ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

怨恨 (yuàn hèn) — Arti kata Mandarin

HSK 7

怨恨 (yuàn hèn) adalah kata Mandarin: membenci. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 怨恨

动 dòng kata kerja

membenci

她心里一直怨恨那个伤害过她的人。

tā xīn lǐ yì zhí yuàn hèn nà ge shāng hài guò tā de rén

Dia selalu membenci orang yang pernah menyakitinya.

名 míng kata benda

dendam

她对这件事一直怀有怨恨。

tā duì zhè jiàn shì yī zhí huái yǒu yuàn hèn

Dia selalu menyimpan dendam tentang hal ini.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

怨 yuàn — keluhan, perasaan dirugikan

Kata dengan karakter ini (5)
  • 1 抱怨 bào yuàn — mengeluh HSK 5
    • 抱 menyimpan (perasaan)
    • 怨 kebencian, keluhan
    Contoh

    他总是抱怨工作太累。

    tā zǒng shì bào yuàn gōng zuò tài lèi

    Dia selalu mengeluh bahwa pekerjaan terlalu melelahkan.

  • 2 埋怨 mán yuàn — mengeluh HSK 7
    • 埋 menyimpan (emosi)
    • 怨 dendam, keluhan
    Contoh

    她埋怨父母不理解她。

    tā mán yuàn fù mǔ bù lǐ jiě tā

    Dia mengeluh bahwa orang tuanya tidak memahaminya.

  • 3 怨气 yuàn qì — dendam HSK 7
    • 怨 dendam, keluhan
    • 气 udara, energi, atmosfer (mengubah emosi menjadi perasaan yang nyata)
    Contoh

    她对公司的决定有很多怨气。

    tā duì gōng sī de jué dìng yǒu hěn duō yuàn qì

    Dia memiliki banyak dendam terhadap keputusan perusahaan.

  • 4 怨言 yuàn yán — keluhan HSK 7
    • 怨 keluhan, ketidakpuasan
    • 言 kata-kata, ucapan
    Contoh

    她工作很努力，从不说怨言。

    tā gōng zuò hěn nǔ lì cóng bù shuō yuàn yán

    Dia bekerja sangat keras dan tidak pernah mengeluh.

  • 5 恩怨 ēn yuàn — dendam dan rasa terima kasih HSK 7
    • 恩 kebaikan, anugerah
    • 怨 dendam, kebencian
    Contoh

    他们之间的恩怨已经持续了十年。

    tā men zhī jiān de ēn yuàn yǐ jīng chí xù le shí nián

    Dendam dan rasa terima kasih mereka telah berlangsung selama sepuluh tahun.

恨 hèn — kebencian, ketidaksukaan yang kuat

Kata dengan karakter ini (3)
Struktur & penulisan
1 怨 yuàn — dendam; kebencian

怨 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 夕 xī — senja; matahari terbenam (lawan dari 朝zhāo)
夕 adalah komponen dalam 14 karakter
HSK 1
名 míng nama; sebutan untuk orang atau benda 外 wài luar, bagian luar (lawan dari 内/里) 多 duō banyak (lawan dari 少、寡) 岁 suì tahun
HSK 4
夜 yè malam (dari gelap hingga fajar), lawan dari '日'/'昼' 奖 jiǎng memberi penghargaan; memuji 将 jiāng akan; hendak 梦 mèng mimpi (fenomena fisiologis saat tidur) 餐 cān makan (makanan)
HSK 5
怨 yuàn dendam; kebencian 浆 jiāng cairan kental
HSK 6
酱 jiàng bumbu pasta fermentasi dari kedelai atau gandum (mis. pasta kedelai kuning, pasta kedelai manis)
HSK 7
桨 jiǎng dayung (untuk mendayung perahu, umumnya dari kayu, bagian atas berbentuk silinder dan bagian bawah pipih sedikit lebih lebar) 罗 luó jaring penangkap burung
1.2 㔾 jié — tanda identitas kuno yang digunakan oleh utusan resmi
㔾 adalah komponen dalam 7 karakter
HSK 4
危 wēi tidak aman, berbahaya (lawan dari 安)
HSK 5
卷 juàn gulungan lukisan atau kaligrafi yang dapat digulung 怨 yuàn dendam; kebencian 范 fàn (sastra) cetakan; model
HSK 6
仓 cāng gudang, tempat penyimpanan biji-bijian atau barang lainnya 犯 fàn melanggar; bertentangan
HSK 7
厄 è (klasik) tempat strategis yang berbahaya
1.3 心 xīn — jantung (organ pemompa darah)
心 adalah komponen dalam 51 karakter
HSK 1
怎 zěn (lisan) kata ganti tanya: bagaimana, mengapa, apa (menanyakan sifat, keadaan, cara, atau alasan) 息 xī napas; udara yang dihirup dan dihembuskan 您 nín bentuk hormat dari 'kamu' (你) 想 xiǎng berpikir; merenungkan
HSK 2
忘 wàng melupakan, tidak ingat, melewatkan 思 sī berpikir, mempertimbangkan, merenungkan 意 yì keinginan; niat
HSK 3
必 bì pasti; tentu 急 jí cemas, tidak sabar 总 zǒng mengumpulkan, menghimpun 感 gǎn mengharukan, menyentuh hati 愿 yuàn bersedia; mau dengan senang hati
HSK 4
志 zhì aspirasi; tekad untuk mencapai sesuatu 忽 hū ceroboh, tidak memperhatikan 态 tài bentuk; keadaan; penampilan 恐 kǒng takut; gentar 悉 xī lengkap, seluruh
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+1)
虑 lǜ memikirkan; merenungkan
HSK 5
忍 rěn menahan; menekan perasaan 念 niàn merindukan; selalu memikirkan 怨 yuàn dendam; kebencian 恋 liàn jatuh cinta, memuja 悠 yōu berlangsung lama, jauh, terpencil
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+2)
慧 huì cerdas; bijaksana 慰 wèi menghibur; menenangkan hati
HSK 6
德 dé moralitas; norma dan aturan perilaku 怒 nù marah; geram 恶 è perbuatan jahat; tindakan kriminal (lawan dari '善') 患 huàn bencana; malapetaka 悲 bēi sedih, berduka
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
惑 huò bingung; tidak jelas tentang benar dan salah 惩 chéng menghukum; mendisiplinkan, memperingatkan 愁 chóu khawatir; cemas
HSK 7
忌 jì iri hati; membenci 忠 zhōng setia dan tulus, berdedikasi sepenuh hati 怂 sǒng (sastra) ketakutan; terkejut 怠 dài malas; lalai 恕 shù memaafkan, mengampuni
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+13)
恩 ēn kebaikan; budi yang dalam 恳 kěn tulus, sungguh-sungguh 恿 yǒng menghasut atau mendorong seseorang untuk melakukan sesuatu (lihat 〖怂恿〗) 悬 xuán menggantung; melayang di udara 惹 rě menarik, memprovokasi 愈 yù sembuh dari penyakit 愚 yú bodoh; dungu 慈 cí penuh kasih, baik hati 憋 biē menahan atau menekan (agar tidak keluar) 憨 hān bodoh; dungu 芯 xīn sumsum tanaman; bagian tengah tumbuhan 葱 cōng daun bawang (sayuran atau bumbu umum) 闷 mèn murung; tidak senang hati

Urutan guratan

2 恨 hèn — membenci; menyimpan dendam

恨 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 忄 xīn — radikal hati/pikiran (bentuk vertikal)
忄 adalah komponen dalam 55 karakter
HSK 1
忙 máng sibuk, banyak pekerjaan (lawan dari '闲')
HSK 2
快 kuài cepat; kencang (lawan 慢) 情 qíng emosi; perasaan; keadaan psikologis seperti cinta, benci, senang, takut, dll. 慢 màn lambat; memakan waktu lama (lawan dari 快) 懂 dǒng mengetahui; memahami
HSK 3
怕 pà takut; merasa takut terhadap 怪 guài aneh, tidak biasa 惯 guàn terbiasa; menjadi kebiasaan
HSK 4
忆 yì mengingat; mengenang 怀 huái dada; pangkuan 性 xìng karakter; temperamen; watak 恼 nǎo marah; membuat marah 悔 huǐ menyesali sesuatu yang telah dilakukan atau diucapkan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
惊 jīng (kuda, bagal, dll.) kabur tak terkendali karena ketakutan 惜 xī menghargai, menyayangi; tidak membuang sembarangan 愉 yú gembira, bahagia 懒 lǎn malas, tidak suka bekerja (antonim 勤)
HSK 5
恢 huī (sastra) luas; lebar 悄 qiāo sunyi, diam; (tindakan) dilakukan tanpa diketahui orang lain 慎 shèn hati-hati, berhati-hati 憾 hàn menyesali; merasa kecewa atau tidak puas
HSK 6
忧 yōu sedih; murung 怜 lián mengasihani, bersimpati 恨 hèn membenci; menyimpan dendam 恰 qià tepat, persis 惧 jù takut; gentar
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+1)
愤 fèn merasa marah; berang
HSK 7
怖 bù takut; merasa gentar 怡 yí (sastra) gembira; riang 怯 qiè penakut; takut; tidak berani 恍 huǎng tiba-tiba; seketika 恒 héng abadi; tidak berubah
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+23)
恤 xù (sastra) khawatir; merasa cemas 悟 wù memahami; menyadari; tercerahkan 悦 yuè gembira, senang 悴 cuì (sastra) berduka; bersedih 悼 dào berduka, berkabung 惋 wǎn merasa simpati atau menyesal atas kemalangan orang lain 惕 tì berhati-hati dan waspada 惦 diàn selalu memikirkan; mengkhawatirkan 惨 cǎn kejam, ganas 惬 qiè puas; senang 惭 cán merasa malu; malu 惮 dàn (sastra) takut; gentar 惰 duò malas, lalai; berlawanan dengan 勤 愣 lèng bengong; melamun 愧 kuì malu; merasa malu karena kesalahan atau perbuatan yang menyakiti orang lain 慌 huāng panik, tergesa-gesa, kalang kabut 慑 shè (sastra) takut; menakuti 慨 kǎi marah; penuh kemarahan 慷 kāng lihat 慷慨: ①penuh semangat kebenaran, berapi-api; ②murah hati, tidak pelit 憔 qiáo pucat dan kurus (lihat 憔悴) 憧 chōng bergerak bolak-balik atau goyah (lihat "憧憧") 憬 jǐng (sastra) tersadar; menjadi sadar 懈 xiè kendur; melonggarkan semangat atau usaha
2.2 艮 gèn — salah satu dari delapan trigram, melambangkan gunung
艮 adalah komponen dalam 14 karakter
HSK 1
很 hěn sangat; cukup
HSK 2
眼 yǎn mata (organ penglihatan manusia dan hewan) 跟 gēn tumit (kaki atau sepatu/kaos kaki)
HSK 3
根 gēn akar (organ tumbuhan tinggi yang menancapkan tumbuhan ke tanah dan menyerap air serta nutrisi) 银 yín perak (unsur logam, simbol Ag, nomor atom 47)
HSK 5
良 liáng baik; unggul 艰 jiān sulit; tidak mudah 退 tuì bergerak mundur (lawan dari 进) 限 xiàn batas yang ditentukan; batas
HSK 6
恨 hèn membenci; menyimpan dendam 狠 hěn ganas; kejam 痕 hén bekas, jejak yang ditinggalkan sesuatu
HSK 7
垦 kěn membuka lahan baru, menggarap tanah liar 恳 kěn tulus, sungguh-sungguh

Urutan guratan