ZiMaster Kamus Dek Saya

Kata

讽刺 (fěng cì) — Arti kata Mandarin

HSK 7

讽刺 (fěng cì) adalah kata Mandarin: menyindir, mengejek. Halaman ini menampilkan pinyin, arti, kalimat contoh, penguraian karakter, dekomposisi, dan tingkat HSK.

Arti dari 讽刺

动 dòng kata kerja

menyindir, mengejek

他用幽默的方式讽刺社会现象。

tā yòng yōu mò de fāng shì fěng cì shè huì xiàn xiàng

Dia menggunakan humor untuk menyindir fenomena sosial.

Masuk untuk menambahkan terjemahan Anda sendiri

Susunan kata

讽 fěng — kritik tidak langsung atau ejekan melalui cara halus

刺 cì — kualitas tajam dan menusuk dari kritik; pedas atau menyengat

Kata dengan karakter ini (6)
  • 1 刺激 cì jī — merangsang HSK 5
    • 刺 menusuk, menembus (tindakan tajam)
    • 激 membangkitkan, memicu (respons yang diprovokasi)
    Contoh

    这个游戏能刺激孩子们的想象力。

    zhè ge yóu xì néng cì jī hái zi men de xiǎng xiàng lì

    Permainan ini dapat merangsang imajinasi anak-anak.

  • 2 冲刺 chōng cì — berlari cepat HSK 7
    • 冲 melesat, berlari maju
    • 刺 menembus, melesat
    Contoh

    运动员在最后一圈开始冲刺。

    yùn dòng yuán zài zuì hòu yī quān kāi shǐ chōng cì

    Atlet mulai berlari cepat di putaran terakhir.

  • 3 刺眼 cì yǎn — menyilaukan HSK 7
    • 刺 menusuk, mengiritasi
    • 眼 mata
    Contoh

    阳光太刺眼了。

    yáng guāng tài cì yǎn le

    Sinar matahari terlalu menyilaukan.

  • 4 刺绣 cì xiù — menyulam HSK 7
    • 刺 menusuk, menembus (aksi jarum menembus kain)
    • 绣 menyulam, jahitan dekoratif
    Contoh

    我奶奶会刺绣漂亮的图案。

    wǒ nǎi nai huì cì xiù piào liang de tú àn

    Nenek saya bisa menyulam pola yang indah.

  • 5 刺耳 cì ěr — memekakkan telinga HSK 7
    • 刺 menusuk, mengiritasi
    • 耳 telinga
    Contoh

    突然的刹车声刺耳极了。

    tū rán de shā chē shēng cì ěr jí le

    Suara rem yang tiba-tiba sangat memekakkan telinga.

Tampilkan lebih banyak (+1)
Struktur & penulisan
1 讽 fěng — mengkritik, menasihati, atau mengejek dengan kata-kata sindiran tajam

讽 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

1.1 讠 yán — radikal bicara/bahasa
讠 adalah komponen dalam 75 karakter
HSK 1
认 rèn mengenali; membedakan 识 shí mengenal; mengakui; membedakan 话 huà ucapan; kata-kata; bahasa lisan 语 yǔ ucapan; kata-kata 说 shuō mengungkapkan dengan kata-kata; berbicara
Tampilkan lebih banyak HSK 1 karakter (+5)
请 qǐng meminta; memohon 读 dú membaca mengikuti teks tertulis 课 kè pelajaran; pengajaran terencana secara bertahap 谁 shéi siapa (kata ganti tanya) 谢 xiè berterima kasih (diulang untuk penekanan)
HSK 2
让 ràng mengalah; memberikan keuntungan kepada orang lain 记 jì mengingat; menghafal 诉 sù menceritakan, mengungkapkan sepenuhnya 词 cí kata (satuan bahasa terkecil yang dapat digunakan secara bebas) 试 shì mencoba; menguji secara informal
HSK 3
议 yì mendiskusikan; bermusyawarah 讲 jiǎng berbicara; berkata 该 gāi seharusnya; harus 调 tiáo seimbang; harmonis
HSK 4
计 jì menghitung; memperhitungkan 订 dìng mengoreksi, merevisi (kesalahan dalam teks) 讨 tǎo melancarkan ekspedisi hukuman; menyerang dengan pasukan 许 xǔ mengizinkan; menyetujui 论 lùn menganalisis dan menilai alasan suatu hal
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+8)
证 zhèng membuktikan atau memverifikasi dengan orang, benda, atau fakta 评 píng komentar kritis atau artikel ulasan 诚 chéng tulus, ikhlas (hati atau niat) 详 xiáng terperinci dan lengkap (lawan dari 略) 误 wù salah; keliru 谅 liàng memahami dan memaafkan 谈 tán berbicara atau berdiskusi 谊 yì persahabatan; hubungan akrab
HSK 5
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan 训 xùn mengajar; menasihati 设 shè mengatur; memasang 访 fǎng menanyai; menyelidiki dengan bertanya 诊 zhěn memeriksa pasien untuk mendiagnosis penyakit
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+3)
诗 shī puisi; sajak (karya sastra berima dan berirama) 询 xún bertanya, meminta pendapat 谨 jǐn hati-hati; cermat
HSK 6
讯 xùn menanyakan 讶 yà (sastra) terkejut; heran 诞 dàn lahir; melahirkan 诸 zhū semua, banyak, berbagai 诺 nuò seruan persetujuan, setara dengan 'ya' atau 'baik'
Tampilkan lebih banyak HSK 6 karakter (+3)
谐 xié harmonis; selaras 谓 wèi mengatakan; memberitahu 谦 qiān rendah hati, sederhana
HSK 7
狱 yù penjara; tempat penahanan 蔼 ǎi ramah, baik hati 讥 jī mengejek, menyindir 讳 huì menghindari sebutan; tidak berani atau tidak mau mengucapkan 讹 é salah; tidak benar
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+22)
讼 sòng berperkara; mengajukan ke pengadilan 讽 fěng mengkritik, menasihati, atau mengejek dengan kata-kata sindiran tajam 诀 jué sajak atau frasa mnemonik yang merangkum poin-poin penting suatu hal 诈 zhà menipu; memalsukan 诠 quán menjelaskan; menginterpretasikan 诡 guǐ curang, licik 诧 chà merasa terkejut; merasa heran 诫 jiè memperingatkan; menasihati 诬 wū memfitnah; menuduh secara palsu 诱 yòu membimbing; menasihati 诵 sòng membaca keras; melafalkan dengan intonasi 诽 fěi memfitnah; memburuk-burukkan orang lain tanpa dasar 谋 móu rencana; siasat; strategi 谍 dié (sastra) mengumpulkan informasi militer, politik, atau ekonomi secara rahasia 谎 huǎng kebohongan; dusta 谜 mí teka-teki 谣 yáo lagu rakyat; sajak spontan tanpa iringan 谤 bàng (sastra) mengecam dan menyebarkan kesalahan orang lain 谬 miù salah; keliru 谱 pǔ bagan, tabel, atau buku yang disusun berdasarkan kategori atau sistem 谴 qiǎn menegur; mencela 辩 biàn berdebat; berargumen tentang benar atau salah
1.2 风 fēng — angin; fenomena pergerakan udara akibat perbedaan tekanan udara
风 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 5
疯 fēng gila; tidak waras secara mental
HSK 6
飘 piāo berkibar atau melayang di angin
HSK 7
讽 fěng mengkritik, menasihati, atau mengejek dengan kata-kata sindiran tajam 飙 biāo (sastra) badai angin kencang

Urutan guratan

2 刺 cì — menusuk; menembus dengan benda tajam

刺 tidak digunakan sebagai komponen dalam karakter lain.

terdiri dari

2.1 朿 cì — duri atau ujung tajam pada tanaman
朿 adalah komponen dalam 4 karakter
HSK 5
刺 cì menusuk; menembus dengan benda tajam
HSK 6
策 cè lembaran bambu atau kayu kuno yang dijilid menjadi buku
HSK 7
枣 zǎo buah jujube; kurma Cina 棘 jí pohon jujube asam (semak gugur berduri, bunga hijau kekuningan, buah kecil berasa asam, biji berkhasiat obat)
2.2 刂 dāo — radikal pisau/bilah (bentuk sisi kanan)
刂 adalah komponen dalam 38 karakter
HSK 1
到 dào tiba; mencapai 前 qián depan; bagian muka (lawan 后) 师 shī guru; pengajar 班 bān kelompok yang dibentuk untuk bekerja atau belajar
HSK 2
别 bié berpisah; berperpisahan
HSK 3
刚 gāng keras; teguh (lawan dari "lembut") 刮 guā mengikis, menggores (permukaan dengan pisau atau alat serupa) 刷 shuā sikat (alat dari bulu atau serat untuk membersihkan atau mengoleskan sesuatu) 刻 kè mengukir atau memahat pola atau karakter pada bambu, kayu, batu giok, batu, logam, dsb.
HSK 4
划 huà membagi; membedakan 列 liè menyusun; mendaftar 则 zé aturan, peraturan, sistem 判 pàn memisahkan; membedakan 利 lì tajam; runcing (lawan dari 'tumpul')
Tampilkan lebih banyak HSK 4 karakter (+3)
剧 jù drama; pertunjukan teater 剩 shèng tersisa, berlebih 帅 shuài panglima tertinggi angkatan bersenjata; pangkat militer tertinggi
HSK 5
创 chuàng memulai; melakukan untuk pertama kali 删 shān menghapus (kata atau frasa dari teks) 刺 cì menusuk; menembus dengan benda tajam 副 fù sekunder, tambahan (lawan kata 正) 浏 liú (sastra) jernih dan bening (air)
Tampilkan lebih banyak HSK 5 karakter (+1)
罚 fá menghukum orang yang berbuat kesalahan atau kejahatan
HSK 6
刊 kān menghapus dan merevisi 刹 shā mengerem; menghentikan (kendaraan, mesin, dsb.) 剑 jiàn pedang (senjata kuno bermata dua dengan bilah panjang dan gagang pendek; dalam olahraga anggar modern, bilah baja tipis tanpa mata dengan bola kecil di ujungnya) 割 gē memotong dengan pisau; memisahkan 竖 shù tegak, vertikal, tegak lurus terhadap tanah (lawan dari '横')
HSK 7
刑 xíng hukuman pidana; sanksi hukum yang dijatuhkan negara kepada pelaku kejahatan 刨 páo menggali atau mencangkul dengan cangkul, beliung, dll. 剂 jì mengatur; menyelaraskan 剃 tì mencukur (rambut, jenggot, dll.) 削 xuē bermakna sama dengan 削 (xiāo), umumnya digunakan dalam kata majemuk atau idiom
Tampilkan lebih banyak HSK 7 karakter (+5)
剔 tī memisahkan atau mengerok daging dari tulang 剖 pōu membelah; memotong 剥 bō sama dengan 剥 (bāo), digunakan dalam kata majemuk atau ungkapan idiomatis, mis. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng semak gugur vitex (daun menjari bertangkai panjang, bunga biru-ungu, ranting kuat untuk menganyam keranjang; dahulu dipakai sebagai alat hukuman cambuk) 辨 biàn membedakan; memilah

Urutan guratan