ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

规划 (guī huà) — Arti kata Mandarin

HSK 6

规划 (guī huà) adalah kata Mandarin: rencana; perencanaan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 规划

名 míng kata benda

rencana; perencanaan

我们需要制定一个长期规划。

wǒ men xū yào zhì dìng yí ge cháng qī guī huà

Kita perlu menyusun rencana jangka panjang.

动 dòng kata kerja

merencanakan; perencanaan

他正在规划自己的职业生涯。

tā zhèng zài guī huà zì jǐ de zhí yè shēng yá

Dia sedang merencanakan kariernya.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

规 guī — aturan, standar; pendekatan sistematis

Kata dengan karakter ini (13)
Tampilkan lebih banyak (+8)

划 huà — membatasi, memetakan, menggambar

Kata dengan karakter ini (6)
  • 1 计划 jì huà — rencana HSK 4
    • 计 menghitung, memperhitungkan (aspek intelektual dari merencanakan)
    • 划 membatasi, menggambar (aspek organisasi dari merencanakan)
    Contoh

    我们需要制定一个详细的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè xiáng xì de jì huà

    Kami perlu menyusun rencana yang terperinci.

  • 2 划分 huà fēn — membagi, menggolongkan HSK 6
    • 划 menarik garis, menandai batas
    • 分 memisahkan, membagi menjadi bagian
    Contoh

    政府将这个地区划分为三个行政区。

    zhèng fǔ jiāng zhè ge dì qū huà fēn wéi sān ge xíng zhèng qū

    Pemerintah membagi wilayah ini menjadi tiga distrik administratif.

  • 3 策划 cè huà — merencanakan; merancang; perencanaan HSK 6
    • 策 strategi; skema (aspek konseptual)
    • 划 menggambarkan; menyusun (aspek pelaksanaan)
    Contoh

    我们正在策划一个大型活动。

    wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

    Kami sedang merencanakan acara berskala besar.

  • 4 划时代 huà shí dài — yang mengawali era baru HSK 7
    • 划 membagi, menandai
    • 时 waktu
    • 代 era, generasi
    Contoh

    这是一项划时代的发明。

    zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

    Ini adalah penemuan yang mengawali era baru.

  • 5 筹划 chóu huà — merencanakan dan mempersiapkan HSK 7
    • 筹 menyusun strategi, mengatur sumber daya
    • 划 perencanaan, menentukan rencana tindakan
    Contoh

    我们需要仔细筹划这次活动。

    wǒ men xū yào zǐ xì chóu huà zhè cì huó dòng

    Kita perlu merencanakan dan mempersiapkan acara ini dengan cermat.

Tampilkan lebih banyak (+1)
Struktur & penulisan
1 规 guī — jangka (alat untuk menggambar lingkaran)
规 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 7
窥 kuī mengintip; memata-matai secara diam-diam

terdiri dari

1.1 夫 fū — sebutan umum untuk pria dewasa
夫 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 4
失 shī kehilangan; tidak memiliki lagi (lawan dari 得) 肤 fū kulit, permukaan luar tubuh manusia 规 guī jangka (alat untuk menggambar lingkaran)
HSK 5
扶 fú menopang dengan tangan agar tidak jatuh, atau membantu sesuatu yang jatuh berdiri kembali 替 tì menggantikan; mensubstitusi
HSK 6
夹 jiā menjepit dari dua sisi
HSK 7
撵 niǎn mengusir, menghalau
1.2 见 jiàn — melihat; memandang
见 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 1
现 xiàn muncul; menampakkan diri; termanifestasi 视 shì melihat; memandang 觉 jué persepsi dan perbedaan rangsangan oleh organ tubuh
HSK 4
观 guān mengamati dengan seksama 规 guī jangka (alat untuk menggambar lingkaran)
HSK 5
宽 kuān lebar; luas (lawan dari sempit)
HSK 7
舰 jiàn kapal perang; kapal militer besar 觅 mì mencari, mengejar

Urutan guratan

2 划 huà — membagi; membedakan
Xpinyin

划 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 戈 gē — senjata kuno berkepala logam dan bertangkai bambu atau kayu, digunakan untuk mengait musuh
戈 adalah komponen dalam 12 karakter
HSK 1
找 zhǎo mencari; berusaha mendapatkan
HSK 3
戏 xì bermain; bersenda gurau 或 huò mungkin; barangkali
HSK 4
划 huà membagi; membedakan 戴 dài memakai, mengenakan (sesuatu di kepala atau tubuh)
HSK 5
战 zhàn perang; pertempuran 裁 cái mengatur dan memilih (terutama dalam sastra dan seni)
HSK 6
戒 jiè berjaga-jaga; waspada 截 jié memotong; memutus (benda panjang)
HSK 7
伐 fá menebang (pohon) 戳 chuō cap; stempel (–子, –儿) 栽 zāi menanam; membudidayakan
2.2 刂 dāo — radikal pisau/bilah (bentuk sisi kanan)
刂 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
到 dào tiba; mencapai 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 师 shī guru; pengajar 班 bān kelompok yang dibentuk untuk bekerja atau belajar
HSK 2
别 bié berpisah; berperpisahan
HSK 3
刚 gāng keras; teguh (lawan dari "lembut") 刮 guā mengikis, menggores (permukaan dengan pisau atau alat serupa) 刷 shuā sikat (alat dari bulu atau serat untuk membersihkan atau mengoleskan sesuatu) 刻 kè mengukir atau memahat pola atau karakter pada bambu, kayu, batu giok, batu, logam, dsb.
HSK 4
划 huà membagi; membedakan 列 liè menyusun; mendaftar 则 zé aturan, peraturan, sistem 判 pàn memisahkan; membedakan 利 lì tajam; runcing (lawan dari 'tumpul')
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
剧 jù drama; pertunjukan teater 剩 shèng tersisa, berlebih 帅 shuài panglima tertinggi angkatan bersenjata; pangkat militer tertinggi
HSK 5
创 chuàng memulai; melakukan untuk pertama kali 删 shān menghapus (kata atau frasa dari teks) 刺 cì menusuk; menembus dengan benda tajam 副 fù sekunder, tambahan (lawan kata 正) 浏 liú (sastra) jernih dan bening (air)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan
HSK 6
刊 kān menghapus dan merevisi 刹 shā mengerem; menghentikan (kendaraan, mesin, dsb.) 剑 jiàn pedang (senjata kuno bermata dua dengan bilah panjang dan gagang pendek; dalam olahraga anggar modern, bilah baja tipis tanpa mata dengan bola kecil di ujungnya) 割 gē memotong dengan pisau; memisahkan 竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横')
HSK 7
刑 xíng hukuman pidana; sanksi hukum yang dijatuhkan negara kepada pelaku kejahatan 刨 páo menggali atau mencangkul dengan cangkul, beliung, dll. 剂 jì mengatur; menyelaraskan 剃 tì mencukur (rambut, jenggot, dll.) 削 xuē bermakna sama dengan 削 (xiāo), umumnya digunakan dalam kata majemuk atau idiom
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
剔 tī memisahkan atau mengerok daging dari tulang 剖 pōu membelah; memotong 剥 bō sama dengan 剥 (bāo), digunakan dalam kata majemuk atau ungkapan idiomatis, mis. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng semak gugur vitex (daun menjari bertangkai panjang, bunga biru-ungu, ranting kuat untuk menganyam keranjang; dahulu dipakai sebagai alat hukuman cambuk) 辨 biàn membedakan; memilah

Urutan guratan