ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

笑话 (xiào hua) — Arti kata Mandarin

HSK 4

笑话 (xiào hua) adalah kata Mandarin: lelucon. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 笑话

名 míng kata benda

lelucon

他讲了一个很好笑的笑话。

tā jiǎng le yí gè hěn hǎo xiào de xiào hua

Dia menceritakan sebuah lelucon yang sangat lucu.

动 dòng kata kerja

menertawakan, mengejek

他总是笑话别人的错误。

tā zǒng shì xiào hua bié rén de cuò wù

Dia selalu menertawakan kesalahan orang lain.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

笑 xiào — tertawa

Kata dengan karakter ini (16)
  • 1 好笑 hǎo xiào — lucu HSK 4
    • 好 mudah untuk; menunjukkan kualitas positif
    • 笑 tertawa; tindakan yang dipicu
    Contoh

    这个笑话真好笑。

    zhè ge xiào hua zhēn hǎo xiào

    Lelucon ini benar-benar lucu.

  • 2 开玩笑 kāi wán xiào — bercanda HSK 4
    • 开 memulai, mengawali (tindakan bercanda)
    • 玩 bermain, kesenangan (menunjukkan aktivitas tidak serius)
    • 笑 tawa, humor (melengkapi arti bercanda)
    Contoh

    我只是开玩笑，别当真。

    wǒ zhǐ shì kāi wán xiào bié dàng zhēn

    Saya hanya bercanda, jangan dianggap serius.

  • 3 微笑 wēi xiào — tersenyum HSK 5
    • 微 ringan, lembut, halus
    • 笑 tersenyum, tertawa
    Contoh

    她对我微笑。

    tā duì wǒ wēi xiào

    Dia tersenyum kepada saya.

  • 4 嘲笑 cháo xiào — mengejek HSK 6
    • 嘲 mencemooh, mengolok-olok
    • 笑 tertawa
    Contoh

    他们嘲笑我的口音。

    tā men cháo xiào wǒ de kǒu yīn

    Mereka mengejek aksen saya.

  • 5 笑容 xiào róng — senyuman HSK 6
    • 笑 tersenyum, tertawa (ekspresi senyum)
    • 容 ekspresi wajah, raut muka (penampilan yang terlihat)
    Contoh

    她脸上总是带着温暖的笑容。

    tā liǎn shang zǒng shì dài zhe wēn nuǎn de xiào róng

    Dia selalu menunjukkan senyuman hangat di wajahnya.

Tampilkan lebih banyak (+11)

话 huà / hua — tentang, mengenai (komplemen verbal)

Pengucapan kontekstual: hua

Kata dengan karakter ini (25)
  • 1 打电话 dǎ diàn huà — menelepon HSK 1
    • 打 melakukan (kata kerja ringan yang menunjukkan tindakan)
    • 电 listrik (bagian dari 'telepon')
    • 话 ucapan / percakapan (bagian dari 'telepon')
    Contoh

    我现在要打电话给妈妈。

    wǒ xiàn zài yào dǎ diàn huà gěi mā ma

    Saya perlu menelepon ibu saya sekarang.

  • 2 电话 diàn huà — telepon HSK 1
    • 电 listrik, elektrik
    • 话 pembicaraan, percakapan
    Contoh

    他给我打了一个电话。

    tā gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà

    Dia menelepon saya.

  • 3 说话 shuō huà — berbicara HSK 1
    • 说 berbicara, mengatakan (tindakan berbicara)
    • 话 kata-kata, ucapan (apa yang dibicarakan)
    Contoh

    她说话很温柔。

    tā shuō huà hěn wēn róu

    Dia berbicara dengan sangat lembut.

  • 4 对话 duì huà — berdialog; bercakap-cakap HSK 3
    • 对 saling; timbal balik
    • 话 ucapan; kata-kata; percakapan
    Contoh

    我们需要对话来解决这个问题。

    wǒ men xū yào duì huà lái jiě jué zhè ge wèn tí

    Kita perlu berdialog untuk menyelesaikan masalah ini.

  • 5 的话 de huà — jika HSK 3
    • 的 membentuk struktur kondisional dengan 话; berkontribusi pada makna 'jika'
    • 话 melengkapi penanda kondisional dengan 的; secara harfiah 'kata-kata/ucapan' tetapi membentuk 'jika' saat digabung
    Contoh

    你有时间的话，我们一起去看电影。

    nǐ yǒu shí jiān de huà wǒ men yì qǐ qù kàn diàn yǐng

    Jika kamu punya waktu, mari kita pergi menonton film bersama.

Tampilkan lebih banyak (+20)
  • 6 普通话 pǔ tōng huà — Bahasa Mandarin HSK 4
    • 普 universal, umum, tersebar luas
    • 通 umum, umum, dapat diakses oleh semua
    • 话 ucapan, bahasa, kata-kata yang diucapkan
    Contoh

    普通话是中国的官方语言。

    pǔ tōng huà shì zhōng guó de guān fāng yǔ yán

    Bahasa Mandarin adalah bahasa resmi Tiongkok.

  • 7 话剧 huà jù — drama panggung HSK 4
    • 话 lisan, dialog (menekankan pertunjukan lisan)
    • 剧 drama, pertunjukan (pertunjukan teater)
    Contoh

    我们明天去看一场话剧。

    wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

    Kami akan menonton drama panggung besok.

  • 8 神话 shén huà — mitos HSK 5
    • 神 dewa, ketuhanan, supernatural
    • 话 cerita, kisah, narasi
    Contoh

    他喜欢研究古代神话。

    tā xǐ huan yán jiū gǔ dài shén huà

    Dia suka mempelajari mitos kuno.

  • 9 讲话 jiǎng huà — pidato HSK 5
    • 讲 berbicara, menyampaikan
    • 话 kata-kata, yang dikatakan
    Contoh

    校长在开学典礼上发表了重要讲话。

    xiào zhǎng zài kāi xué diǎn lǐ shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

    Kepala sekolah memberikan pidato penting pada upacara pembukaan.

  • 10 话费 huà fèi — pulsa HSK 5
    • 话 telepon (singkatan dari 电话)
    • 费 biaya, ongkos
    Contoh

    我的话费不够了，需要充值。

    wǒ de huà fèi bù gòu le xū yào chōng zhí

    Pulsa saya tidak cukup, perlu diisi ulang.

  • 11 话题 huà tí — topik HSK 5
    • 话 pembicaraan, percakapan
    • 题 topik, subjek
    Contoh

    这是一个很有趣的话题。

    zhè shì yí gè hěn yǒu qù de huà tí

    Ini adalah topik yang sangat menarik.

  • 12 谈话 tán huà — berbicara HSK 5
    • 谈 membicarakan, berbicara
    • 话 kata-kata, ucapan, percakapan
    Contoh

    我想和你谈话。

    wǒ xiǎng hé nǐ tán huà

    Saya ingin berbicara denganmu.

  • 13 听话 tīng huà — penurut HSK 6
    • 听 mendengarkan
    • 话 kata-kata, ucapan
    Contoh

    她是一个很听话的孩子。

    tā shì yí ge hěn tīng huà de hái zi

    Dia adalah anak yang sangat penurut.

  • 14 实话 shí huà — kebenaran HSK 6
    • 实 nyata, benar
    • 话 kata-kata, ucapan
    Contoh

    说实话，我不太喜欢这个。

    shuō shí huà wǒ bù tài xǐ huan zhè ge

    Sejujurnya, saya tidak terlalu suka ini.

  • 15 童话 tóng huà — dongeng HSK 6
    • 童 anak, untuk anak-anak
    • 话 cerita, kisah
    Contoh

    孩子们喜欢听童话故事。

    hái zi men xǐ huan tīng tóng huà gù shi

    Anak-anak suka mendengarkan dongeng.

  • 16 话筒 huà tǒng — mikrofon HSK 6
    • 话 ucapan, berbicara
    • 筒 tabung, perangkat silinder
    Contoh

    歌手拿着话筒唱歌。

    gē shǒu ná zhe huà tǒng chàng gē

    Penyanyi memegang mikrofon dan bernyanyi.

  • 17 通话 tōng huà — berbicara di telepon HSK 6
    • 通 menghubungkan, melewati, berkomunikasi
    • 话 ucapan, percakapan, bicara
    Contoh

    我和妈妈通话了半个小时。

    wǒ hé mā ma tōng huà le bàn gè xiǎo shí

    Saya berbicara di telepon dengan ibu selama setengah jam.

  • 18 不像话 bù xiàng huà — keterlaluan HSK 7
    • 不 tidak, negasi
    • 像 menyerupai, sesuai dengan standar
    • 话 ucapan yang layak, perilaku yang dapat diterima
    Contoh

    他的行为真是不像话！

    tā de xíng wéi zhēn shì bù xiàng huà

    Perilakunya benar-benar keterlaluan!

  • 19 俗话 sú huà — pepatah HSK 7
    • 俗 umum, rakyat
    • 话 kata-kata, ucapan
    Contoh

    俗话说，熟能生巧。

    sú huà shuō shú néng shēng qiǎo

    Seperti kata pepatah, latihan membuat sempurna.

  • 20 实话实说 shí huà shí shuō — berbicara terus terang HSK 7
    • 实 benar, jujur, nyata
    • 话 kata-kata, ucapan
    • 实 benar, jujur, nyata (penguatan)
    • 说 berbicara, mengatakan
    Contoh

    实话实说，我觉得你的想法很好。

    shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

    Terus terang, saya pikir idemu sangat bagus.

  • 21 废话 fèi huà — omong kosong HSK 7
    • 废 sia-sia, tidak berguna
    • 话 kata-kata, ucapan
    Contoh

    少说废话，直接告诉我答案。

    shǎo shuō fèi huà zhí jiē gào su wǒ dá àn

    Berhenti bicara omong kosong, langsung beritahu saya jawabannya.

  • 22 无话可说 wú huà kě shuō — tidak ada yang bisa dikatakan HSK 7
    • 无 tidak memiliki, tanpa
    • 话 kata-kata, hal yang dikatakan
    • 可 dapat, bisa
    • 说 mengatakan, berbicara
    Contoh

    面对这样的结果，我真的无话可说。

    miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

    Menghadapi hasil seperti ini, saya benar-benar tidak ada yang bisa dikatakan.

  • 23 话语 huà yǔ — kata-kata, ucapan HSK 7
    • 话 ucapan, pembicaraan; merujuk pada kata-kata yang diucapkan
    • 语 bahasa, kata; memformalkan dan memperkuat konsep ekspresi verbal
    Contoh

    这些话语让我很感动。

    zhè xiē huà yǔ ràng wǒ hěn gǎn dòng

    Kata-kata ini sangat mengharukan saya.

  • 24 谎话 huǎng huà — kebohongan HSK 7
    • 谎 penipuan, palsu
    • 话 kata-kata, ucapan
    Contoh

    你不应该说谎话。

    nǐ bù yīng gāi shuō huǎng huà.

    Kamu tidak seharusnya berbohong.

  • 25 闲话 xián huà — gosip HSK 7
    • 闲 santai, bebas
    • 话 bicara, percakapan
    Contoh

    不要在背后说别人的闲话。

    bú yào zài bèi hòu shuō bié rén de xián huà

    Jangan menggosip tentang orang lain di belakang mereka.

Struktur & penulisan
1 笑 xiào — tersenyum atau tertawa gembira

笑 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 ⺮ zhú — radikal bambu
⺮ adalah komponen dalam 31 karakter
HSK 1
第 dì awalan yang diletakkan di depan bilangan bulat untuk menyatakan urutan (mis. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào tersenyum atau tertawa gembira 笔 bǐ alat tulis atau gambar; pena, kuas 等 děng sama dalam jumlah, kedudukan, atau tingkatan 篮 lán keranjang (terbuat dari rotan, bambu, atau anyaman, dengan pegangan)
HSK 3
答 dá menjawab, membalas 筷 kuài sumpit (~子: batang tipis dari bambu, kayu, logam, dll. untuk menjepit makanan) 简 jiǎn sederhana, disederhanakan (lawan dari 繁) 算 suàn menghitung 箱 xiāng peti, kotak, atau koper (wadah berbentuk persegi panjang dengan tutup untuk menyimpan atau mengangkut barang)
HSK 4
符 fú lencana atau tanda yang digunakan istana kekaisaran untuk menyampaikan perintah atau memobilisasi pasukan, dibagi menjadi dua bagian 笨 bèn bodoh; tidak cerdas 签 qiān menandatangani dokumen 管 guǎn tabung bambu; pipa; tabung 篇 piān karya sastra atau puisi yang lengkap secara struktur; bagian besar dari sebuah karya
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
籍 jí buku; catatan dan katalog
HSK 5
筑 zhù membangun; mendirikan
HSK 6
笼 lóng kandang atau keranjang dari bambu, kayu, atau kawat untuk hewan atau barang 筒 tǒng batang bambu besar 策 cè lembaran bambu atau kayu kuno yang dijilid menjadi buku 筛 shāi ayakan; saringan dari bilah bambu atau kawat berlubang kecil 筹 chóu tongkat hitung dari bambu, kayu, atau gading sebagai tanda penghitungan
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
箭 jiàn anak panah (senjata kuno berujung tajam dan bersayap, diluncurkan dari busur atau panah silang)
HSK 7
竿 gān tongkat bambu, batang utama bambu 笛 dí dizi (seruling bambu melintang Tiongkok) 筋 jīn tendon atau ligamen yang menghubungkan otot dan tulang 筐 kuāng keranjang anyaman bambu atau rotan 筝 zhēng guzheng, alat musik petik Tiongkok
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+3)
篷 péng tenda atau kanopi (dari bambu, tikar, atau terpal, terutama pada kendaraan atau perahu) sebagai pelindung dari sinar matahari, angin, dan hujan 簇 cù berkelompok; berkumpul menjadi satu 簸 bǒ menampi (biji-bijian) dengan menggoyang-goyangkan tampah untuk membuang sekam
1.2 夭 yāo — meninggal muda; kematian dini
夭 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 2
笑 xiào tersenyum atau tertawa gembira
HSK 6
沃 wò (tanah) subur, kaya 跃 yuè melompat; meloncat
HSK 7
妖 yāo setan; monster; makhluk gaib dalam mitos dan legenda

Urutan guratan

2 话 huà / hua — ucapan; kata-kata; bahasa lisan

话 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 讠 yán — radikal bicara/bahasa
讠 adalah komponen dalam 75 karakter
HSK 1
认 rèn mengenali; membedakan 识 shí mengenal; mengakui; membedakan 话 huà ucapan; kata-kata; bahasa lisan 语 yǔ ucapan; kata-kata 说 shuō mengungkapkan dengan kata-kata; berbicara
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+5)
请 qǐng meminta; memohon 读 dú membaca mengikuti teks tertulis 课 kè pelajaran; pengajaran terencana secara bertahap 谁 shéi siapa (kata ganti tanya) 谢 xiè berterima kasih (diulang untuk penekanan)
HSK 2
让 ràng mengalah; memberikan keuntungan kepada orang lain 记 jì mengingat; menghafal 诉 sù menceritakan, mengungkapkan sepenuhnya 词 cí kata (satuan bahasa terkecil yang dapat digunakan secara bebas) 试 shì mencoba; menguji secara informal
HSK 3
议 yì mendiskusikan; bermusyawarah 讲 jiǎng berbicara; berkata 该 gāi seharusnya; harus 调 tiáo seimbang; harmonis
HSK 4
计 jì menghitung; memperhitungkan 订 dìng mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks) 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan 许 xǔ mengizinkan; menyetujui 论 lùn menganalisis dan menilai alasan suatu hal
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
证 zhèng membuktikan atau memverifikasi dengan orang, benda, atau fakta 评 píng komentar kritis atau artikel ulasan 诚 chéng tulus, ikhlas (hati atau niat) 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略) 误 wù salah; keliru 谅 liàng memahami dan memaafkan 谈 tán berbicara atau berdiskusi 谊 yì persahabatan; hubungan akrab
HSK 5
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan 训 xùn mengajar; menasihati 设 shè mengatur; memasang 访 fǎng menanyai; menyelidiki dengan bertanya 诊 zhěn memeriksa pasien untuk mendiagnosis penyakit
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)
诗 shī puisi; sajak (karya sastra berima dan berirama) 询 xún bertanya, meminta pendapat 谨 jǐn hati-hati; cermat
HSK 6
讯 xùn menanyakan 讶 yà (sastra) terkejut; heran 诞 dàn lahir; melahirkan 诸 zhū semua, banyak, berbagai 诺 nuò seruan persetujuan, setara dengan 'ya' atau 'baik'
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
谐 xié harmonis; selaras 谓 wèi mengatakan; memberitahu 谦 qiān rendah hati, sederhana
HSK 7
狱 yù penjara; tempat penahanan 蔼 ǎi ramah, baik hati 讥 jī mengejek, menyindir 讳 huì menghindari sebutan; tidak berani atau tidak mau mengucapkan 讹 é salah; tidak benar
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+22)
讼 sòng berperkara; mengajukan ke pengadilan 讽 fěng mengkritik, menasihati, atau mengejek dengan kata-kata sindiran tajam 诀 jué sajak atau frasa mnemonik yang merangkum poin-poin penting suatu hal 诈 zhà menipu; memalsukan 诠 quán menjelaskan; menginterpretasikan 诡 guǐ curang, licik 诧 chà merasa terkejut; merasa heran 诫 jiè memperingatkan; menasihati 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu 诱 yòu membimbing; menasihati 诵 sòng membaca keras; melafalkan dengan intonasi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar 谋 móu rencana; siasat; strategi 谍 dié (sastra) mengumpulkan informasi militer, politik, atau ekonomi secara rahasia 谎 huǎng kebohongan; dusta 谜 mí teka-teki 谣 yáo lagu rakyat; sajak spontan tanpa iringan 谤 bàng (sastra) mengecam dan menyebarkan kesalahan orang lain 谬 miù salah; keliru 谱 pǔ bagan, tabel, atau buku yang disusun berdasarkan kategori atau sistem 谴 qiǎn menegur; mencela 辩 biàn berdebat; berargumen tentang benar atau salah
2.2 舌 shé — lidah, organ di mulut untuk mengecap, mengunyah, dan berbicara
舌 adalah komponen dalam 11 karakter
HSK 1
话 huà ucapan; kata-kata; bahasa lisan
HSK 3
刮 guā mengikis, menggores (permukaan dengan pisau atau alat serupa) 活 huó hidup; masih hidup (lawan dari '死') 甜 tián rasa manis (seperti gula atau madu), lawan dari pahit 适 shì (sastra) pergi; menuju
HSK 4
乱 luàn tidak teratur; kacau
HSK 5
括 kuò (sastra) mengikat; membelenggu 敌 dí bermusuhan; antagonistik 舍 shě melepaskan; meninggalkan 辞 cí diksi; kata-kata; bahasa yang indah
HSK 7
舔 tiǎn menjilat (menyentuh atau mengambil sesuatu dengan lidah)

Urutan guratan