ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

刺骨 (cì gǔ) — Arti kata Mandarin

HSK 7

刺骨 (cì gǔ) adalah kata Mandarin: menusuk tulang. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 刺骨

动 dòng kata kerja

menusuk tulang

冬天的寒风刺骨。

dōng tiān de hán fēng cì gǔ

Angin dingin musim dingin menusuk tulang.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

刺 cì — menusuk, menembus

Kata dengan karakter ini (6)
  • 1 刺激 cì jī — merangsang HSK 5
    • 刺 menusuk, menembus (tindakan tajam)
    • 激 membangkitkan, memicu (respons yang diprovokasi)
    Contoh

    这个游戏能刺激孩子们的想象力。

    zhè ge yóu xì néng cì jī hái zi men de xiǎng xiàng lì

    Permainan ini dapat merangsang imajinasi anak-anak.

  • 2 冲刺 chōng cì — berlari cepat HSK 7
    • 冲 melesat, berlari maju
    • 刺 menembus, melesat
    Contoh

    运动员在最后一圈开始冲刺。

    yùn dòng yuán zài zuì hòu yī quān kāi shǐ chōng cì

    Atlet mulai berlari cepat di putaran terakhir.

  • 3 刺眼 cì yǎn — menyilaukan HSK 7
    • 刺 menusuk, mengiritasi
    • 眼 mata
    Contoh

    阳光太刺眼了。

    yáng guāng tài cì yǎn le

    Sinar matahari terlalu menyilaukan.

  • 4 刺绣 cì xiù — menyulam HSK 7
    • 刺 menusuk, menembus (aksi jarum menembus kain)
    • 绣 menyulam, jahitan dekoratif
    Contoh

    我奶奶会刺绣漂亮的图案。

    wǒ nǎi nai huì cì xiù piào liang de tú àn

    Nenek saya bisa menyulam pola yang indah.

  • 5 刺耳 cì ěr — memekakkan telinga HSK 7
    • 刺 menusuk, mengiritasi
    • 耳 telinga
    Contoh

    突然的刹车声刺耳极了。

    tū rán de shā chē shēng cì ěr jí le

    Suara rem yang tiba-tiba sangat memekakkan telinga.

Tampilkan lebih banyak (+1)
  • 6 讽刺 fěng cì — menyindir, mengejek HSK 7
    • 讽 kritik tidak langsung atau ejekan melalui cara halus
    • 刺 kualitas tajam dan menusuk dari kritik; pedas atau menyengat
    Contoh

    他用幽默的方式讽刺社会现象。

    tā yòng yōu mò de fāng shì fěng cì shè huì xiàn xiàng

    Dia menggunakan humor untuk menyindir fenomena sosial.

骨 gǔ — tulang (menunjukkan kedalaman/intensitas)

Kata dengan karakter ini (6)
  • 1 骨头 gǔ tou — tulang HSK 6
    • 骨 tulang (komponen semantik utama)
    • 头 akhiran nominal (membuat kata menjadi sehari-hari dan konkret)
    Contoh

    狗喜欢啃骨头。

    gǒu xǐ huan kěn gǔ tou

    Anjing suka menggerogoti tulang.

  • 2 骨干 gǔ gàn — tulang punggung, personel inti HSK 7
    • 骨 tulang; mewakili struktur kerangka fundamental dan dukungan esensial
    • 干 batang; mewakili bagian tubuh utama atau bagian sentral, seperti batang pohon
    Contoh

    他是公司的骨干员工。

    tā shì gōng sī de gǔ gàn yuán gōng

    Dia adalah karyawan inti perusahaan.

  • 3 骨折 gǔ zhé — patah tulang HSK 7
    Contoh

    她不小心从楼梯上摔下来，骨折了。

    tā bù xiǎo xin cóng lóu tī shàng shuāi xià lái gǔ zhé le

    Dia tidak sengaja jatuh dari tangga dan patah tulang.

  • 4 骨架 gǔ jià — kerangka HSK 7
    • 骨 tulang; memberikan makna elemen struktural
    • 架 bingkai, struktur; memberikan makna kerangka atau struktur pendukung
    Contoh

    这座建筑的钢铁骨架已经完成了。

    zhè zuò jiàn zhù de gāng tiě gǔ jià yǐ jīng wán chéng le

    Kerangka baja bangunan ini sudah selesai.

  • 5 骨气 gǔ qì — integritas, keteguhan karakter HSK 7
    • 骨 tulang; mewakili fondasi inti dan kekuatan batin karakter
    • 气 semangat, temperamen; mewakili manifestasi eksternal dari kekuatan moral internal
    Contoh

    他是一个有骨气的人，从不屈服于压力。

    tā shì yí gè yǒu gǔ qì de rén cóng bù qū fú yú yā lì

    Dia adalah orang yang berintegritas, tidak pernah menyerah pada tekanan.

Tampilkan lebih banyak (+1)
  • 6 骨骼 gǔ gé — kerangka HSK 7
    • 骨 tulang (material dasar)
    • 骼 kerangka/struktur (sistem yang terorganisir)
    Contoh

    运动可以增强骨骼健康。

    yùn dòng kě yǐ zēng qiáng gǔ gé jiàn kāng

    Olahraga dapat memperkuat kesehatan kerangka.

Struktur & penulisan
1 刺 cì — menusuk; menembus dengan benda tajam

刺 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 朿 cì — duri atau ujung tajam pada tanaman
朿 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 5
刺 cì menusuk; menembus dengan benda tajam
HSK 6
策 cè lembaran bambu atau kayu kuno yang dijilid menjadi buku
HSK 7
枣 zǎo buah jujube; kurma Cina 棘 jí pohon jujube asam (semak gugur berduri, bunga hijau kekuningan, buah kecil berasa asam, biji berkhasiat obat)
1.2 刂 dāo — radikal pisau/bilah (bentuk sisi kanan)
刂 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
到 dào tiba; mencapai 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 师 shī guru; pengajar 班 bān kelompok yang dibentuk untuk bekerja atau belajar
HSK 2
别 bié berpisah; berperpisahan
HSK 3
刚 gāng keras; teguh (lawan dari "lembut") 刮 guā mengikis, menggores (permukaan dengan pisau atau alat serupa) 刷 shuā sikat (alat dari bulu atau serat untuk membersihkan atau mengoleskan sesuatu) 刻 kè mengukir atau memahat pola atau karakter pada bambu, kayu, batu giok, batu, logam, dsb.
HSK 4
划 huà membagi; membedakan 列 liè menyusun; mendaftar 则 zé aturan, peraturan, sistem 判 pàn memisahkan; membedakan 利 lì tajam; runcing (lawan dari 'tumpul')
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
剧 jù drama; pertunjukan teater 剩 shèng tersisa, berlebih 帅 shuài panglima tertinggi angkatan bersenjata; pangkat militer tertinggi
HSK 5
创 chuàng memulai; melakukan untuk pertama kali 删 shān menghapus (kata atau frasa dari teks) 刺 cì menusuk; menembus dengan benda tajam 副 fù sekunder, tambahan (lawan kata 正) 浏 liú (sastra) jernih dan bening (air)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan
HSK 6
刊 kān menghapus dan merevisi 刹 shā mengerem; menghentikan (kendaraan, mesin, dsb.) 剑 jiàn pedang (senjata kuno bermata dua dengan bilah panjang dan gagang pendek; dalam olahraga anggar modern, bilah baja tipis tanpa mata dengan bola kecil di ujungnya) 割 gē memotong dengan pisau; memisahkan 竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横')
HSK 7
刑 xíng hukuman pidana; sanksi hukum yang dijatuhkan negara kepada pelaku kejahatan 刨 páo menggali atau mencangkul dengan cangkul, beliung, dll. 剂 jì mengatur; menyelaraskan 剃 tì mencukur (rambut, jenggot, dll.) 削 xuē bermakna sama dengan 削 (xiāo), umumnya digunakan dalam kata majemuk atau idiom
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
剔 tī memisahkan atau mengerok daging dari tulang 剖 pōu membelah; memotong 剥 bō sama dengan 剥 (bāo), digunakan dalam kata majemuk atau ungkapan idiomatis, mis. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng semak gugur vitex (daun menjari bertangkai panjang, bunga biru-ungu, ranting kuat untuk menganyam keranjang; dahulu dipakai sebagai alat hukuman cambuk) 辨 biàn membedakan; memilah

Urutan guratan

2 骨 gǔ — tulang, jaringan keras yang menopang tubuh manusia dan vertebrata
骨 adalah komponen dalam 3 karakter
HSK 5
滑 huá licin; halus (gesekan kecil)
HSK 7
猾 huá licik, cerdik, curang 骼 gé tulang; istilah umum untuk tulang

terdiri dari

2.1 冎 guǎ — daging terpisah dari tulang
冎 adalah komponen dalam 1 karakter
HSK 6
骨 gǔ tulang, jaringan keras yang menopang tubuh manusia dan vertebrata
2.2 ⺼ — radikal daging/otot, mewakili jaringan tubuh
⺼ adalah komponen dalam 68 karakter
HSK 1
能 néng kemampuan; bakat; keahlian 脑 nǎo otak (bagian utama sistem saraf, terletak di rongga tengkorak, terdiri dari otak besar, otak kecil, dan batang otak)
HSK 2
然 rán (sastra) benar; tepat
HSK 3
育 yù melahirkan 胖 pàng gemuk, berlemak (lawan dari 瘦) 脏 zàng organ dalam tubuh 脚 jiǎo kaki (bagian bawah tungkai yang menyentuh tanah) 脸 liǎn wajah (bagian depan kepala, dari dahi hingga dagu)
Tampilkan lebih banyak HSK 3 karakter (+1)
腿 tuǐ kaki, tungkai (manusia atau hewan)
HSK 4
肚 dù perut 肤 fū kulit, permukaan luar tubuh manusia 肯 kěn daging yang menempel pada tulang; bagian kunci atau vital 背 bèi punggung (bagian atas tubuh, berlawanan dengan dada dan perut) 胳 gē lengan (digunakan dalam "胳膊" "胳臂"), bagian antara bahu dan pergelangan tangan
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+4)
脱 tuō lepas; terlepas 脾 pí limpa (organ dalam) 膊 bo 膏 gāo lemak; minyak
HSK 5
捐 juān meninggalkan; membuang 肌 jī otot; jaringan otot 肖 xiào mirip, menyerupai 肥 féi berlemak; mengandung banyak lemak (lawan dari 'kurus'; umumnya tidak untuk orang) 胁 xié sisi tubuh antara ketiak dan pinggang
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+6)
胃 wèi lambung (organ pencernaan) 胆 dǎn kantung empedu, organ penyimpan cairan empedu 胜 shèng mengalahkan lawan atau musuh 胡 hú sebutan kuno untuk suku-suku di utara dan barat 腰 yāo pinggang; bagian tengah tubuh antara pinggul dan tulang rusuk 膀 bǎng bagian atas lengan yang terhubung ke bahu
HSK 6
肝 gān hati (organ pencernaan pada manusia dan hewan tingkat tinggi) 肠 cháng usus (organ pencernaan yang terbagi menjadi usus kecil dan usus besar) 股 gǔ paha (dari pinggul ke lutut) 肩 jiān bahu, bagian tubuh antara leher dan lengan 肪 fáng lemak (脂肪): senyawa organik yang terbentuk dari asam lemak dan gliserol, menyimpan energi dalam jaringan hewan dan tumbuhan
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+11)
肺 fèi paru-paru (organ pernapasan) 肿 zhǒng membengkak (kulit, selaput lendir, atau otot akibat gangguan sirkulasi, peradangan, nanah, atau pendarahan dalam) 胞 bāo plasenta dan selaput janin 胶 jiāo zat perekat atau lem (dari bahan hewani, nabati, atau sintetis) 胸 xiōng dada; bagian depan tubuh antara leher dan perut 脂 zhī lemak atau minyak dari jaringan hewan atau biji tanaman penghasil minyak 脆 cuì rapuh, mudah patah (lawan dari "韧") 脖 bó leher (bagian penghubung kepala dan badan) 腔 qiāng rongga dalam tubuh hewan 臂 bì lengan 骨 gǔ tulang, jaringan keras yang menopang tubuh manusia dan vertebrata
HSK 7
婿 xù suami 祭 jì memberi penghormatan kepada almarhum 筋 jīn tendon atau ligamen yang menghubungkan otot dan tulang 肢 zhī anggota tubuh (lengan atau kaki manusia, atau kaki beberapa hewan) 胀 zhàng mengembang, membesar volumenya (lawan dari 缩)
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+18)
胎 tāi janin; embrio dalam rahim mamalia 胚 pēi embrio; organisme dalam tahap perkembangan awal, terbentuk dari sel telur yang dibuahi maupun tidak dibuahi 脉 mài pembuluh darah 腆 tiǎn (sastra) berlimpah; melimpah 腊 là ritual pengorbanan kuno kepada para dewa pada bulan ke-12 kalender lunar 腕 wàn pergelangan tangan; pergelangan kaki 腥 xīng daging mentah; makanan daging dan ikan 腹 fù perut; abdomen 腻 nì merasa muak dengan makanan berlemak 腼 miǎn pemalu dan canggung; lihat 腼腆 膛 táng rongga tubuh 膜 mó membran (jaringan tipis pada manusia, hewan, dan tumbuhan) 膝 xī lutut, bagian depan penghubung paha dan betis yang berisi sendi 膨 péng mengembang, membengkak 膳 shàn makanan; santapan 臀 tún pantat 藤 téng nama tanaman: ① wisteria (紫藤), tanaman merambat berbunga ungu, lazim disebut 藤萝; ② rotan (白藤), tanaman berkayu hijau abadi dengan batang panjang, lentur dan kuat untuk menganyam kursi, keranjang, dan kotak, lazim disebut 藤子; ③ gamboge (藤黄), pohon hijau abadi dengan resin kuning sebagai pigmen, namun beracun sehingga tidak boleh untuk pewarna makanan 豚 tún anak babi; babi secara umum

Urutan guratan