ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

并购 (bìng gòu) — Arti kata Mandarin

HSK 7

并购 (bìng gòu) adalah kata Mandarin: merger dan akuisisi. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 并购

动 dòng kata kerja

merger dan akuisisi

这家公司计划并购三家小企业。

zhè jiā gōng sī jì huà bìng gòu sān jiā xiǎo qǐ yè

Perusahaan ini berencana melakukan merger dan akuisisi tiga perusahaan kecil.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

并 bìng — menggabungkan, merger (aspek penggabungan)

Kata dengan karakter ini (9)
  • 1 并且 bìng qiě — dan, serta HSK 4
    • 并 bersama, tambahan
    • 且 lebih lagi, selain itu
    Contoh

    她会说英语，并且说得很流利。

    tā huì shuō yīng yǔ bìng qiě shuō de hěn liú lì

    Dia bisa berbicara bahasa Inggris, dan dia berbicara dengan sangat lancar.

  • 2 合并 hé bìng — menggabungkan HSK 6
    • 合 menyatukan, menggabungkan
    • 并 bersama, menggabungkan
    Contoh

    这两家公司将在明年合并。

    zhè liǎng jiā gōng sī jiāng zài míng nián hé bìng

    Kedua perusahaan ini akan bergabung tahun depan.

  • 3 一并 yì bìng — sekaligus HSK 7
    • 一 satu, bersatu
    • 并 bersama, sekaligus
    Contoh

    请把这些文件一并处理。

    qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn yì bìng chǔ lǐ

    Silakan proses dokumen-dokumen ini sekaligus.

  • 4 并列 bìng liè — menyandingkan; sejajar HSK 7
    • 并 bersama, berdampingan
    • 列 menyusun dalam baris, menjajarkan
    Contoh

    这三个选项并列第一名。

    zhè sān gè xuǎn xiàng bìng liè dì yī míng

    Ketiga opsi ini berada di peringkat pertama secara bersamaan.

  • 5 并发症 bìng fā zhèng — komplikasi HSK 7
    • 并 bersamaan, bersama
    • 发 berkembang, terjadi
    • 症 penyakit, kondisi medis
    Contoh

    手术后没有出现任何并发症。

    shǒu shù hòu méi yǒu chū xiàn rèn hé bìng fā zhèng

    Tidak ada komplikasi yang muncul setelah operasi.

Tampilkan lebih banyak (+4)

购 gòu — mengakuisisi, membeli (aspek akuisisi)

Kata dengan karakter ini (6)
Tampilkan lebih banyak (+1)
  • 6 订购 dìng gòu — memesan HSK 7
    • 订 memesan, membooking (tindakan melakukan pemesanan)
    • 购 membeli, mendapatkan (aspek transaksi komersial)
    Contoh

    他在网上订购了新手机。

    tā zài wǎng shàng dìng gòu le xīn shǒu jī

    Dia memesan ponsel baru secara online.

Struktur & penulisan
1 并 bìng — menggabungkan; menyatukan
并 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 3
瓶 píng botol; vas (wadah bermulut sempit, umumnya dari keramik atau kaca, untuk menyimpan cairan)
HSK 4
饼 bǐng roti pipih bulat (dipanggang, dibakar, atau dikukus)
HSK 5
屏 píng layar dekoratif 拼 pīn menyatukan; menggabungkan
HSK 7
迸 bèng memancar keluar; memercik keluar

terdiri dari

1.1 丷 bā — membagi, angka delapan
丷 adalah komponen dalam 24 karakter
HSK 1
关 guān menutup 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 半 bàn setengah; separuh 商 shāng berunding, berdiskusi bersama 来 lái datang (ke arah pembicara), lawan dari 去
HSK 2
旁 páng sisi; dekat
HSK 3
南 nán selatan (salah satu dari empat arah mata angin, berlawanan dengan utara) 平 píng rata, datar, tidak miring 总 zǒng mengumpulkan, menghimpun
HSK 4
产 chǎn melahirkan 并 bìng menggabungkan; menyatukan 幸 xìng bahagia; beruntung 首 shǒu kepala; tengkorak
HSK 5
善 shàn baik hati; dermawan (lawan dari 恶)
HSK 6
兼 jiān berlipat ganda; menggabungkan dua bagian menjadi satu 夹 jiā menjepit dari dua sisi 帝 dì dewa tertinggi atau penguasa alam semesta dalam agama atau mitologi
HSK 7
兑 duì menukar (perhiasan atau barang emas/perak lama dengan yang baru) 兽 shòu binatang; mamalia (umumnya berkaki empat dan berbulu) 凿 záo pahat (alat tangan bermata untuk mengukir atau melubangi) 啬 sè pelit, kikir dengan uang atau harta 逆 nì berlawanan arah (lawan dari 顺)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+2)
邃 suì dalam dan jauh (tentang waktu atau ruang) 隧 suì terowongan; lorong bawah tanah atau dalam gunung
1.2 开 kāi — membuka (sesuatu yang tertutup, lawan dari 关、合)
开 adalah komponen dalam 5 karakter
HSK 4
并 bìng menggabungkan; menyatukan 研 yán menggiling halus
HSK 5
形 xíng penampilan; bentuk
HSK 7
刑 xíng hukuman pidana; sanksi hukum yang dijatuhkan negara kepada pelaku kejahatan 荆 jīng semak gugur vitex (daun menjari bertangkai panjang, bunga biru-ungu, ranting kuat untuk menganyam keranjang; dahulu dipakai sebagai alat hukuman cambuk)

Urutan guratan

2 购 gòu — membeli; membeli

购 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 贝 bèi — sebutan umum untuk moluska bercangkang, seperti siput, kerang, dan kerang laut
贝 adalah komponen dalam 50 karakter
HSK 1
贵 guì mahal; bernilai tinggi (lawan dari 贱)
HSK 3
员 yuán orang yang bekerja atau belajar
HSK 4
则 zé aturan, peraturan, sistem 负 fù menggendong di punggung 责 zé tanggung jawab; kewajiban 败 bài kalah (dalam perang atau kompetisi, lawan dari 胜) 账 zhàng catatan keluar masuk uang atau barang
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+7)
货 huò mata uang; uang; kekayaan 质 zhì sifat dasar suatu hal 购 gòu membeli; membeli 费 fèi menghabiskan; membelanjakan 贺 hè merayakan; mengucapkan selamat 资 zī uang; biaya 赚 zhuàn mendapat untung dalam perdagangan (lawan dari 赔)
HSK 5
贡 gòng mempersembahkan upeti kepada istana kekaisaran 贴 tiē menempel, merekatkan (benda tipis ke sesuatu) 赏 shǎng menganugerahkan harta kepada bawahan atau yang lebih muda 赔 péi memberi ganti rugi 赞 zàn membantu; mendukung
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
赠 zèng memberikan sebagai hadiah 锁 suǒ kunci (alat logam yang memerlukan kunci, kode, atau kartu untuk dibuka)
HSK 6
婴 yīng bayi, bayi yang baru lahir 财 cái kekayaan; uang dan sumber daya materi 贫 pín miskin, tidak mampu (lawan kata 富) 贯 guàn menembus; melewati 贷 dài pinjaman; kredit
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
贸 mào berdagang; jual beli 赋 fù memberikan; menganugerahkan 赖 lài bergantung pada; mengandalkan
HSK 7
坝 bà bendungan atau tanggul untuk membendung atau melindungi sungai 狈 bèi lihat 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ sepele, remeh, kecil 腻 nì merasa muak dengan makanan berlemak 贞 zhēn setia dan teguh pada pendirian
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+16)
贩 fàn membeli dan menjual barang untuk mendapat keuntungan 贪 tān menggelapkan; korupsi 贬 biǎn menurunkan pangkat; mendevaluasi 贮 zhù menyimpan; menimbun 贱 jiàn murah; berharga rendah (lawan dari 贵) 贼 zéi pencuri; perampok 贾 jiǎ nama keluarga 贿 huì (sastra) harta; kekayaan 赁 lìn menyewa; menyewakan 赂 lù menyuap; memberikan harta untuk mendapat bantuan (konotatif negatif) 赃 zāng barang curian atau hasil korupsi; harta hasil kejahatan 赌 dǔ berjudi; mempertaruhkan uang atau harta 赎 shú menebus; membebaskan dengan harta 赐 cì menganugerahkan (dari atasan kepada bawahan) 赘 zhuì berlebihan; tidak berguna 赡 shàn memberi seseorang uang atau barang
2.2 勾 gōu — menandai dengan tanda centang atau kait (untuk menghapus atau memilih)
勾 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 4
购 gòu membeli; membeli
HSK 5
构 gòu membangun; menyusun; merancang 沟 gōu saluran air atau parit yang digali secara buatan
HSK 7
钩 gōu kait, pengait (alat berbentuk bengkok dan runcing untuk menggantung atau mengambil benda)

Urutan guratan