ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

恰恰 (qià qià) — Arti kata Mandarin

HSK 6

恰恰 (qià qià) adalah kata Mandarin: justru. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 恰恰

副 fù kata keterangan

justru

他恰恰是我在找的人。

tā qià qià shì wǒ zài zhǎo de rén

Dia justru orang yang sedang saya cari.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

恰 qià — pas, tepat

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 恰好 qià hǎo — tepat HSK 6
    • 恰 tepat, persis (menunjukkan ketepatan)
    • 好 baik, sesuai (memperkuat kesesuaian)
    Contoh

    他来的时候，我恰好要出门。

    tā lái de shí hou wǒ qià hǎo yào chū mén

    Ketika dia datang, saya tepat akan keluar.

  • 2 恰当 qià dàng — tepat HSK 6
    • 恰 tepat, pas
    • 当 pantas, sesuai
    Contoh

    选择恰当的词语很重要。

    xuǎn zé qià dàng de cí yǔ hěn zhòng yào

    Memilih kata-kata yang tepat sangat penting.

  • 3 恰到好处 qià dào hǎo chù — pas sekali HSK 7
    • 恰 tepat, persis
    • 到 mencapai, sampai pada
    • 好 baik, tepat
    • 处 titik, tempat
    Contoh

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    Bumbu masakan ini pas sekali.

  • 4 恰如其分 qià rú qí fèn — tepat; sesuai HSK 7
    • 恰 tepat; persis
    • 如 sesuai; seperti
    • 其 nya; itu
    • 分 bagian; ukuran
    Contoh

    他的评价恰如其分，既不夸张也不贬低。

    tā de píng jià qià rú qí fèn jì bù kuā zhāng yě bù biǎn dī

    Evaluasinya tepat, tidak berlebihan maupun meremehkan.

  • 5 恰巧 qià qiǎo — kebetulan HSK 7
    • 恰 pas, tepat (waktu)
    • 巧 kebetulan, tak terduga
    Contoh

    我去商店时，恰巧遇到了老朋友。

    wǒ qù shāng diàn shí qià qiǎo yù dào le lǎo péng you

    Ketika saya pergi ke toko, kebetulan saya bertemu teman lama.

恰 qià — pengulangan untuk penekanan (justru, persis)

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 恰好 qià hǎo — tepat HSK 6
    • 恰 tepat, persis (menunjukkan ketepatan)
    • 好 baik, sesuai (memperkuat kesesuaian)
    Contoh

    他来的时候，我恰好要出门。

    tā lái de shí hou wǒ qià hǎo yào chū mén

    Ketika dia datang, saya tepat akan keluar.

  • 2 恰当 qià dàng — tepat HSK 6
    • 恰 tepat, pas
    • 当 pantas, sesuai
    Contoh

    选择恰当的词语很重要。

    xuǎn zé qià dàng de cí yǔ hěn zhòng yào

    Memilih kata-kata yang tepat sangat penting.

  • 3 恰到好处 qià dào hǎo chù — pas sekali HSK 7
    • 恰 tepat, persis
    • 到 mencapai, sampai pada
    • 好 baik, tepat
    • 处 titik, tempat
    Contoh

    这道菜的调味恰到好处。

    zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

    Bumbu masakan ini pas sekali.

  • 4 恰如其分 qià rú qí fèn — tepat; sesuai HSK 7
    • 恰 tepat; persis
    • 如 sesuai; seperti
    • 其 nya; itu
    • 分 bagian; ukuran
    Contoh

    他的评价恰如其分，既不夸张也不贬低。

    tā de píng jià qià rú qí fèn jì bù kuā zhāng yě bù biǎn dī

    Evaluasinya tepat, tidak berlebihan maupun meremehkan.

  • 5 恰巧 qià qiǎo — kebetulan HSK 7
    • 恰 pas, tepat (waktu)
    • 巧 kebetulan, tak terduga
    Contoh

    我去商店时，恰巧遇到了老朋友。

    wǒ qù shāng diàn shí qià qiǎo yù dào le lǎo péng you

    Ketika saya pergi ke toko, kebetulan saya bertemu teman lama.

Struktur & penulisan
1 恰 qià — tepat, persis

恰 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 忄 xīn — radikal hati/pikiran (bentuk vertikal)
忄 adalah komponen dalam 55 karakter
HSK 1
忙 máng sibuk, banyak pekerjaan (lawan dari '闲')
HSK 2
快 kuài cepat; kencang (lawan 慢) 情 qíng emosi; perasaan; keadaan psikologis seperti cinta, benci, senang, takut, dll. 慢 màn lambat; memakan waktu lama (lawan dari 快) 懂 dǒng mengetahui; memahami
HSK 3
怕 pà takut; merasa takut terhadap 怪 guài aneh, tidak biasa 惯 guàn terbiasa; menjadi kebiasaan
HSK 4
忆 yì mengingat; mengenang 怀 huái dada; pangkuan 性 xìng karakter; temperamen; watak 恼 nǎo marah; membuat marah 悔 huǐ menyesali sesuatu yang telah dilakukan atau diucapkan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
惊 jīng (kuda, bagal, dll.) kabur tak terkendali karena ketakutan 惜 xī menghargai, menyayangi; tidak membuang sembarangan 愉 yú gembira, bahagia 懒 lǎn malas, tidak suka bekerja (antonim 勤)
HSK 5
恢 huī (sastra) luas; lebar 悄 qiāo sunyi, diam; (tindakan) dilakukan tanpa diketahui orang lain 慎 shèn hati-hati, berhati-hati 憾 hàn menyesali; merasa kecewa atau tidak puas
HSK 6
忧 yōu sedih; murung 怜 lián mengasihani, bersimpati 恨 hèn membenci; menyimpan dendam 恰 qià tepat, persis 惧 jù takut; gentar
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
愤 fèn merasa marah; berang
HSK 7
怖 bù takut; merasa gentar 怡 yí (sastra) gembira; riang 怯 qiè penakut; takut; tidak berani 恍 huǎng tiba-tiba; seketika 恒 héng abadi; tidak berubah
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+23)
恤 xù (sastra) khawatir; merasa cemas 悟 wù memahami; menyadari; tercerahkan 悦 yuè gembira, senang 悴 cuì (sastra) berduka; bersedih 悼 dào berduka, berkabung 惋 wǎn merasa simpati atau menyesal atas kemalangan orang lain 惕 tì berhati-hati dan waspada 惦 diàn selalu memikirkan; mengkhawatirkan 惨 cǎn kejam, ganas 惬 qiè puas; senang 惭 cán merasa malu; malu 惮 dàn (sastra) takut; gentar 惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤 愣 lèng bengong; melamun 愧 kuì malu; merasa malu karena kesalahan atau perbuatan yang menyakiti orang lain 慌 huāng panik, tergesa-gesa, kalang kabut 慑 shè (sastra) takut; menakuti 慨 kǎi marah; penuh kemarahan 慷 kāng lihat 慷慨: ①penuh semangat kebenaran, berapi-api; ②murah hati, tidak pelit 憔 qiáo pucat dan kurus (lihat 憔悴) 憧 chōng bergerak bolak-balik atau goyah (lihat "憧憧") 憬 jǐng (sastra) tersadar; menjadi sadar 懈 xiè kendur; melonggarkan semangat atau usaha
1.2 合 hé — menutup; menyatukan (lawan dari 开)
合 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 1
给 gěi memberi, menyerahkan
HSK 2
拿 ná memegang, mengambil, atau memindahkan dengan tangan atau cara lain
HSK 3
答 dá menjawab, membalas
HSK 4
拾 shí memungut (sesuatu dari tanah) 盒 hé wadah dengan tutup dan alas yang saling menyatu
HSK 5
哈 hā membuka mulut dan menghembuskan napas
HSK 6
恰 qià tepat, persis
HSK 7
洽 qià harmonis; selaras 鸽 gē merpati (burung bersayap kecil, pandai terbang, simbol perdamaian)

Urutan guratan

2 恰 qià — tepat, persis

恰 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 忄 xīn — radikal hati/pikiran (bentuk vertikal)
忄 adalah komponen dalam 55 karakter
HSK 1
忙 máng sibuk, banyak pekerjaan (lawan dari '闲')
HSK 2
快 kuài cepat; kencang (lawan 慢) 情 qíng emosi; perasaan; keadaan psikologis seperti cinta, benci, senang, takut, dll. 慢 màn lambat; memakan waktu lama (lawan dari 快) 懂 dǒng mengetahui; memahami
HSK 3
怕 pà takut; merasa takut terhadap 怪 guài aneh, tidak biasa 惯 guàn terbiasa; menjadi kebiasaan
HSK 4
忆 yì mengingat; mengenang 怀 huái dada; pangkuan 性 xìng karakter; temperamen; watak 恼 nǎo marah; membuat marah 悔 huǐ menyesali sesuatu yang telah dilakukan atau diucapkan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
惊 jīng (kuda, bagal, dll.) kabur tak terkendali karena ketakutan 惜 xī menghargai, menyayangi; tidak membuang sembarangan 愉 yú gembira, bahagia 懒 lǎn malas, tidak suka bekerja (antonim 勤)
HSK 5
恢 huī (sastra) luas; lebar 悄 qiāo sunyi, diam; (tindakan) dilakukan tanpa diketahui orang lain 慎 shèn hati-hati, berhati-hati 憾 hàn menyesali; merasa kecewa atau tidak puas
HSK 6
忧 yōu sedih; murung 怜 lián mengasihani, bersimpati 恨 hèn membenci; menyimpan dendam 恰 qià tepat, persis 惧 jù takut; gentar
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
愤 fèn merasa marah; berang
HSK 7
怖 bù takut; merasa gentar 怡 yí (sastra) gembira; riang 怯 qiè penakut; takut; tidak berani 恍 huǎng tiba-tiba; seketika 恒 héng abadi; tidak berubah
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+23)
恤 xù (sastra) khawatir; merasa cemas 悟 wù memahami; menyadari; tercerahkan 悦 yuè gembira, senang 悴 cuì (sastra) berduka; bersedih 悼 dào berduka, berkabung 惋 wǎn merasa simpati atau menyesal atas kemalangan orang lain 惕 tì berhati-hati dan waspada 惦 diàn selalu memikirkan; mengkhawatirkan 惨 cǎn kejam, ganas 惬 qiè puas; senang 惭 cán merasa malu; malu 惮 dàn (sastra) takut; gentar 惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤 愣 lèng bengong; melamun 愧 kuì malu; merasa malu karena kesalahan atau perbuatan yang menyakiti orang lain 慌 huāng panik, tergesa-gesa, kalang kabut 慑 shè (sastra) takut; menakuti 慨 kǎi marah; penuh kemarahan 慷 kāng lihat 慷慨: ①penuh semangat kebenaran, berapi-api; ②murah hati, tidak pelit 憔 qiáo pucat dan kurus (lihat 憔悴) 憧 chōng bergerak bolak-balik atau goyah (lihat "憧憧") 憬 jǐng (sastra) tersadar; menjadi sadar 懈 xiè kendur; melonggarkan semangat atau usaha
2.2 合 hé — menutup; menyatukan (lawan dari 开)
合 adalah komponen dalam 9 karakter
HSK 1
给 gěi memberi, menyerahkan
HSK 2
拿 ná memegang, mengambil, atau memindahkan dengan tangan atau cara lain
HSK 3
答 dá menjawab, membalas
HSK 4
拾 shí memungut (sesuatu dari tanah) 盒 hé wadah dengan tutup dan alas yang saling menyatu
HSK 5
哈 hā membuka mulut dan menghembuskan napas
HSK 6
恰 qià tepat, persis
HSK 7
洽 qià harmonis; selaras 鸽 gē merpati (burung bersayap kecil, pandai terbang, simbol perdamaian)

Urutan guratan