ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

统筹 (tǒng chóu) — Arti kata Mandarin

HSK 7

统筹 (tǒng chóu) adalah kata Mandarin: mengoordinasikan dan merencanakan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 统筹

动 dòng kata kerja

mengoordinasikan dan merencanakan

我们需要统筹安排各项工作。

wǒ men xū yào tǒng chóu ān pái gè xiàng gōng zuò

Kita perlu mengoordinasikan dan mengatur semua tugas.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

统 tǒng — keseluruhan, terpadu, terintegrasi

Kata dengan karakter ini (8)
  • 1 传统 chuán tǒng — tradisional HSK 5
    • 传 meneruskan, mewariskan
    • 统 sistem, kesinambungan, garis keturunan
    Contoh

    这是一道传统的中国菜。

    zhè shì yī dào chuán tǒng de zhōng guó cài

    Ini adalah hidangan tradisional Tiongkok.

  • 2 总统 zǒng tǒng — presiden HSK 5
    • 总 kepala, tertinggi
    • 统 memerintah, kepemimpinan
    Contoh

    美国总统住在白宫。

    Měi guó zǒng tǒng zhù zài Bái gōng

    Presiden Amerika Serikat tinggal di Gedung Putih.

  • 3 系统 xì tǒng — sistem HSK 5
    • 系 terhubung, struktur terorganisir
    • 统 terpadu, terintegrasi, komprehensif
    Contoh

    我们需要升级计算机系统。

    wǒ men xū yào shēng jí jì suàn jī xì tǒng

    Kami perlu meningkatkan sistem komputer.

  • 4 统一 tǒng yī — menyatukan HSK 5
    • 统 menyatukan, mengendalikan
    • 一 satu, kesatuan, keseragaman
    Contoh

    中国在秦朝首次统一。

    Zhōng guó zài Qín cháo shǒu cì tǒng yī

    Tiongkok pertama kali disatukan pada Dinasti Qin.

  • 5 统计 tǒng jì — statistik; menghitung HSK 5
    • 统 mengumpulkan secara sistematis; menyatukan
    • 计 menghitung; menghitung
    Contoh

    我们需要统计学生人数。

    wǒ men xū yào tǒng jì xué sheng rén shù

    Kita perlu menghitung jumlah siswa.

Tampilkan lebih banyak (+3)
  • 6 笼统 lǒng tǒng — kabur, umum HSK 7
    • 笼 meliputi secara luas, menutupi secara umum
    • 统 digabungkan bersama, disatukan tanpa perbedaan
    Contoh

    你的回答太笼统了，请具体说明一下。

    nǐ de huí dá tài lǒng tǒng le qǐng jù tǐ shuō míng yí xià

    Jawaban Anda terlalu kabur, tolong jelaskan lebih spesifik.

  • 7 统治 tǒng zhì — memerintah HSK 7
    • 统 kontrol terpadu
    • 治 mengelola
    Contoh

    这个王朝统治了中国三百年。

    zhè ge wáng cháo tǒng zhì le zhōng guó sān bǎi nián

    Dinasti ini memerintah Tiongkok selama tiga ratus tahun.

  • 8 统统 tǒng tǒng — semua HSK 7
    • 统 semua, keseluruhan (menekankan totalitas)
    • 统 semua, keseluruhan (pengulangan untuk penekanan)
    Contoh

    请把桌子上的书统统拿走。

    qǐng bǎ zhuō zi shàng de shū tǒng tǒng ná zǒu

    Tolong ambil semua buku di atas meja.

筹 chóu — merencanakan, mengatur, mempersiapkan

Kata dengan karakter ini (8)
  • 1 筹备 chóu bèi — mempersiapkan HSK 6
    • 筹 perencanaan, pengaturan (aspek strategis)
    • 备 persiapan, bersiap (aspek praktis)
    Contoh

    学校正在筹备明年的校庆活动。

    xué xiào zhèng zài chóu bèi míng nián de xiào qìng huó dòng

    Sekolah sedang mempersiapkan perayaan ulang tahun tahun depan.

  • 2 一筹莫展 yì chóu mò zhǎn — bingung tanpa solusi HSK 7
    • 一 satu, tunggal
    • 筹 rencana, strategi
    • 莫 tidak, tak ada
    • 展 membuka, mengembangkan
    Contoh

    面对这个难题，他感到一筹莫展。

    miàn duì zhè ge nán tí tā gǎn dào yì chóu mò zhǎn

    Menghadapi masalah sulit ini, dia merasa bingung tanpa solusi.

  • 3 筹划 chóu huà — merencanakan dan mempersiapkan HSK 7
    • 筹 menyusun strategi, mengatur sumber daya
    • 划 perencanaan, menentukan rencana tindakan
    Contoh

    我们需要仔细筹划这次活动。

    wǒ men xū yào zǐ xì chóu huà zhè cì huó dòng

    Kita perlu merencanakan dan mempersiapkan acara ini dengan cermat.

  • 4 筹办 chóu bàn — mempersiapkan HSK 7
    • 筹 merencanakan, mengatur
    • 办 mengelola, melaksanakan
    Contoh

    我们正在筹办一个大型会议。

    wǒ men zhèng zài chóu bàn yí gè dà xíng huì yì

    Kami sedang mempersiapkan konferensi besar.

  • 5 筹措 chóu cuò — mengumpulkan (dana) HSK 7
    • 筹 merencanakan, mempersiapkan
    • 措 mengatur, menangani
    Contoh

    政府筹措资金建设新医院。

    zhèng fǔ chóu cuò zī jīn jiàn shè xīn yī yuàn

    Pemerintah mengumpulkan dana untuk membangun rumah sakit baru.

Tampilkan lebih banyak (+3)
  • 6 筹码 chóu mǎ — chip HSK 7
    • 筹 tongkat hitung, chip (bagian strategis untuk menghitung)
    • 码 keping, penghitung (menunjukkan token fisik)
    Contoh

    在谈判中，我们需要更多的筹码。

    zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

    Dalam negosiasi, kita memerlukan lebih banyak chip tawar-menawar.

  • 7 筹集 chóu jí — mengumpulkan (dana) HSK 7
    • 筹 merencanakan, mempersiapkan, mengumpulkan
    • 集 mengumpulkan, menghimpun, merakit
    Contoh

    我们需要筹集资金来建设新学校。

    wǒ men xū yào chóu jí zī jīn lái jiàn shè xīn xué xiào

    Kami perlu mengumpulkan dana untuk membangun sekolah baru.

  • 8 运筹帷幄 yùn chóu wéi wò — merencanakan strategi dari markas; mendalangi operasi HSK 7
    • 运 merencanakan, mengoperasikan secara strategis
    • 筹 menghitung, menyusun rencana
    • 帷 tirai tenda, tenda komando
    • 幄 tenda militer, tenda markas
    Contoh

    这位将军运筹帷幄，决胜千里之外。

    zhè wèi jiāng jūn yùn chóu wéi wò jué shèng qiān lǐ zhī wài

    Jenderal ini merencanakan strategi dari markas dan meraih kemenangan dari jarak ribuan li.

Struktur & penulisan
1 统 tǒng — secara keseluruhan; seluruhnya; semuanya

统 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 纟 sī — radikal sutra/benang
纟 adalah komponen dalam 67 karakter
HSK 1
给 gěi memberi, menyerahkan
HSK 2
红 hóng merah (warna seperti darah segar) 绍 shào meneruskan, melanjutkan 绿 lǜ hijau (warna seperti rumput dan daun, campuran biru dan kuning)
HSK 3
级 jí tingkat; peringkat; kelas 纸 zhǐ kertas, biasanya terbuat dari serat tumbuhan 练 liàn (sastra) sutra putih yang sudah diproses 终 zhōng akhir; hasil akhir (lawan dari 始) 结 jié mengikat simpul atau menganyam dengan tali, benang, atau kain
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
绩 jì memintal serat rami menjadi benang
HSK 4
约 yuē mengusulkan atau membahas (hal yang harus ditaati bersama) 纪 jì aturan; tata tertib; disiplin 线 xiàn benang; terbuat dari sutra, kapas, rami, dll., digunakan untuk menjahit atau merajut 组 zǔ menggabungkan, membentuk 细 xì tipis, ramping (benda memanjang, lawan dari 粗)
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+2)
绝 jué memutuskan; memutus 续 xù menghubungkan; melanjutkan
HSK 5
纷 fēn banyak dan kacau 织 zhī menenun (kain atau pakaian dari sutra, rami, kapas, wol, dll.) 绕 rào melilit; membelit 络 luò sesuatu yang menyerupai jaring 统 tǒng secara keseluruhan; seluruhnya; semuanya
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+5)
绪 xù awal atau titik mula sesuatu 维 wéi menghubungkan; mengikat 综 zōng merangkum; mengumpulkan menjadi satu 缓 huǎn lambat; perlahan (lawan dari 急) 缩 suō menyusut; mengecil dalam ukuran, panjang, atau jumlah
HSK 6
纠 jiū melilit; menggulung 纯 chún murni; bebas dari kotoran 纳 nà memasukkan; membawa masuk 绒 róng bulu halus dan lembut 绘 huì menggambar atau melukis (suatu gambar)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
编 biān menganyam atau menenun (dengan bilah atau pita)
HSK 7
纤 xiān halus; ramping; kecil 纬 wěi benang pakan; benang horizontal dalam tenunan (lawan dari 经) 纱 shā benang yang dipintal dari kapas, rami, dll., untuk dijadikan benang atau ditenun menjadi kain 纲 gāng tali utama jaring; inti atau bagian terpenting dari sesuatu (terutama dalam dokumen atau pidato) 纵 zòng arah utara-selatan (berlawanan dengan '横')
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+29)
纹 wén motif pada kain sutra; pola atau tekstur dekoratif secara umum 纺 fǎng memintal (kapas, rami, sutra, wol, dll. menjadi benang) 纽 niǔ pegangan atau kait pada benda untuk diangkat atau digantung 绅 shēn ikat pinggang lebar yang dikenakan di luar pakaian oleh pejabat-sarjana kuno 绊 bàn tersandung atau terjerat sehingga menghambat gerak; mengikat seseorang sehingga sulit melepaskan diri 绑 bǎng mengikat; membelenggu dengan tali atau sabuk 绞 jiǎo memelintir dua atau lebih helai bersama; menjerat 绣 xiù menyulam (pola atau karakter pada kain dengan benang berwarna) 绯 fēi merah tua; kirmizi 绰 chuò (sastra) luas; berlimpah 绳 shéng tali; tambang (dipilin dari dua atau lebih serat kapas, rami, sabut, rumput, dll.) 绵 mián kapas sutra; serat sutra yang digunakan sebagai pengisi pakaian dan selimut 绷 bēng menegang; meregangkan 绸 chóu kain sutra; tekstil sutra tipis dan lembut 绽 zhàn terbelah; merekah 缀 zhuì menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缅 miǎn jauh; terpencil 缆 lǎn tali tebal atau rantai besi untuk menambatkan kapal; kabel besar dari pintalan banyak helai 缉 jī mencari; mengejar dan menangkap 缔 dì menyimpulkan; menetapkan (perjanjian) 缕 lǚ benang; serat 缘 yuán alasan; sebab 缚 fù mengikat; membelenggu 缝 féng menjahit; menyatukan dengan jarum dan benang 缠 chán membelit, melilit 缤 bīn melimpah dan beragam (seperti dalam "缤纷") 缴 jiǎo menyerahkan atau membayar (terutama memenuhi kewajiban atau di bawah paksaan) 蕴 yùn (sastra) mengandung; mengakumulasi 辫 biàn kepang; rambut yang dijalin
1.2 充 chōng — penuh; cukup
充 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 5
统 tǒng secara keseluruhan; seluruhnya; semuanya

Urutan guratan

2 筹 chóu — tongkat hitung dari bambu, kayu, atau gading sebagai tanda penghitungan

筹 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 ⺮ zhú — radikal bambu
⺮ adalah komponen dalam 31 karakter
HSK 1
第 dì awalan yang diletakkan di depan bilangan bulat untuk menyatakan urutan (mis. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào tersenyum atau tertawa gembira 笔 bǐ alat tulis atau gambar; pena, kuas 等 děng sama dalam jumlah, kedudukan, atau tingkatan 篮 lán keranjang (terbuat dari rotan, bambu, atau anyaman, dengan pegangan)
HSK 3
答 dá menjawab, membalas 筷 kuài sumpit (~子: batang tipis dari bambu, kayu, logam, dll. untuk menjepit makanan) 简 jiǎn sederhana, disederhanakan (lawan dari 繁) 算 suàn menghitung 箱 xiāng peti, kotak, atau koper (wadah berbentuk persegi panjang dengan tutup untuk menyimpan atau mengangkut barang)
HSK 4
符 fú lencana atau tanda yang digunakan istana kekaisaran untuk menyampaikan perintah atau memobilisasi pasukan, dibagi menjadi dua bagian 笨 bèn bodoh; tidak cerdas 签 qiān menandatangani dokumen 管 guǎn tabung bambu; pipa; tabung 篇 piān karya sastra atau puisi yang lengkap secara struktur; bagian besar dari sebuah karya
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
籍 jí buku; catatan dan katalog
HSK 5
筑 zhù membangun; mendirikan
HSK 6
笼 lóng kandang atau keranjang dari bambu, kayu, atau kawat untuk hewan atau barang 筒 tǒng batang bambu besar 策 cè lembaran bambu atau kayu kuno yang dijilid menjadi buku 筛 shāi ayakan; saringan dari bilah bambu atau kawat berlubang kecil 筹 chóu tongkat hitung dari bambu, kayu, atau gading sebagai tanda penghitungan
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
箭 jiàn anak panah (senjata kuno berujung tajam dan bersayap, diluncurkan dari busur atau panah silang)
HSK 7
竿 gān tongkat bambu, batang utama bambu 笛 dí dizi (seruling bambu melintang Tiongkok) 筋 jīn tendon atau ligamen yang menghubungkan otot dan tulang 筐 kuāng keranjang anyaman bambu atau rotan 筝 zhēng guzheng, alat musik petik Tiongkok
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+3)
篷 péng tenda atau kanopi (dari bambu, tikar, atau terpal, terutama pada kendaraan atau perahu) sebagai pelindung dari sinar matahari, angin, dan hujan 簇 cù berkelompok; berkumpul menjadi satu 簸 bǒ menampi (biji-bijian) dengan menggoyang-goyangkan tampah untuk membuang sekam
2.2 寿 shòu — berumur panjang; panjang umur
寿 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 6
筹 chóu tongkat hitung dari bambu, kayu, atau gading sebagai tanda penghitungan
HSK 7
涛 tāo ombak besar 畴 chóu (sastra) lahan yang sudah digarap 祷 dǎo berdoa (memohon pertolongan kepada Tuhan atau dewa) 铸 zhù menuang logam cair ke dalam cetakan

Urutan guratan