ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

悲痛 (bēi tòng) — Arti kata Mandarin

HSK 7

悲痛 (bēi tòng) adalah kata Mandarin: berduka cita. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 悲痛

形 xíng kata sifat

berduka cita

听到父亲去世的消息，他感到非常悲痛。

tīng dào fù qin qù shì de xiāo xi tā gǎn dào fēi cháng bēi tòng

Mendengar berita kematian ayahnya, dia merasa sangat berduka cita.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

悲 bēi — kesedihan, duka

Kata dengan karakter ini (7)
  • 1 悲伤 bēi shāng — sedih HSK 6
    • 悲 sedih, duka
    • 伤 luka, terluka (secara emosional)
    Contoh

    她看起来很悲伤。

    tā kàn qǐ lái hěn bēi shāng

    Dia terlihat sangat sedih.

  • 2 悲剧 bēi jù — tragedi HSK 6
    • 悲 sedih, tragis (kualitas emosional)
    • 剧 drama, lakon, situasi serius
    Contoh

    那场火灾是一场真正的悲剧。

    nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

    Kebakaran itu adalah tragedi yang sebenarnya.

  • 3 悲观 bēi guān — pesimis HSK 6
    • 悲 sedih, duka (aspek emosional negatif)
    • 观 pandangan, perspektif (cara melihat)
    Contoh

    不要总是那么悲观。

    bù yào zǒng shì nà me bēi guān

    Jangan selalu begitu pesimis.

  • 4 可悲 kě bēi — menyedihkan HSK 7
    • 可 layak, dapat (membentuk kata sifat yang menunjukkan sesuatu pantas mendapat penilaian tertentu)
    • 悲 kesedihan, duka (inti emosional dari sesuatu yang menyedihkan)
    Contoh

    看到他这样的下场，真是可悲。

    kàn dào tā zhè yàng de xià chǎng zhēn shì kě bēi

    Melihat dia berakhir seperti ini benar-benar menyedihkan.

  • 5 悲哀 bēi āi — sedih HSK 7
    Contoh

    听到这个消息，他感到非常悲哀。

    tīng dào zhè ge xiāo xi tā gǎn dào fēi cháng bēi āi

    Mendengar berita ini, dia merasa sangat sedih.

Tampilkan lebih banyak (+2)

痛 tòng — sakit, penderitaan

Kata dengan karakter ini (6)
Tampilkan lebih banyak (+1)
  • 6 痛心 tòng xīn — sangat sedih HSK 7
    • 痛 sakit, penderitaan
    • 心 hati (pusat emosi)
    Contoh

    听到这个消息，我们都很痛心。

    tīng dào zhè ge xiāo xi wǒ men dōu hěn tòng xīn

    Mendengar berita ini, kami semua merasa sangat sedih.

Struktur & penulisan
1 悲 bēi — sedih, berduka

悲 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 非 fēi — salah; keliru (lawan dari '是')
非 adalah komponen dalam 10 karakter
HSK 2
啡 fēi digunakan dalam '咖啡' (kopi): semak atau pohon kecil yang biji-bijinya disangrai dan digiling untuk membuat minuman kopi
HSK 4
排 pái menyusun dalam barisan secara berurutan
HSK 5
靠 kào bersandar pada; mendekati
HSK 6
悲 bēi sedih, berduka 罪 zuì kejahatan; tindakan kriminal 辈 bèi generasi; urutan senioritas dalam keluarga
HSK 7
匪 fěi bandit, perampok 徘 pái digunakan dalam 徘徊: ① mondar-mandir; ② ragu-ragu, tidak dapat memutuskan; ③ berfluktuasi dalam suatu rentang 绯 fēi merah tua; kirmizi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar
1.2 心 xīn — jantung (organ pemompa darah)
心 adalah komponen dalam 51 karakter
HSK 1
怎 zěn (lisan) kata ganti tanya: bagaimana, mengapa, apa (menanyakan sifat, keadaan, cara, atau alasan) 息 xī napas; udara yang dihirup dan dihembuskan 您 nín bentuk hormat dari 'kamu' (你) 想 xiǎng berpikir; merenungkan
HSK 2
忘 wàng melupakan, tidak ingat, melewatkan 思 sī berpikir, mempertimbangkan, merenungkan 意 yì keinginan; niat
HSK 3
必 bì pasti; tentu 急 jí cemas, tidak sabar 总 zǒng mengumpulkan, menghimpun 感 gǎn mengharukan, menyentuh hati 愿 yuàn bersedia; mau dengan senang hati
HSK 4
志 zhì aspirasi; tekad untuk mencapai sesuatu 忽 hū ceroboh, tidak memperhatikan 态 tài bentuk; keadaan; penampilan 恐 kǒng takut; gentar 悉 xī lengkap, seluruh
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
虑 lǜ memikirkan; merenungkan
HSK 5
忍 rěn menahan; menekan perasaan 念 niàn merindukan; selalu memikirkan 怨 yuàn dendam; kebencian 恋 liàn jatuh cinta, memuja 悠 yōu berlangsung lama, jauh, terpencil
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
慧 huì cerdas; bijaksana 慰 wèi menghibur; menenangkan hati
HSK 6
德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 怒 nù marah; geram 恶 è perbuatan jahat; tindakan kriminal (lawan dari '善') 患 huàn bencana; malapetaka 悲 bēi sedih, berduka
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
惑 huò bingung; tidak jelas tentang benar dan salah 惩 chéng menghukum; mendisiplinkan, memperingatkan 愁 chóu khawatir; cemas
HSK 7
忌 jì iri hati; membenci 忠 zhōng setia dan tulus, berdedikasi sepenuh hati 怂 sǒng (sastra) ketakutan; terkejut 怠 dài malas; lalai 恕 shù memaafkan, mengampuni
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
恩 ēn kebaikan; budi yang dalam 恳 kěn tulus, sungguh-sungguh 恿 yǒng menghasut atau mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu (lihat 〖怂恿〗) 悬 xuán menggantung; melayang di udara 惹 rě menarik, memprovokasi 愈 yù sembuh dari penyakit 愚 yú bodoh; dungu 慈 cí penuh kasih, baik hati 憋 biē menahan atau menekan (agar tidak keluar) 憨 hān bodoh; dungu 芯 xīn sumsum tanaman; bagian tengah tumbuhan 葱 cōng daun bawang (sayuran atau bumbu umum) 闷 mèn murung; tidak senang hati

Urutan guratan

2 痛 tòng — rasa sakit (akibat penyakit atau luka)

痛 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 疒 nè — radikal penyakit
疒 adalah komponen dalam 26 karakter
HSK 1
病 bìng penyakit
HSK 2
疼 téng sakit; nyeri
HSK 3
瘦 shòu kurus; tanpa lemak (tentang tubuh atau daging, lawan dari 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng rasa sakit (akibat penyakit atau luka)
HSK 5
疗 liáo mengobati (penyakit) dengan obat, operasi, dll. 疯 fēng gila; tidak waras secara mental 疾 jí penyakit; sakit
HSK 6
疫 yì wabah; penyakit menular akut 疲 pí lelah; capek 症 zhèng penyakit 痒 yǎng gatal; rasa gatal pada kulit 痕 hén bekas, jejak yang ditinggalkan sesuatu
HSK 7
疙 gē (dialek) digunakan dalam "疙瘩": ①benjolan atau tonjolan pada kulit atau otot ②benda kecil berbentuk bulat atau gumpal ③masalah yang sulit dipecahkan ④ucapan yang canggung atau tidak lancar ⑤kata bantu bilangan untuk benda bulat atau gumpal 疤 bā bekas luka setelah luka atau borok sembuh 疵 cī cacat; kekurangan; kelemahan 痪 huàn kelumpuhan (digunakan dalam 〖瘫痪〗: hilangnya kemampuan gerak sebagian tubuh akibat gangguan saraf; juga kiasan untuk sistem atau transportasi yang lumpuh) 痰 tán dahak; lendir yang dikeluarkan oleh paru-paru dan saluran pernapasan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+9)
痴 chī bodoh; dungu 痹 bì sindrom bi; istilah pengobatan Tiongkok: nyeri dan mati rasa pada anggota tubuh akibat angin, dingin, lembap, atau panas (termasuk artritis reumatik dan reumatoid) 瘟 wēn wabah; penyakit menular akut yang epidemik 瘤 liú tumor; pertumbuhan abnormal sel jaringan dalam organisme, umumnya dibagi menjadi jinak atau ganas 瘩 da lihat '疙瘩': ① benjolan pada kulit atau otot yang mengeras ② benda kecil berbentuk bulat atau gumpalan ③ kiasan masalah yang sulit diselesaikan ④ kata bantu bilangan untuk benda bulat atau berbentuk gumpalan ⑤ merepotkan; canggung 瘫 tān kelumpuhan; hilangnya fungsi gerak akibat kerusakan saraf 瘸 qué pincang; berjalan timpang 瘾 yǐn kecanduan; ketergantungan yang terbentuk dari rangsangan berulang 癌 ái kanker; tumor ganas yang terbentuk dari sel-sel yang berproliferasi secara abnormal
2.2 甬 yǒng — sebutan lain untuk kota Ningbo, provinsi Zhejiang
甬 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 4
勇 yǒng berani dan teguh, tidak takut bahaya atau kesulitan 桶 tǒng ember; tong; wadah silinder dari plastik, kayu, atau logam, kadang dengan pegangan 痛 tòng rasa sakit (akibat penyakit atau luka) 通 tōng tidak terhalang; dapat dilalui
HSK 6
涌 yǒng memancar; menyembur; (awan) mengepul naik
HSK 7
恿 yǒng menghasut atau mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu (lihat 〖怂恿〗) 捅 tǒng menusuk; menikam; mencolok 诵 sòng membaca keras; melafalkan dengan intonasi 踊 yǒng melompat ke atas

Urutan guratan