ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

申请 (shēn qǐng) — Arti kata Mandarin

HSK 4

申请 (shēn qǐng) adalah kata Mandarin: mengajukan. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 申请

动 dòng kata kerja

mengajukan

他申请了奖学金。

tā shēn qǐng le jiǎng xué jīn

Dia mengajukan beasiswa.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

申 shēn — menyatakan, mengajukan

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 申办 shēn bàn — mengajukan diri untuk menyelenggarakan HSK 7
    • 申 mengajukan, menyerahkan secara formal
    • 办 menyelenggarakan, menjadi tuan rumah, mengelola
    Contoh

    我们城市正在申办2028年奥运会。

    wǒ men chéng shì zhèng zài shēn bàn èr líng èr bā nián ào yùn huì

    Kota kami sedang mengajukan diri untuk menyelenggarakan Olimpiade 2028.

  • 2 申报 shēn bào — melaporkan, mendeklarasikan HSK 7
    • 申 menyatakan, mengajukan (secara resmi)
    • 报 melaporkan, memberitahu (secara resmi)
    Contoh

    旅客需要在海关申报贵重物品。

    lǚ kè xū yào zài hǎi guān shēn bào guì zhòng wù pǐn

    Penumpang perlu melaporkan barang berharga di bea cukai.

  • 3 申诉 shēn sù — mengajukan banding HSK 7
    • 申 menyatakan secara formal, mengajukan
    • 诉 keluhan, pengaduan, tuntutan hukum
    Contoh

    他对判决不服，决定向上级法院申诉。

    tā duì pàn jué bù fú jué dìng xiàng shàng jí fǎ yuàn shēn sù

    Dia tidak puas dengan putusan dan memutuskan untuk mengajukan banding ke pengadilan yang lebih tinggi.

  • 4 申领 shēn lǐng — mengajukan HSK 7
    • 申 mengajukan, meminta secara resmi
    • 领 menerima, mengambil, mengklaim
    Contoh

    你可以在网上申领护照。

    nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

    Anda dapat mengajukan paspor secara online.

  • 5 重申 chóng shēn — menegaskan kembali HSK 7
    • 重 lagi, mengulangi
    • 申 menyatakan, mengungkapkan, mendeklarasikan
    Contoh

    政府重申了对和平的承诺。

    zhèng fǔ chóng shēn le duì hé píng de chéng nuò

    Pemerintah menegaskan kembali komitmennya terhadap perdamaian.

请 qǐng — meminta, memohon

Kata dengan karakter ini (11)
  • 1 请问 qǐng wèn — Permisi, Maaf HSK 1
    • 请 tolong, meminta dengan sopan
    • 问 bertanya, menanyakan
    Contoh

    请问，您知道车站在哪里吗？

    qǐng wèn nín zhī dào chē zhàn zài nǎ lǐ ma

    Permisi, apakah Anda tahu di mana stasiun?

  • 2 请假 qǐng jià — mengajukan cuti HSK 3
    • 请 meminta, mengajukan
    • 假 cuti, izin
    Contoh

    我今天不舒服，想请假。

    wǒ jīn tiān bù shū fu xiǎng qǐng jià

    Saya tidak enak badan hari ini, ingin mengajukan cuti.

  • 3 请客 qǐng kè — mentraktir HSK 3
    • 请 mengundang, meminta
    • 客 tamu
    Contoh

    今天我请客，大家随便点。

    jīn tiān wǒ qǐng kè dà jiā suí biàn diǎn

    Hari ini saya yang traktir, pesan saja sesuka kalian.

  • 4 邀请 yāo qǐng — mengundang HSK 4
    • 邀 mengundang, meminta kehadiran seseorang
    • 请 meminta dengan sopan, menambah formalitas pada undangan
    Contoh

    我想邀请你参加我的生日派对。

    wǒ xiǎng yāo qǐng nǐ cān jiā wǒ de shēng rì pài duì

    Saya ingin mengundang Anda ke pesta ulang tahun saya.

  • 5 聘请 pìn qǐng — mempekerjakan, mengontrak HSK 5
    • 聘 mempekerjakan, menunjuk (perekrutan formal)
    • 请 mengundang, meminta (jasa seseorang)
    Contoh

    公司聘请了一位经验丰富的经理。

    gōng sī pìn qǐng le yī wèi jīng yàn fēng fù de jīng lǐ

    Perusahaan mempekerjakan seorang manajer berpengalaman.

Tampilkan lebih banyak (+6)
  • 6 请教 qǐng jiào — meminta nasihat HSK 5
    • 请 meminta, memohon dengan sopan
    • 教 pengajaran, instruksi
    Contoh

    我想请教你一个问题。

    wǒ xiǎng qǐng jiào nǐ yí gè wèn tí

    Saya ingin meminta nasihat kepada Anda tentang satu pertanyaan.

  • 7 请求 qǐng qiú — meminta HSK 5
    • 请 meminta dengan sopan
    • 求 mencari, memohon dengan sungguh-sungguh
    Contoh

    他向老师请求延期交作业。

    tā xiàng lǎo shī qǐng qiú yán qī jiāo zuò yè

    Dia meminta guru untuk memperpanjang waktu mengumpulkan pekerjaan rumah.

  • 8 敬请 jìng qǐng — dengan hormat memohon HSK 7
    • 敬 dengan hormat, secara hormat
    • 请 memohon, mengundang, silakan
    Contoh

    敬请光临我们的新店开业典礼。

    jìng qǐng guāng lín wǒ men de xīn diàn kāi yè diǎn lǐ

    Dengan hormat kami mengundang Anda untuk menghadiri upacara pembukaan toko baru kami.

  • 9 请帖 qǐng tiě — undangan HSK 7
    • 请 mengundang, meminta
    • 帖 kartu, catatan
    Contoh

    我收到了婚礼的请帖。

    wǒ shōu dào le hūn lǐ de qǐng tiě

    Saya menerima undangan pernikahan.

  • 10 请柬 qǐng jiǎn — undangan HSK 7
    • 请 mengundang, meminta
    • 柬 kartu, surat (formal)
    Contoh

    我收到了婚礼的请柬。

    wǒ shōu dào le hūn lǐ de qǐng jiǎn

    Saya menerima undangan pernikahan.

  • 11 请示 qǐng shì — meminta instruksi HSK 7
    • 请 meminta, memohon
    • 示 instruksi, menunjukkan
    Contoh

    他马上向经理请示了此事。

    tā mǎ shàng xiàng jīng lǐ qǐng shì le cǐ shì

    Dia segera meminta instruksi kepada manajer tentang hal ini.

Struktur & penulisan
1 申 shēn — cabang bumi kesembilan dari dua belas cabang bumi
申 adalah komponen dalam 6 karakter
HSK 5
伸 shēn meregangkan; memanjangkan 神 shén dewa; tuhan; pencipta dan penguasa semesta
HSK 6
审 shěn terperinci; teliti 畅 chàng lancar; tanpa hambatan
HSK 7
呻 shēn membaca dengan suara bersenandung; melafalkan 绅 shēn ikat pinggang lebar yang dikenakan di luar pakaian oleh pejabat-sarjana kuno

申 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

2 请 qǐng — meminta; memohon

请 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 讠 yán — radikal bicara/bahasa
讠 adalah komponen dalam 75 karakter
HSK 1
认 rèn mengenali; membedakan 识 shí mengenal; mengakui; membedakan 话 huà ucapan; kata-kata; bahasa lisan 语 yǔ ucapan; kata-kata 说 shuō mengungkapkan dengan kata-kata; berbicara
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+5)
请 qǐng meminta; memohon 读 dú membaca mengikuti teks tertulis 课 kè pelajaran; pengajaran terencana secara bertahap 谁 shéi siapa (kata ganti tanya) 谢 xiè berterima kasih (diulang untuk penekanan)
HSK 2
让 ràng mengalah; memberikan keuntungan kepada orang lain 记 jì mengingat; menghafal 诉 sù menceritakan, mengungkapkan sepenuhnya 词 cí kata (satuan bahasa terkecil yang dapat digunakan secara bebas) 试 shì mencoba; menguji secara informal
HSK 3
议 yì mendiskusikan; bermusyawarah 讲 jiǎng berbicara; berkata 该 gāi seharusnya; harus 调 tiáo seimbang; harmonis
HSK 4
计 jì menghitung; memperhitungkan 订 dìng mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks) 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan 许 xǔ mengizinkan; menyetujui 论 lùn menganalisis dan menilai alasan suatu hal
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
证 zhèng membuktikan atau memverifikasi dengan orang, benda, atau fakta 评 píng komentar kritis atau artikel ulasan 诚 chéng tulus, ikhlas (hati atau niat) 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略) 误 wù salah; keliru 谅 liàng memahami dan memaafkan 谈 tán berbicara atau berdiskusi 谊 yì persahabatan; hubungan akrab
HSK 5
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan 训 xùn mengajar; menasihati 设 shè mengatur; memasang 访 fǎng menanyai; menyelidiki dengan bertanya 诊 zhěn memeriksa pasien untuk mendiagnosis penyakit
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)
诗 shī puisi; sajak (karya sastra berima dan berirama) 询 xún bertanya, meminta pendapat 谨 jǐn hati-hati; cermat
HSK 6
讯 xùn menanyakan 讶 yà (sastra) terkejut; heran 诞 dàn lahir; melahirkan 诸 zhū semua, banyak, berbagai 诺 nuò seruan persetujuan, setara dengan 'ya' atau 'baik'
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
谐 xié harmonis; selaras 谓 wèi mengatakan; memberitahu 谦 qiān rendah hati, sederhana
HSK 7
狱 yù penjara; tempat penahanan 蔼 ǎi ramah, baik hati 讥 jī mengejek, menyindir 讳 huì menghindari sebutan; tidak berani atau tidak mau mengucapkan 讹 é salah; tidak benar
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+22)
讼 sòng berperkara; mengajukan ke pengadilan 讽 fěng mengkritik, menasihati, atau mengejek dengan kata-kata sindiran tajam 诀 jué sajak atau frasa mnemonik yang merangkum poin-poin penting suatu hal 诈 zhà menipu; memalsukan 诠 quán menjelaskan; menginterpretasikan 诡 guǐ curang, licik 诧 chà merasa terkejut; merasa heran 诫 jiè memperingatkan; menasihati 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu 诱 yòu membimbing; menasihati 诵 sòng membaca keras; melafalkan dengan intonasi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar 谋 móu rencana; siasat; strategi 谍 dié (sastra) mengumpulkan informasi militer, politik, atau ekonomi secara rahasia 谎 huǎng kebohongan; dusta 谜 mí teka-teki 谣 yáo lagu rakyat; sajak spontan tanpa iringan 谤 bàng (sastra) mengecam dan menyebarkan kesalahan orang lain 谬 miù salah; keliru 谱 pǔ bagan, tabel, atau buku yang disusun berdasarkan kategori atau sistem 谴 qiǎn menegur; mencela 辩 biàn berdebat; berargumen tentang benar atau salah
2.2 青 qīng — hitam
青 adalah komponen dalam 8 karakter
HSK 1
请 qǐng meminta; memohon
HSK 2
情 qíng emosi; perasaan; keadaan psikologis seperti cinta, benci, senang, takut, dll. 晴 qíng cerah, tidak berawan (lawan kata dari mendung) 睛 jīng bola mata, pupil mata
HSK 3
清 qīng murni dan jernih, tanpa campuran (lawan dari '浊'); ① semata-mata; ② tenang 静 jìng diam, tidak bergerak (lawan dari 动)
HSK 4
猜 cāi menebak; menduga 精 jīng sari pati; bagian paling murni dari suatu zat

Urutan guratan