ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

悲惨 (bēi cǎn) — Arti kata Mandarin

HSK 7

悲惨 (bēi cǎn) adalah kata Mandarin: tragis. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 悲惨

形 xíng kata sifat

tragis

她讲述了一个悲惨的故事。

tā jiǎng shù le yí gè bēi cǎn de gù shi

Dia menceritakan kisah yang tragis.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

悲 bēi — sedih, duka (aspek emosional dari penderitaan)

Kata dengan karakter ini (7)
  • 1 悲伤 bēi shāng — sedih HSK 6
    • 悲 sedih, duka
    • 伤 luka, terluka (secara emosional)
    Contoh

    她看起来很悲伤。

    tā kàn qǐ lái hěn bēi shāng

    Dia terlihat sangat sedih.

  • 2 悲剧 bēi jù — tragedi HSK 6
    • 悲 sedih, tragis (kualitas emosional)
    • 剧 drama, lakon, situasi serius
    Contoh

    那场火灾是一场真正的悲剧。

    nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

    Kebakaran itu adalah tragedi yang sebenarnya.

  • 3 悲观 bēi guān — pesimis HSK 6
    • 悲 sedih, duka (aspek emosional negatif)
    • 观 pandangan, perspektif (cara melihat)
    Contoh

    不要总是那么悲观。

    bù yào zǒng shì nà me bēi guān

    Jangan selalu begitu pesimis.

  • 4 可悲 kě bēi — menyedihkan HSK 7
    • 可 layak, dapat (membentuk kata sifat yang menunjukkan sesuatu pantas mendapat penilaian tertentu)
    • 悲 kesedihan, duka (inti emosional dari sesuatu yang menyedihkan)
    Contoh

    看到他这样的下场，真是可悲。

    kàn dào tā zhè yàng de xià chǎng zhēn shì kě bēi

    Melihat dia berakhir seperti ini benar-benar menyedihkan.

  • 5 悲哀 bēi āi — sedih HSK 7
    Contoh

    听到这个消息，他感到非常悲哀。

    tīng dào zhè ge xiāo xi tā gǎn dào fēi cháng bēi āi

    Mendengar berita ini, dia merasa sangat sedih.

Tampilkan lebih banyak (+2)

惨 cǎn — sengsara, menyedihkan (memperkuat tingkat keparahan)

Kata dengan karakter ini (3)
  • 1 惨痛 cǎn tòng — menyakitkan, pahit HSK 7
    • 惨 menyedihkan, tragis, parah
    • 痛 menyakitkan, penderitaan
    Contoh

    这是一个惨痛的教训。

    zhè shì yí gè cǎn tòng de jiào xun

    Ini adalah pelajaran yang pahit.

  • 2 惨白 cǎn bái — pucat pasi HSK 7
    • 惨 mengintensifkan kepucatan hingga tingkat tragis, ekstrem, atau mengganggu
    • 白 memberikan makna dasar warna putih atau pucat
    Contoh

    她听到噩耗后脸色变得惨白。

    tā tīng dào è hào hòu liǎn sè biàn de cǎn bái

    Wajahnya menjadi pucat pasi setelah mendengar kabar buruk.

  • 3 惨重 cǎn zhòng — berat, parah HSK 7
    • 惨 tragis, bencana
    • 重 berat, serius
    Contoh

    战争给这个国家带来了惨重的损失。

    zhàn zhēng gěi zhè ge guó jiā dài lái le cǎn zhòng de sǔn shī

    Perang membawa kerugian parah bagi negara ini.

Struktur & penulisan
1 悲 bēi — sedih, berduka

悲 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 非 fēi — salah; keliru (lawan dari '是')
非 adalah komponen dalam 10 karakter
HSK 2
啡 fēi digunakan dalam '咖啡' (kopi): semak atau pohon kecil yang biji-bijinya disangrai dan digiling untuk membuat minuman kopi
HSK 4
排 pái menyusun dalam barisan secara berurutan
HSK 5
靠 kào bersandar pada; mendekati
HSK 6
悲 bēi sedih, berduka 罪 zuì kejahatan; tindakan kriminal 辈 bèi generasi; urutan senioritas dalam keluarga
HSK 7
匪 fěi bandit, perampok 徘 pái digunakan dalam 徘徊: ① mondar-mandir; ② ragu-ragu, tidak dapat memutuskan; ③ berfluktuasi dalam suatu rentang 绯 fēi merah tua; kirmizi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar
1.2 心 xīn — jantung (organ pemompa darah)
心 adalah komponen dalam 51 karakter
HSK 1
怎 zěn (lisan) kata ganti tanya: bagaimana, mengapa, apa (menanyakan sifat, keadaan, cara, atau alasan) 息 xī napas; udara yang dihirup dan dihembuskan 您 nín bentuk hormat dari 'kamu' (你) 想 xiǎng berpikir; merenungkan
HSK 2
忘 wàng melupakan, tidak ingat, melewatkan 思 sī berpikir, mempertimbangkan, merenungkan 意 yì keinginan; niat
HSK 3
必 bì pasti; tentu 急 jí cemas, tidak sabar 总 zǒng mengumpulkan, menghimpun 感 gǎn mengharukan, menyentuh hati 愿 yuàn bersedia; mau dengan senang hati
HSK 4
志 zhì aspirasi; tekad untuk mencapai sesuatu 忽 hū ceroboh, tidak memperhatikan 态 tài bentuk; keadaan; penampilan 恐 kǒng takut; gentar 悉 xī lengkap, seluruh
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
虑 lǜ memikirkan; merenungkan
HSK 5
忍 rěn menahan; menekan perasaan 念 niàn merindukan; selalu memikirkan 怨 yuàn dendam; kebencian 恋 liàn jatuh cinta, memuja 悠 yōu berlangsung lama, jauh, terpencil
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
慧 huì cerdas; bijaksana 慰 wèi menghibur; menenangkan hati
HSK 6
德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 怒 nù marah; geram 恶 è perbuatan jahat; tindakan kriminal (lawan dari '善') 患 huàn bencana; malapetaka 悲 bēi sedih, berduka
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
惑 huò bingung; tidak jelas tentang benar dan salah 惩 chéng menghukum; mendisiplinkan, memperingatkan 愁 chóu khawatir; cemas
HSK 7
忌 jì iri hati; membenci 忠 zhōng setia dan tulus, berdedikasi sepenuh hati 怂 sǒng (sastra) ketakutan; terkejut 怠 dài malas; lalai 恕 shù memaafkan, mengampuni
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
恩 ēn kebaikan; budi yang dalam 恳 kěn tulus, sungguh-sungguh 恿 yǒng menghasut atau mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu (lihat 〖怂恿〗) 悬 xuán menggantung; melayang di udara 惹 rě menarik, memprovokasi 愈 yù sembuh dari penyakit 愚 yú bodoh; dungu 慈 cí penuh kasih, baik hati 憋 biē menahan atau menekan (agar tidak keluar) 憨 hān bodoh; dungu 芯 xīn sumsum tanaman; bagian tengah tumbuhan 葱 cōng daun bawang (sayuran atau bumbu umum) 闷 mèn murung; tidak senang hati

Urutan guratan

2 惨 cǎn — kejam, ganas

惨 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 忄 xīn — radikal hati/pikiran (bentuk vertikal)
忄 adalah komponen dalam 55 karakter
HSK 1
忙 máng sibuk, banyak pekerjaan (lawan dari '闲')
HSK 2
快 kuài cepat; kencang (lawan 慢) 情 qíng emosi; perasaan; keadaan psikologis seperti cinta, benci, senang, takut, dll. 慢 màn lambat; memakan waktu lama (lawan dari 快) 懂 dǒng mengetahui; memahami
HSK 3
怕 pà takut; merasa takut terhadap 怪 guài aneh, tidak biasa 惯 guàn terbiasa; menjadi kebiasaan
HSK 4
忆 yì mengingat; mengenang 怀 huái dada; pangkuan 性 xìng karakter; temperamen; watak 恼 nǎo marah; membuat marah 悔 huǐ menyesali sesuatu yang telah dilakukan atau diucapkan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
惊 jīng (kuda, bagal, dll.) kabur tak terkendali karena ketakutan 惜 xī menghargai, menyayangi; tidak membuang sembarangan 愉 yú gembira, bahagia 懒 lǎn malas, tidak suka bekerja (antonim 勤)
HSK 5
恢 huī (sastra) luas; lebar 悄 qiāo sunyi, diam; (tindakan) dilakukan tanpa diketahui orang lain 慎 shèn hati-hati, berhati-hati 憾 hàn menyesali; merasa kecewa atau tidak puas
HSK 6
忧 yōu sedih; murung 怜 lián mengasihani, bersimpati 恨 hèn membenci; menyimpan dendam 恰 qià tepat, persis 惧 jù takut; gentar
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
愤 fèn merasa marah; berang
HSK 7
怖 bù takut; merasa gentar 怡 yí (sastra) gembira; riang 怯 qiè penakut; takut; tidak berani 恍 huǎng tiba-tiba; seketika 恒 héng abadi; tidak berubah
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+23)
恤 xù (sastra) khawatir; merasa cemas 悟 wù memahami; menyadari; tercerahkan 悦 yuè gembira, senang 悴 cuì (sastra) berduka; bersedih 悼 dào berduka, berkabung 惋 wǎn merasa simpati atau menyesal atas kemalangan orang lain 惕 tì berhati-hati dan waspada 惦 diàn selalu memikirkan; mengkhawatirkan 惨 cǎn kejam, ganas 惬 qiè puas; senang 惭 cán merasa malu; malu 惮 dàn (sastra) takut; gentar 惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤 愣 lèng bengong; melamun 愧 kuì malu; merasa malu karena kesalahan atau perbuatan yang menyakiti orang lain 慌 huāng panik, tergesa-gesa, kalang kabut 慑 shè (sastra) takut; menakuti 慨 kǎi marah; penuh kemarahan 慷 kāng lihat 慷慨: ①penuh semangat kebenaran, berapi-api; ②murah hati, tidak pelit 憔 qiáo pucat dan kurus (lihat 憔悴) 憧 chōng bergerak bolak-balik atau goyah (lihat "憧憧") 憬 jǐng (sastra) tersadar; menjadi sadar 懈 xiè kendur; melonggarkan semangat atau usaha
2.2 参 cān — bergabung; berpartisipasi (dalam suatu kegiatan)
参 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 7
惨 cǎn kejam, ganas 掺 chān mencampurkan sesuatu ke dalam yang lain 渗 shèn meresap; merembes perlahan

Urutan guratan