ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

陈述 (chén shù) — Signification du mot chinois

HSK 7

陈述 (chén shù) est un mot chinois: exposer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 陈述

动 dòng verbe

exposer

他向法官陈述了事实。

tā xiàng fǎ guān chén shù le shì shí

Il a exposé les faits au juge.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

陈 chén — exposer, présenter

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 新陈代谢 xīn chén dài xiè — métabolisme HSK 7
    • 新 nouveau (nouvelles substances ou cellules qui se forment)
    • 陈 vieux, ancien (vieilles substances ou cellules qui sont éliminées)
    • 代 remplacer (le processus de remplacement)
    • 谢 éliminer (l'élimination de la vieille matière)
    Exemple

    运动可以促进新陈代谢。

    yùn dòng kě yǐ cù jìn xīn chén dài xiè

    L'exercice peut favoriser le métabolisme.

  • 2 陈列 chén liè — exposer HSK 7
    • 陈 disposer, arranger
    • 列 aligner en rangées
    Exemple

    超市的商品陈列得很整齐。

    chāo shì de shāng pǐn chén liè de hěn zhěng qí

    Les produits du supermarché sont exposés de manière très ordonnée.

  • 3 陈旧 chén jiù — obsolète, désuet HSK 7
    • 陈 vieux, rassis
    • 旧 vieux, ancien
    Exemple

    这些设备已经很陈旧了。

    zhè xiē shè bèi yǐ jīng hěn chén jiù le

    Cet équipement est déjà très obsolète.

述 shù — raconter, narrer

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 描述 miáo shù — décrire HSK 5
    • 描 dessiner, tracer, représenter
    • 述 relater, raconter, exposer
    Exemple

    请描述一下你看到的情况。

    qǐng miáo shù yī xià nǐ kàn dào de qíng kuàng

    Veuillez décrire ce que vous avez vu.

  • 2 讲述 jiǎng shù — raconter, narrer HSK 5
    • 讲 parler, dire
    • 述 relater, narrer (ajoute une qualité narrative formelle)
    Exemple

    他讲述了自己的经历。

    tā jiǎng shù le zì jǐ de jīng lì

    Il a raconté ses propres expériences.

  • 3 上述 shàng shù — susmentionné HSK 6
    • 上 ci-dessus, précédent
    • 述 mentionné, énoncé
    Exemple

    根据上述分析，我们可以得出结论。

    gēn jù shàng shù fēn xī wǒ men kě yǐ dé chū jié lùn

    Sur la base de l'analyse susmentionnée, nous pouvons tirer une conclusion.

  • 4 叙述 xù shù — raconter HSK 6
    • 叙 raconter, relater
    • 述 exprimer, énoncer
    Exemple

    作者在书中叙述了自己的童年经历。

    zuò zhě zài shū zhōng xù shù le zì jǐ de tóng nián jīng lì

    L'auteur a raconté ses expériences d'enfance dans le livre.

  • 5 表述 biǎo shù — exprimer HSK 7
    • 表 montrer, manifester extérieurement
    • 述 énoncer, narrer, articuler
    Exemple

    他清楚地表述了自己的观点。

    tā qīng chu de biǎo shù le zì jǐ de guān diǎn

    Il a clairement exprimé son point de vue.

Afficher plus (+2)
Structure et écriture
1 陈 chén — placer; disposer; arranger

陈 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 阝 fǔ — radical désignant une colline ou un terrain élevé
阝 est un composant dans 47 caractères
HSK 1
都 dū capitale; siège du gouvernement national 院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment
HSK 2
阴 yīn la lune (太阴)
HSK 3
邮 yóu envoyer par la poste 邻 lín voisin; maison voisine 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 阿 ā (dial.) préfixe placé devant un surnom, un prénom ou un nom de famille pour exprimer l'affection 附 fù ajouter en supplément; joindre
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
除 chú éliminer; ôter
HSK 4
郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville 部 bù partie ; portion d'un tout 队 duì file; rangée; colonne 际 jì bord; limite; zone frontalière 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
险 xiǎn terrain dangereux et difficile à traverser ; stratégiquement important 陪 péi accompagner, tenir compagnie 随 suí suivre
HSK 5
郎 láng titre officiel de l'Antiquité 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables 阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes) 阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique 阻 zǔ bloquer; entraver
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
陆 lù terre; sol émergé 陌 mò petit chemin est-ouest entre les champs; route en général 限 xiàn limite fixée; limite 隔 gé bloquer; séparer
HSK 6
陷 xiàn piège; trappe 隐 yǐn (litt.) douleur; compassion 障 zhàng bloquer; obstruer; dissimuler
HSK 7
廓 kuò contour extérieur d'un objet 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 萨 sà un nom de famille 邪 xié mauvais; pervers; malhonnête 郁 yù au parfum intense
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
郑 zhèng État vassal de la dynastie Zhou, dans l'actuelle Xinzheng, province du Henan 鄙 bǐ vulgaire; bas; grossier 阱 jǐng fosse-piège pour capturer des animaux sauvages 陈 chén placer; disposer; arranger 陋 lòu laid; disgracieux 陡 dǒu escarpé, presque vertical 陨 yǔn (litt.) tomber, chuter 陵 líng colline; coteau 陶 táo poterie en argile cuite, plus poreuse et moins dure que la porcelaine 隆 lóng grand; magnifique 隘 ài col de montagne; passage étroit et stratégique 隙 xì fissure; fente 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
1.2 东 dōng — est (l'une des quatre directions cardinales, côté où le soleil se lève, opposé à « ouest »)
东 est un composant dans 3 caractères
HSK 5
冻 dòng geler, se solidifier (liquide ou substance contenant de l'eau)
HSK 6
栋 dòng faîtière ou poutre maîtresse d'une maison
HSK 7
陈 chén placer; disposer; arranger

Ordre des traits

2 述 shù — narrer; exposer; relater

述 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 辶 chuò — radical du mouvement ou de la marche
辶 est un composant dans 68 caractères
HSK 1
边 biān frontière entre pays ou régions 还 huán retourner à l'endroit ou à l'état d'origine 这 zhè ce, cet, cette (personne ou chose proche, par opposition à 那) 道 dào route; chemin; passage
HSK 2
过 guò passer d'un endroit ou d'une partie à une autre 运 yùn tourner; se déplacer en séquence 近 jìn proche, près (dans l'espace ou le temps ; opposé à 远) 进 jìn avancer (opposé à 退) 远 yuǎn lointain; éloigné (dans l'espace ou le temps, opposé à 近)
Afficher plus HSK 2 caractères (+1)
送 sòng livrer ou apporter quelque chose à quelqu'un
HSK 3
迎 yíng accueillir; recevoir 迟 chí lent, lentement 适 shì (litt.) aller; se rendre à 选 xuǎn choisir; sélectionner 遇 yù rencontrer, tomber sur, croiser
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
遍 biàn universel, répandu
HSK 4
达 dá traverser; atteindre 连 lián relier, connecter 迷 mí ne plus pouvoir distinguer; perdre le sens du jugement 递 dì transmettre; remettre 通 tōng sans obstacle; traversable
Afficher plus HSK 4 caractères (+4)
逛 guàng se promener; flâner; déambuler 速 sù rapide; vite 邀 yāo inviter 随 suí suivre
HSK 5
迅 xùn extrêmement rapide; swift 返 fǎn retourner, revenir 违 wéi désobéir; enfreindre 述 shù narrer; exposer; relater 迹 jì trace; empreinte laissée
Afficher plus HSK 5 caractères (+9)
追 zhuī poursuivre; rattraper 退 tuì reculer (opposé à 进) 逐 zhú poursuivre, chasser 途 tú route; chemin 造 zào fabriquer; faire 逻 luó patrouiller; faire des rondes 遗 yí omettre ou perdre par négligence 遵 zūn (litt.) suivre; le long de 避 bì éviter; esquiver
HSK 6
迈 mài enjamber; faire un pas 迫 pò contraindre; forcer 逃 táo fuir; s'échapper d'une situation défavorable 透 tòu (d'un liquide, d'une lumière, etc.) pénétrer; filtrer 逗 dòu taquiner; provoquer
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
逼 bī contraindre; menacer 遥 yáo lointain; distant 遭 zāo subir (un malheur ou une adversité)
HSK 7
巡 xún patrouiller; faire des rondes d'inspection 辽 liáo lointain; éloigné 迁 qiān déménager, déplacer (un bureau, une résidence, etc.) 迄 qì jusqu'à; atteindre 迪 dí (litt.) éclairer; guider
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
迭 dié alterner; se relayer 迸 bèng jaillir; éclabousser vers l'extérieur 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 逊 xùn abdiquer (le trône) 逝 shì passer; s'écouler (surtout le temps ou l'eau) 逞 chěng étaler (son talent, sa puissance, etc.); se vanter 逢 féng rencontrer; tomber sur 逮 dài (litt.) atteindre; parvenir à 逸 yì paisible et détendu; oisif 逾 yú dépasser; franchir 遏 è arrêter; réprimer; contenir 遛 liù se promener, marcher lentement à loisir 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 遮 zhē masquer; cacher à la vue 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace) 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
2.2 术 shù — compétence; technique; art; savoir académique
术 est un composant dans 1 caractères
HSK 5
述 shù narrer; exposer; relater

Ordre des traits