ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

埋怨 (mán yuàn) — Arti kata Mandarin

HSK 7

埋怨 (mán yuàn) adalah kata Mandarin: mengeluh. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 埋怨

动 dòng kata kerja

mengeluh

她埋怨父母不理解她。

tā mán yuàn fù mǔ bù lǐ jiě tā

Dia mengeluh bahwa orang tuanya tidak memahaminya.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

埋 mán — menyimpan (emosi)

怨 yuàn — dendam, keluhan

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 抱怨 bào yuàn — mengeluh HSK 5
    • 抱 menyimpan (perasaan)
    • 怨 kebencian, keluhan
    Contoh

    他总是抱怨工作太累。

    tā zǒng shì bào yuàn gōng zuò tài lèi

    Dia selalu mengeluh bahwa pekerjaan terlalu melelahkan.

  • 2 怨恨 yuàn hèn — membenci HSK 7
    • 怨 keluhan, perasaan dirugikan
    • 恨 kebencian, ketidaksukaan yang kuat
    Contoh

    她心里一直怨恨那个伤害过她的人。

    tā xīn lǐ yì zhí yuàn hèn nà ge shāng hài guò tā de rén

    Dia selalu membenci orang yang pernah menyakitinya.

  • 3 怨气 yuàn qì — dendam HSK 7
    • 怨 dendam, keluhan
    • 气 udara, energi, atmosfer (mengubah emosi menjadi perasaan yang nyata)
    Contoh

    她对公司的决定有很多怨气。

    tā duì gōng sī de jué dìng yǒu hěn duō yuàn qì

    Dia memiliki banyak dendam terhadap keputusan perusahaan.

  • 4 怨言 yuàn yán — keluhan HSK 7
    • 怨 keluhan, ketidakpuasan
    • 言 kata-kata, ucapan
    Contoh

    她工作很努力，从不说怨言。

    tā gōng zuò hěn nǔ lì cóng bù shuō yuàn yán

    Dia bekerja sangat keras dan tidak pernah mengeluh.

  • 5 恩怨 ēn yuàn — dendam dan rasa terima kasih HSK 7
    • 恩 kebaikan, anugerah
    • 怨 dendam, kebencian
    Contoh

    他们之间的恩怨已经持续了十年。

    tā men zhī jiān de ēn yuàn yǐ jīng chí xù le shí nián

    Dendam dan rasa terima kasih mereka telah berlangsung selama sepuluh tahun.

Struktur & penulisan
1 埋 mán — digunakan dalam "埋怨": mengeluh atau menyalahkan seseorang atau sesuatu atas hasil yang tidak memuaskan
Xpinyin

埋 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 土 tǔ — tanah; campuran pasir, lumpur, dan sejenisnya
土 adalah komponen dalam 76 karakter
HSK 1
再 zài dua kali; untuk kedua kalinya 去 qù pergi (dari tempat pembicara ke tempat lain, lawan dari 来) 在 zài ada; hidup 坐 zuò duduk (meletakkan bokong di kursi atau permukaan lain) 块 kuài gumpalan, bongkahan
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+1)
里 lǐ lapisan dalam (pakaian, selimut, dll.); sisi sebalik kain
HSK 2
周 zhōu keliling; lingkaran 地 dì Bumi, salah satu dari delapan planet di tata surya 场 chǎng tempat atau area luas yang sesuai untuk keperluan tertentu 坏 huài jahat; buruk; merusak 走 zǒu berjalan; menggerakkan kaki bergantian ke depan
HSK 3
城 chéng tembok kota 境 jìng perbatasan; batas wilayah
HSK 4
压 yā menekan benda (umumnya dari atas ke bawah) 圾 jī digunakan dalam 垃圾: ① sampah, limbah; ② fig. unsur berbahaya bagi masyarakat 址 zhǐ lokasi bangunan; fondasi 垃 lā digunakan dalam 垃圾: ① sampah, limbah ② (atributif) tidak bernilai atau berbahaya 基 jī fondasi; dasar bangunan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+9)
堂 táng ruang utama; ruangan besar yang megah 堵 dǔ menghalangi; menyumbat 塑 sù membentuk; memahat 填 tián meratakan atau mengisi cekungan 增 zēng bertambah (lawan kata 减) 幸 xìng bahagia; beruntung 盐 yán garam (kimia): senyawa yang terdiri dari ion logam (termasuk amonium) dan ion asam 社 shè dewa bumi, serta tempat, hari, dan upacara pemujaan dewa bumi pada zaman kuno 肚 dù perut
HSK 5
均 jūn merata; sama rata 型 xíng cetakan; model 域 yù wilayah; daerah dalam batas tertentu 培 péi menimbun tanah di pangkal tanaman atau tanggul 堆 duī tumpukan, gundukan benda
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
墙 qiáng dinding atau tembok (dari batu bata, batu, dll.)
HSK 6
吐 tǔ meludahkan sesuatu dari mulut 坛 tán panggung atau altar yang digunakan untuk upacara seperti pengorbanan atau sumpah militer, biasanya dibuat dari tanah dan batu 坡 pō lereng; tanjakan 埋 mái menutupi dengan pasir, tanah, atau bahan lainnya 塔 tǎ pagoda (bangunan khas Buddha, awalnya untuk menyimpan relik suci, berbentuk segi empat atau poligon dengan tingkatan yang mengecil ke atas)
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+4)
壁 bì dinding 壤 rǎng tanah gembur dan lunak 尘 chén debu, tanah yang beterbangan 庄 zhuāng desa; permukiman pedesaan
HSK 7
啬 sè pelit, kikir dengan uang atau harta 圣 shèng maha agung dan bijaksana 坊 fāng gang atau lorong (digunakan dalam nama jalan di kota) 坎 kǎn salah satu dari delapan trigram, simbol '☵', melambangkan air 坑 kēng lubang; cekungan
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+29)
坝 bà bendungan atau tanggul untuk membendung atau melindungi sungai 坟 fén gundukan makam 坠 zhuì jatuh; terjatuh 坦 tǎn datar dan luas 坪 píng tanah datar 坷 kě (sastra) digunakan dalam '坎坷': ① (jalan) berlubang dan tidak rata (lawan dari '平坦'); ② kiasan: penuh kesulitan dan hambatan; tidak berhasil; tidak tercapai 垄 lǒng gulutan tanah di ladang untuk menanam tanaman 垒 lěi tembok pertahanan atau benteng di kamp militer kuno 垦 kěn membuka lahan baru, menggarap tanah liar 垫 diàn mengganjal, melapisi, atau mengganjali sesuatu untuk meninggikan, menebalkan, meratakan, atau memisahkannya 垮 kuǎ runtuh, ambruk 堕 duò jatuh, tergelincir 堡 bǎo benteng; kubu pertahanan 堤 dī tanggul; bendungan yang dibangun di sepanjang sungai, danau, atau laut 堪 kān dapat; mampu; layak 塌 tā runtuh, ambruk 塘 táng tanggul, bendungan 墅 shù vila; kediaman bergaya taman untuk peristirahatan (biasanya di pinggiran kota atau tempat indah) 墓 mù makam; kuburan 墟 xū reruntuhan; tempat yang dulu dihuni dan kini terbengkalai 墨 mò batu tinta (terbuat dari jelaga atau asap kayu pinus); juga tinta cair yang dihasilkan dengan menggiling batu tinta dengan air 寺 sì kantor pemerintahan kuno 捏 niē mencubit (dengan ibu jari dan jari lainnya) 杜 dù pohon pir daun birch (pohon gugur dengan buah kecil dan sepat, batang bawah utama untuk okulasi pir) 灶 zào tungku atau kompor dari batu bata, tanah, batu, atau logam 牡 mǔ jantan (untuk burung dan hewan, lawan kata 牝) 疆 jiāng perbatasan, batas wilayah 睦 mù harmonis; rukun 赤 chì merah; warna sedikit lebih terang dari merah tua
1.2 里 lǐ — lapisan dalam (pakaian, selimut, dll.); sisi sebalik kain
里 adalah komponen dalam 10 karakter
HSK 3
理 lǐ mengatur; mengelola; mengurus 重 zhòng berat; berbobot besar (lawan dari "轻")
HSK 4
童 tóng anak-anak; bocah 量 liàng wadah ukur kuno (mis. dǒu, shēng)
HSK 5
厘 lí awalan untuk 10⁻² (centi-), simbol c, dalam sistem metrik
HSK 6
埋 mái menutupi dengan pasir, tanah, atau bahan lainnya 野 yě padang terbuka; pinggiran kota; pedesaan
HSK 7
狸 li kucing leopard Asia (disebut juga kucing gunung, berbulu kuning kecoklatan dengan bercak hitam) 缠 chán membelit, melilit 鲤 lǐ ikan mas (ikan air tawar dengan sungut, punggung gelap, dan perut kuning-putih)

Urutan guratan

2 怨 yuàn — dendam; kebencian

怨 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 夕 xī — senja; matahari terbenam (lawan dari 朝zhāo)
夕 adalah komponen dalam 14 karakter
HSK 1
名 míng nama; sebutan untuk orang atau benda 外 wài luar, bagian luar (lawan dari 内/里) 多 duō banyak (lawan dari 少、寡) 岁 suì tahun
HSK 4
夜 yè malam (dari gelap hingga fajar), lawan dari '日'/'昼' 奖 jiǎng memberi penghargaan; memuji 将 jiāng akan; hendak 梦 mèng mimpi (fenomena fisiologis saat tidur) 餐 cān makan (makanan)
HSK 5
怨 yuàn dendam; kebencian 浆 jiāng cairan kental
HSK 6
酱 jiàng bumbu pasta fermentasi dari kedelai atau gandum (mis. pasta kedelai kuning, pasta kedelai manis)
HSK 7
桨 jiǎng dayung (untuk mendayung perahu, umumnya dari kayu, bagian atas berbentuk silinder dan bagian bawah pipih sedikit lebih lebar) 罗 luó jaring penangkap burung
2.2 㔾 jié — tanda identitas kuno yang digunakan oleh utusan resmi
㔾 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 4
危 wēi tidak aman, berbahaya (lawan dari 安)
HSK 5
卷 juàn gulungan lukisan atau kaligrafi yang dapat digulung 怨 yuàn dendam; kebencian 范 fàn (sastra) cetakan; model
HSK 6
仓 cāng gudang, tempat penyimpanan biji-bijian atau barang lainnya 犯 fàn melanggar; bertentangan
HSK 7
厄 è (klasik) tempat strategis yang berbahaya
2.3 心 xīn — jantung (organ pemompa darah)
心 adalah komponen dalam 51 karakter
HSK 1
怎 zěn (lisan) kata ganti tanya: bagaimana, mengapa, apa (menanyakan sifat, keadaan, cara, atau alasan) 息 xī napas; udara yang dihirup dan dihembuskan 您 nín bentuk hormat dari 'kamu' (你) 想 xiǎng berpikir; merenungkan
HSK 2
忘 wàng melupakan, tidak ingat, melewatkan 思 sī berpikir, mempertimbangkan, merenungkan 意 yì keinginan; niat
HSK 3
必 bì pasti; tentu 急 jí cemas, tidak sabar 总 zǒng mengumpulkan, menghimpun 感 gǎn mengharukan, menyentuh hati 愿 yuàn bersedia; mau dengan senang hati
HSK 4
志 zhì aspirasi; tekad untuk mencapai sesuatu 忽 hū ceroboh, tidak memperhatikan 态 tài bentuk; keadaan; penampilan 恐 kǒng takut; gentar 悉 xī lengkap, seluruh
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
虑 lǜ memikirkan; merenungkan
HSK 5
忍 rěn menahan; menekan perasaan 念 niàn merindukan; selalu memikirkan 怨 yuàn dendam; kebencian 恋 liàn jatuh cinta, memuja 悠 yōu berlangsung lama, jauh, terpencil
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
慧 huì cerdas; bijaksana 慰 wèi menghibur; menenangkan hati
HSK 6
德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 怒 nù marah; geram 恶 è perbuatan jahat; tindakan kriminal (lawan dari '善') 患 huàn bencana; malapetaka 悲 bēi sedih, berduka
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
惑 huò bingung; tidak jelas tentang benar dan salah 惩 chéng menghukum; mendisiplinkan, memperingatkan 愁 chóu khawatir; cemas
HSK 7
忌 jì iri hati; membenci 忠 zhōng setia dan tulus, berdedikasi sepenuh hati 怂 sǒng (sastra) ketakutan; terkejut 怠 dài malas; lalai 恕 shù memaafkan, mengampuni
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
恩 ēn kebaikan; budi yang dalam 恳 kěn tulus, sungguh-sungguh 恿 yǒng menghasut atau mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu (lihat 〖怂恿〗) 悬 xuán menggantung; melayang di udara 惹 rě menarik, memprovokasi 愈 yù sembuh dari penyakit 愚 yú bodoh; dungu 慈 cí penuh kasih, baik hati 憋 biē menahan atau menekan (agar tidak keluar) 憨 hān bodoh; dungu 芯 xīn sumsum tanaman; bagian tengah tumbuhan 葱 cōng daun bawang (sayuran atau bumbu umum) 闷 mèn murung; tidak senang hati

Urutan guratan