ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

龙 (lóng) — Signification du mot chinois

HSK 5

龙 (lóng) est un mot chinois: dragon. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 龙

名 míng nom

dragon

龙是中国文化的象征。

lóng shì zhōng guó wén huà de xiàng zhēng

Le dragon est un symbole de la culture chinoise.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

龙 lóng — dragon

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 恐龙 kǒng lóng — dinosaure HSK 7
    • 恐 terrible, effrayant
    • 龙 dragon, grand reptile
    Exemple

    博物馆里有很多恐龙化石。

    bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō kǒng lóng huà shí

    Il y a beaucoup de fossiles de dinosaures dans le musée.

  • 2 来龙去脉 lái lóng qù mài — les tenants et aboutissants HSK 7
    • 来 venue; l'origine
    • 龙 dragon; veines du dragon (concept feng shui)
    • 去 départ; le résultat
    • 脉 veines; le fil conducteur
    Exemple

    他详细地解释了事情的来龙去脉。

    tā xiáng xì de jiě shì le shì qing de lái lóng qù mài

    Il a expliqué en détail les tenants et aboutissants de l'affaire.

  • 3 水龙头 shuǐ lóng tóu — robinet HSK 7
    • 水 eau
    • 龙 dragon (métaphore de l'eau qui coule)
    • 头 tête, bec (la sortie)
    Exemple

    他打开水龙头洗手。

    tā dǎ kāi shuǐ lóng tóu xǐ shǒu

    Il a ouvert le robinet pour se laver les mains.

  • 4 沙龙 shā lóng — salon HSK 7
    • 沙 composant phonétique représentant le son 'sa' du français 'salon'
    • 龙 composant phonétique représentant le son 'lon' du français 'salon'
    Exemple

    她经常参加文学沙龙。

    tā jīng cháng cān jiā wén xué shā lóng

    Elle assiste souvent à des salons littéraires.

  • 5 画龙点睛 huà lóng diǎn jīng — ajouter la touche finale HSK 7
    • 画 peindre, dessiner
    • 龙 dragon (le sujet peint)
    • 点 pointer, ajouter un détail crucial
    • 睛 pupille, œil (le détail final qui donne vie)
    Exemple

    这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

    zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

    Cette phrase ajoute la touche finale à l'article, rendant le thème plus saillant.

Afficher plus (+2)
  • 6 跑龙套 pǎo lóng tào — jouer un rôle de figurant HSK 7
    • 跑 faire, jouer (l'action de jouer)
    • 龙 dragon (partie de 龙套, fait référence aux costumes à motifs de dragon)
    • 套 costume, tenue (complète 龙套, le costume porté par les figurants)
    Exemple

    他刚开始跑龙套，后来成了大明星。

    tā gāng kāi shǐ pǎo lóng tào hòu lái chéng le dà míng xīng

    Il a commencé par jouer des rôles de figurant, puis est devenu une grande star.

  • 7 龙头 lóng tóu — robinet; entreprise leader; leader du secteur HSK 7
    • 龙 dragon; signifie suprématie, leadership, être en tête
    • 头 tête; signifie position supérieure, rôle principal, avant
    Exemple

    这家公司是行业龙头。

    zhè jiā gōng sī shì háng yè lóng tóu

    Cette entreprise est le leader du secteur.

Structure et écriture
1 龙 lóng — dragon (créature légendaire de la mythologie chinoise au corps long, écailleux et cornu ; en paléontologie, certains reptiles à pattes et à queue)
龙 est un composant dans 9 caractères
HSK 5
宠 chǒng choyer; aimer avec excès (surtout d'un supérieur à un inférieur)
HSK 6
庞 páng grand (en taille ou en quantité) 笼 lóng cage ou panier en bambou, bois ou fil métallique pour animaux ou objets
HSK 7
咙 lóng gorge; utilisé dans 喉咙 (gorge) 垄 lǒng billon de terre dans un champ labouré pour cultiver des plantes 拢 lǒng fermer, rassembler 聋 lóng sourd; malentendant 胧 lóng clair de lune faible ; flou, indistinct (dans 朦胧)
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
袭 xí attaquer par surprise; faire un raid

龙 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits