini memiliki banyak perusahaan teknologi tinggi.

  • 16 开发区 kāi fā qū — zona pengembangan HSK 7
    • 开 membuka, memulai (pengembangan)
    • 发 mengembangkan, memperluas
    • 区 zona, distrik, wilayah
    Contoh

    这个经济开发区吸引了很多外资企业。

    zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

    Zona pengembangan ekonomi ini telah menarik banyak perusahaan bermodal asing.

  • 17 禁区 jìn qū — area terlarang HSK 7
    • 禁 terlarang, dilarang
    • 区 area, zona, wilayah
    Contoh

    这里是军事禁区，请勿进入。

    zhè lǐ shì jūn shì jìn qū qǐng wù jìn rù

    Ini adalah area militer terlarang, mohon jangan masuk.

  • 18 自治区 zì zhì qū — daerah otonom HSK 7
    • 自 sendiri, otonom
    • 治 memerintah, mengelola
    • 区 wilayah, distrik
    Contoh

    新疆维吾尔自治区是中国最大的省级行政区。

    Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū shì Zhōngguó zuì dà de shěngjí xíngzhèngqū

    Daerah Otonom Uighur Xinjiang adalah daerah administratif tingkat provinsi terbesar di Tiongkok.

  • 19 误区 wù qū — kesalahpahaman HSK 7
    • 误 kesalahan, kekeliruan
    • 区 area, wilayah
    Contoh

    很多人对健康饮食存在误区。

    hěn duō rén duì jiàn kāng yǐn shí cún zài wù qū

    Banyak orang memiliki kesalahpahaman tentang pola makan sehat.

Struktur & penulisan
1 辖 xiá — pasak gandar (batang besi pada poros roda agar roda tidak lepas)

辖 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 车 chē — kendaraan darat beroda
车 adalah komponen dalam 27 karakter
HSK 3
轻 qīng ringan beratnya; rendah densitasnya (lawan dari '重') 较 jiào membandingkan (ukuran, tingkat, dll.) 辆 liàng kata penggolong untuk kendaraan
HSK 4
转 zhuǎn berputar; mengubah arah atau keadaan 输 shū mengangkut dari satu tempat ke tempat lain 连 lián menghubungkan, menyambung
HSK 5
军 jūn angkatan bersenjata; militer 库 kù gudang; tempat penyimpanan 软 ruǎn lunak, tidak keras (lawan dari 硬) 载 zài memuat (ke kendaraan) 辑 jí mengumpulkan dan menyusun (bahan menjadi buku)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
阵 zhèn formasi pertempuran (susunan pasukan dalam pertempuran)
HSK 6
轨 guǐ jarak antara dua roda kendaraan; jejak roda 轮 lún roda 辅 fǔ membantu; mendampingi 辈 bèi generasi; urutan senioritas dalam keluarga
HSK 7
撵 niǎn mengusir, menghalau 斩 zhǎn memotong; memenggal 舆 yú (sastra) kereta; gerobak 轰 hōng boom; dentuman (bunyi guntur, meriam, ledakan) 轴 zhóu poros; sumbu (komponen silindris tempat roda atau komponen lain berputar)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)
轿 jiào tandu; kendaraan tradisional dari bambu atau kayu, dilapisi kain dan dipikul oleh beberapa orang 辐 fú jari-jari roda 辕 yuán dua batang kayu di depan gerobak besar untuk mengikat hewan penarik 辖 xiá pasak gandar (batang besi pada poros roda agar roda tidak lepas) 辗 zhǎn digunakan dalam "辗转": ① berguling-guling (tubuh); ② berpindah melalui banyak tempat atau perantara; bergerak secara berliku 辙 zhé jejak roda; alur roda
1.2 害 hài — bahaya; kerugian (lawan dari 利、益)
害 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 6
割 gē memotong dengan pisau; memisahkan
HSK 7
瞎 xiā buta; kehilangan kemampuan melihat 豁 huō sumbing; retak; terbelah 辖 xiá pasak gandar (batang besi pada poros roda agar roda tidak lepas)

Urutan guratan

2 区 qū — membedakan; membagi
区 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 5
欧 Ōu
HSK 7
呕 ǒu muntah 岖 qū digunakan dalam '崎岖': ① (jalan gunung) terjal dan tidak rata; ② (kiasan) penuh kesulitan dan rintangan 抠 kōu mengorek dengan jari atau benda kecil 枢 shū poros; bagian sentral atau penting 殴 ōu memukul (seseorang)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
躯 qū tubuh; badan 驱 qū memacu kuda; menggiring hewan

terdiri dari

2.1 匸 xì — menyembunyikan, bersembunyi
匸 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 1
医 yī dokter; tenaga medis
HSK 3
区 qū membedakan; membagi
HSK 5
匹 pǐ setara, sebanding, menandingi
HSK 7
匿 nì bersembunyi; menyembunyikan; merahasiakan 揠 yà (sastra) mencabut; mencabut dari akar
2.2 乂 yì — memerintah; menciptakan ketertiban dan stabilitas
乂 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 2
希 xī berharap; menginginkan 网 wǎng jaring (untuk menangkap ikan, burung, atau hewan)
HSK 3
区 qū membedakan; membagi 史 shǐ sejarah; catatan sejarah dan ilmu sejarah 更 gēng mengubah; mengganti; menggantikan
HSK 5
义 yì keadilan; prinsip benar atau perilaku moral
HSK 6
杀 shā membunuh; mencabut nyawa
HSK 7
凶 xiōng tidak beruntung; sial (tentang kematian, bencana, dll., lawan dari 吉) 卤 lǔ air bittern; cairan hitam pahit sisa kristalisasi garam, campuran klorida dan sulfat magnesium 肴 yáo hidangan daging atau ikan yang sudah dimasak 艾 ài mugwort (tanaman herba tahunan untuk pengobatan dan moksibusi; juga disebut 艾蒿)

Urutan guratan