ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

阶段 (jiē duàn) — Signification du mot chinois

HSK 5

阶段 (jiē duàn) est un mot chinois: étape. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 阶段

名 míng nom

étape

这个项目分为三个阶段。

zhè ge xiàng mù fēn wéi sān ge jiē duàn

Ce projet est divisé en trois étapes.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

阶 jiē — marches, niveaux (apporte le concept de progression hiérarchique)

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 台阶 tái jiē — marches HSK 5
    • 台 plate-forme, surface surélevée
    • 阶 marches, escaliers
    Exemple

    图书馆门口有很多台阶。

    tú shū guǎn mén kǒu yǒu hěn duō tái jiē

    Il y a beaucoup de marches à l'entrée de la bibliothèque.

  • 2 阶层 jiē céng — classe sociale HSK 7
    • 阶 rang, grade, échelon hiérarchique
    • 层 couche, strate, niveau
    Exemple

    不同阶层的人有不同的生活方式。

    bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de shēng huó fāng shì

    Les personnes de différentes classes sociales ont des modes de vie différents.

  • 3 阶梯 jiē tī — escalier HSK 7
    • 阶 marches, niveaux
    • 梯 échelle, structure d'escalier
    Exemple

    他走上阶梯进入大楼。

    tā zǒu shàng jiē tī jìn rù dà lóu

    Il a monté les escaliers pour entrer dans le bâtiment.

  • 4 阶级 jiē jí — classe HSK 7
    • 阶 échelon, rang, hiérarchie
    • 级 degré, niveau, rang
    Exemple

    在封建社会中，阶级差异非常明显。

    zài fēng jiàn shè huì zhōng jiē jí chā yì fēi cháng míng xiǎn

    Dans la société féodale, les différences de classe étaient très évidentes.

段 duàn — section, segment (apporte le concept de division en parties)

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 手段 shǒu duàn — moyen, méthode HSK 5
    • 手 main (métaphoriquement: outils ou actions utilisés)
    • 段 segment, section (contribue à l'idée d'une méthode ou approche)
    Exemple

    我们要用和平手段解决这个问题。

    wǒ men yào yòng hé píng shǒu duàn jiě jué zhè ge wèn tí

    Nous devons utiliser des moyens pacifiques pour résoudre ce problème.

  • 2 地段 dì duàn — emplacement HSK 7
    • 地 terre, lieu
    • 段 section, segment
    Exemple

    商店的地段非常重要。

    shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

    L'emplacement d'un magasin est très important.

  • 3 时段 shí duàn — période de temps HSK 7
    • 时 temps
    • 段 section, segment, période
    Exemple

    这个时段的交通很拥堵。

    zhè ge shí duàn de jiāo tōng hěn yōng dǔ

    La circulation est très congestionnée pendant cette période.

  • 4 段落 duàn luò — paragraphe HSK 7
    • 段 section, segment
    • 落 section établie, division complète
    Exemple

    这篇文章有五个段落。

    zhè piān wén zhāng yǒu wǔ gè duàn luò

    Cet article a cinq paragraphes.

  • 5 片段 piàn duàn — fragment HSK 7
    • 片 morceau, partie (partie séparée)
    • 段 section, passage (une portion distincte)
    Exemple

    他给我们朗读了文章的一个片段。

    tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

    Il nous a lu un fragment de l'article.

Afficher plus (+1)
Structure et écriture
1 阶 jiē — marches, escalier en pierre ou en brique

阶 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 阝 fǔ — radical désignant une colline ou un terrain élevé
阝 est un composant dans 47 caractères
HSK 1
都 dū capitale; siège du gouvernement national 院 yuàn cour; espace clôturé autour d'un bâtiment
HSK 2
阴 yīn la lune (太阴)
HSK 3
邮 yóu envoyer par la poste 邻 lín voisin; maison voisine 阳 yáng yang, l'un des deux principes opposés de la philosophie chinoise (opposé à 阴) 阿 ā (dial.) préfixe placé devant un surnom, un prénom ou un nom de famille pour exprimer l'affection 附 fù ajouter en supplément; joindre
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
除 chú éliminer; ôter
HSK 4
郊 jiāo banlieue; périphérie d'une ville 部 bù partie ; portion d'un tout 队 duì file; rangée; colonne 际 jì bord; limite; zone frontalière 降 jiàng descendre, tomber (opposé à 升)
Afficher plus HSK 4 caractères (+3)
险 xiǎn terrain dangereux et difficile à traverser ; stratégiquement important 陪 péi accompagner, tenir compagnie 随 suí suivre
HSK 5
郎 láng titre officiel de l'Antiquité 防 fáng prendre des précautions contre; se préparer à des situations défavorables 阵 zhèn formation de combat (disposition des troupes) 阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique 阻 zǔ bloquer; entraver
Afficher plus HSK 5 caractères (+4)
陆 lù terre; sol émergé 陌 mò petit chemin est-ouest entre les champs; route en général 限 xiàn limite fixée; limite 隔 gé bloquer; séparer
HSK 6
陷 xiàn piège; trappe 隐 yǐn (litt.) douleur; compassion 障 zhàng bloquer; obstruer; dissimuler
HSK 7
廓 kuò contour extérieur d'un objet 椰 yē cocotier, grand arbre tropical à feuilles persistantes dont le fruit contient du jus et une chair comestible 萨 sà un nom de famille 邪 xié mauvais; pervers; malhonnête 郁 yù au parfum intense
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
郑 zhèng État vassal de la dynastie Zhou, dans l'actuelle Xinzheng, province du Henan 鄙 bǐ vulgaire; bas; grossier 阱 jǐng fosse-piège pour capturer des animaux sauvages 陈 chén placer; disposer; arranger 陋 lòu laid; disgracieux 陡 dǒu escarpé, presque vertical 陨 yǔn (litt.) tomber, chuter 陵 líng colline; coteau 陶 táo poterie en argile cuite, plus poreuse et moins dure que la porcelaine 隆 lóng grand; magnifique 隘 ài col de montagne; passage étroit et stratégique 隙 xì fissure; fente 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
1.2 介 jiè — être entre deux choses
介 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
界 jiè frontière entre différentes régions
HSK 4
价 jià prix ; valeur monétaire d'une marchandise
HSK 5
阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique
HSK 6
尬 gà voir 尴尬 : ① dans une situation difficile ou embarrassante ; ② (air, attitude) peu naturel, gêné

Ordre des traits

2 段 duàn — classificateur: ① section d'un objet long ② une certaine distance ③ une partie de quelque chose
段 est un composant dans 1 caractères
HSK 3
锻 duàn forger (chauffer et marteler du métal)

段 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits