Kata

惨白 (cǎn bái) — Arti kata Mandarin

HSK 7

Arti dari 惨白

形 xíng kata sifat

pucat pasi

她听到噩耗后脸色变得惨白。

tā tīng dào è hào hòu liǎn sè biàn de cǎn bái

Wajahnya menjadi pucat pasi setelah mendengar kabar buruk.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

惨 cǎn — mengintensifkan kepucatan hingga tingkat tragis, ekstrem, atau mengganggu

1 悲惨 bēi cǎn — tragis HSK 7
- 悲 sedih, duka (aspek emosional dari penderitaan)
- 惨 sengsara, menyedihkan (memperkuat tingkat keparahan)
Contoh

她讲述了一个悲惨的故事。

tā jiǎng shù le yí gè bēi cǎn de gù shi

Dia menceritakan kisah yang tragis.
2 惨痛 cǎn tòng — menyakitkan, pahit HSK 7
- 惨 menyedihkan, tragis, parah
- 痛 menyakitkan, penderitaan
Contoh

这是一个惨痛的教训。

zhè shì yí gè cǎn tòng de jiào xun

Ini adalah pelajaran yang pahit.
3 惨重 cǎn zhòng — berat, parah HSK 7
- 惨 tragis, bencana
- 重 berat, serius
Contoh

战争给这个国家带来了惨重的损失。

zhàn zhēng gěi zhè ge guó jiā dài lái le cǎn zhòng de sǔn shī

Perang membawa kerugian parah bagi negara ini.

白 bái — memberikan makna dasar warna putih atau pucat

Struktur & penulisan

1 惨 cǎn — kejam, ganas

惨 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 忄 xīn — radikal hati/pikiran (bentuk vertikal)

忄 adalah komponen dalam 55 karakter

HSK 1

忙 máng sibuk, banyak pekerjaan (lawan dari '闲')

HSK 2

快 kuài cepat; kencang (lawan 慢) 情 qíng emosi; perasaan; keadaan psikologis seperti cinta, benci, senang, takut, dll. 慢 màn lambat; memakan waktu lama (lawan dari 快) 懂 dǒng mengetahui; memahami

HSK 3

怕 pà takut; merasa takut terhadap 怪 guài aneh, tidak biasa 惯 guàn terbiasa; menjadi kebiasaan

HSK 4

忆 yì mengingat; mengenang 怀 huái dada; pangkuan 性 xìng karakter; temperamen; watak 恼 nǎo marah; membuat marah 悔 huǐ menyesali sesuatu yang telah dilakukan atau diucapkan

Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)

惊 jīng (kuda, bagal, dll.) kabur tak terkendali karena ketakutan 惜 xī menghargai, menyayangi; tidak membuang sembarangan 愉 yú gembira, bahagia 懒 lǎn malas, tidak suka bekerja (antonim 勤)

HSK 5

恢 huī (sastra) luas; lebar 悄 qiāo sunyi, diam; (tindakan) dilakukan tanpa diketahui orang lain 慎 shèn hati-hati, berhati-hati 憾 hàn menyesali; merasa kecewa atau tidak puas

HSK 6

忧 yōu sedih; murung 怜 lián mengasihani, bersimpati 恨 hèn membenci; menyimpan dendam 恰 qià tepat, persis 惧 jù takut; gentar

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)

愤 fèn merasa marah; berang

HSK 7

怖 bù takut; merasa gentar 怡 yí (sastra) gembira; riang 怯 qiè penakut; takut; tidak berani 恍 huǎng tiba-tiba; seketika 恒 héng abadi; tidak berubah

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+23)

恤 xù (sastra) khawatir; merasa cemas 悟 wù memahami; menyadari; tercerahkan 悦 yuè gembira, senang 悴 cuì (sastra) berduka; bersedih 悼 dào berduka, berkabung 惋 wǎn merasa simpati atau menyesal atas kemalangan orang lain 惕 tì berhati-hati dan waspada 惦 diàn selalu memikirkan; mengkhawatirkan 惨 cǎn kejam, ganas 惬 qiè puas; senang 惭 cán merasa malu; malu 惮 dàn (sastra) takut; gentar 惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤愣 lèng bengong; melamun 愧 kuì malu; merasa malu karena kesalahan atau perbuatan yang menyakiti orang lain 慌 huāng panik, tergesa-gesa, kalang kabut 慑 shè (sastra) takut; menakuti 慨 kǎi marah; penuh kemarahan 慷 kāng lihat 慷慨: ①penuh semangat kebenaran, berapi-api; ②murah hati, tidak pelit 憔 qiáo pucat dan kurus (lihat 憔悴) 憧 chōng bergerak bolak-balik atau goyah (lihat "憧憧") 憬 jǐng (sastra) tersadar; menjadi sadar 懈 xiè kendur; melonggarkan semangat atau usaha

1.2 参 cān — bergabung; berpartisipasi (dalam suatu kegiatan)

参 adalah komponen dalam 3 karakter

HSK 7

惨 cǎn kejam, ganas 掺 chān mencampurkan sesuatu ke dalam yang lain 渗 shèn meresap; merembes perlahan

Urutan guratan

2 白 bái — putih (warna seperti salju atau susu, lawan dari hitam)

白 adalah komponen dalam 19 karakter

HSK 1

百 bǎi seratus (angka 100) 的 de Partikel struktural yang diletakkan setelah keterangan: ① hubungan modifikasi umum ② hubungan kepemilikan ③ keterangan berupa nama orang atau kata ganti, inti kata menyatakan jabatan atau identitas ④ inti kata bersama verba sebelumnya menyatakan suatu tindakan, keterangan adalah objek tindakan itu

HSK 3

怕 pà takut; merasa takut terhadap 拍 pāi memukul dengan telapak tangan atau benda pipih 泉 quán air mata air

HSK 4

貌 mào penampilan, wajah

HSK 6

皇 huáng raja; kaisar 迫 pò memaksa; memaksakan

HSK 7

伯 bó paman (kakak ayah) 卑 bēi rendah; hina 帕 pà saputangan kecil untuk menyeka tangan atau wajah 柏 bǎi pohon sipres, pohon hijau abadi dengan daun bersisik dan buah runjung; kayu keras digunakan sebagai bahan bangunan 泊 bó merapat; menambatkan kapal

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+6)

皂 zào hitam (warna) 皆 jiē semua; seluruhnya 碧 bì (sastra) batu giok hijau kebiruan 粕 pò ampas sisa fermentasi minuman beralkohol 舶 bó kapal laut besar 魄 pò roh jasmani (dalam kepercayaan, roh yang melekat pada tubuh)

白 adalah karakter atomik — tidak dapat diuraikan lebih lanjut.

Urutan guratan

Masuk

Buat akun Anda

Verifikasi email Anda

Atur ulang kata sandi Anda

Masukkan kode Anda

Arti dari 惨白

惨 cǎn — mengintensifkan kepucatan hingga tingkat tragis, ekstrem, atau mengganggu

白 bái — memberikan makna dasar warna putih atau pucat