Kata

奔赴 (bēn fù) — Arti kata Mandarin

HSK 7

Arti dari 奔赴

动 dòng kata kerja

bergegas ke, bergegas menuju

士兵们奔赴前线保卫国家。

shì bīng men bēn fù qián xiàn bǎo wèi guó jiā

Para tentara bergegas ke garis depan untuk membela negara.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

奔 bēn — berlari, bergegas

1 奔跑 bēn pǎo — berlari HSK 6
- 奔 bergegas, berlari cepat
- 跑 berlari (gerakan kaki)
Contoh

孩子们在操场上奔跑。

hái zi men zài cāo chǎng shàng bēn pǎo

Anak-anak berlari di lapangan.
2 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — berlari ke sana kemari HSK 7
- 东 timur (mewakili satu arah)
- 奔 berlari/bergegas (menyampaikan gerakan terburu-buru)
- 西 barat (mewakili arah berlawanan)
- 走 pergi/berjalan (menekankan gerakan berkelanjutan)
Contoh

他为了找工作东奔西走了好几个月。

tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

Dia berlari ke sana kemari selama beberapa bulan mencari pekerjaan.
3 奔波 bēn bō — berlari kesana kemari HSK 7
- 奔 berlari, bergegas (tindakan gerakan cepat)
- 波 kesana kemari, berulang kali (seperti ombak, menunjukkan gerakan terus-menerus ke berbagai arah)
Contoh

父母为了生计四处奔波。

fù mǔ wèi le shēng jì sì chù bēn bō

Orang tua berlari kesana kemari ke mana-mana untuk mencari nafkah.
4 奔驰 bēn chí — berlari kencang HSK 7
- 奔 berlari, bergegas
- 驰 melaju, berlari cepat
Contoh

骏马在草原上奔驰。

jùn mǎ zài cǎo yuán shàng bēn chí

Kuda-kuda bagus berlari kencang di padang rumput.

赴 fù — pergi ke, menuju

1 全力以赴 quán lì yǐ fù — berusaha dengan segenap kemampuan HSK 7
- 全 seluruh, semua
- 力 kekuatan, tenaga
- 以 dengan, menggunakan
- 赴 pergi ke, mencurahkan
Contoh

为了实现目标，我们要全力以赴。

wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

Untuk mencapai tujuan kita, kita harus berusaha dengan segenap kemampuan.
2 前赴后继 qián fù hòu jì — maju bergelombang tanpa henti HSK 7
- 前 depan, maju (mereka yang pergi pertama)
- 赴 bergegas pergi, maju (dengan berani)
- 后 belakang, setelah (mereka yang mengikuti)
- 继 melanjutkan, meneruskan (misi)
Contoh

革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

Para martir revolusioner maju bergelombang, mengorbankan nyawa mereka demi kemerdekaan negara.
3 赶赴 gǎn fù — bergegas ke HSK 7
- 赶 tergesa-gesa (menekankan kecepatan dan urgensi)
- 赴 pergi ke (menekankan tujuan atau maksud)
Contoh

消防员接到警报后立即赶赴现场。

xiāo fáng yuán jiē dào jǐng bào hòu lì jí gǎn fù xiàn chǎng

Petugas pemadam kebakaran segera bergegas ke lokasi setelah menerima alarm.

Struktur & penulisan

1 奔 bēn — berlari; bergegas

Xpinyin

奔 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 大 dà — besar (dalam volume, luas, jumlah, kekuatan, intensitas, dll.; lawan dari 小)

Xpinyin

大 adalah komponen dalam 34 karakter

HSK 1

天 tiān langit 太 tài tinggi; besar

HSK 2

因 yīn sebab; alasan (lawan dari 果) 夫 fū sebutan umum untuk pria dewasa 头 tóu kepala (manusia atau hewan)

HSK 3

参 cān bergabung; berpartisipasi (dalam suatu kegiatan) 奇 qí langka; istimewa; luar biasa

HSK 4

奋 fèn membangkitkan semangat; berupaya keras 奖 jiǎng memberi penghargaan; memuji 套 tào sarung; penutup; selubung 庆 qìng mengucapkan selamat; merayakan 美 měi indah; cantik (lawan dari "丑")

Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)

达 dá melewati; mencapai

HSK 5

奈 nài bagaimana; dengan cara apa; apa yang harus dilakukan 类 lèi jenis, kategori; kumpulan hal-hal yang serupa 衡 héng batang timbangan; alat pengukur berat seperti timbangan

HSK 6

央 yāng memohon; meminta 夸 kuā membual; melebih-lebihkan 夺 duó merampas; merebut dengan paksa 奔 bēn berlari; bergegas 尖 jiān ujung tajam atau bagian runcing suatu benda

Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)

牵 qiān menarik, memimpin dengan ditarik

HSK 7

夯 hāng penumbuk atau alat pemadat fondasi (dari kayu, batu, atau besi) 夷 yí datar; damai 契 qì (sastra) mengukir dengan pisau 奚 xī budak (pada zaman kuno) 奠 diàn mempersembahkan sesaji untuk menghormati orang yang telah meninggal

Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+7)

奢 shē boros; mewah (lawan kata 俭) 奥 ào sudut barat daya rumah pada zaman kuno; bagian dalam rumah 攀 pān memanjat dengan berpegangan pada sesuatu 爽 shuǎng terang dan jernih 犬 quǎn anjing 莫 mò (sastra) tidak ada seorang pun; tidak ada sesuatu pun 驮 tuó membawa di punggung (biasanya hewan)

1.2 卉 huì — sebutan umum untuk berbagai tanaman (terutama tanaman hias)

卉 adalah komponen dalam 1 karakter

HSK 6

奔 bēn berlari; bergegas

Urutan guratan

2 赴 fù — pergi; menuju

赴 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 走 zǒu — berjalan; menggerakkan kaki bergantian ke depan

走 adalah komponen dalam 11 karakter

HSK 1

起 qǐ bangkit dari posisi duduk, berbaring, atau telungkup; duduk dari posisi berbaring 超 chāo melampaui, melewati

HSK 3

越 yuè melintasi (rintangan); melompati 趣 qù niat; kecenderungan

HSK 4

赶 gǎn mengejar; tiba tepat waktu 趟 tàng kata bantu bilangan untuk perjalanan pulang-pergi

HSK 5

趋 qū berjalan cepat

HSK 6

徒 tú berjalan kaki (tanpa kendaraan atau kuda) 趁 chèn memanfaatkan (kesempatan)

HSK 7

赴 fù pergi; menuju 陡 dǒu curam, hampir vertikal

2.2 卜 bǔ — ramalan; memprediksi nasib baik atau buruk menggunakan cangkang kura-kura, tulang hewan, atau metode lain

Xpinyin

卜 adalah komponen dalam 12 karakter

HSK 1

下 xià posisi bawah (lawan dari 上): ① berada di bawah; ② berikutnya dalam urutan atau waktu; ③ dalam suatu lingkup, kondisi, atau keadaan tertentu 外 wài luar, bagian luar (lawan dari 内/里)

HSK 3

卡 kǎ truk; kendaraan angkut besar 处 chù tempat; lokasi

HSK 4

盐 yán garam (kimia): senyawa yang terdiri dari ion logam (termasuk amonium) dan ion asam

HSK 5

卧 wò berbaring 补 bǔ menambal atau memperbaiki sesuatu yang rusak

HSK 6

扑 pū menerjang ke depan dan menghempaskan diri ke sesuatu 朴 pǔ kayu yang belum diolah

HSK 7

仆 pú pelayan yang dipekerjakan untuk pekerjaan rumah tangga 卦 guà simbol ramalan kuno; juga alat atau kegiatan meramal 赴 fù pergi; menuju

Urutan guratan

Masuk

Buat akun Anda

Verifikasi email Anda

Atur ulang kata sandi Anda

Masukkan kode Anda

Arti dari 奔赴

奔 bēn — berlari, bergegas

赴 fù — pergi ke, menuju