ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

片段 (piàn duàn) — Signification du mot chinois

HSK 7

片段 (piàn duàn) est un mot chinois: fragment. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 片段

名 míng nom

fragment

他给我们朗读了文章的一个片段。

tā gěi wǒ men lǎng dú le wén zhāng de yí ge piàn duàn

Il nous a lu un fragment de l'article.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

片 piàn — morceau, partie (partie séparée)

Mots avec ce caractère (12)
  • 1 照片 zhào piàn — photographie HSK 3
    • 照 photographier, capturer (composant d'action)
    • 片 pièce plate, feuille (composant d'objet physique)
    Exemple

    他给我看了很多旅行的照片。

    tā gěi wǒ kàn le hěn duō lǚ xíng de zhào piàn

    Il m'a montré beaucoup de photographies de voyage.

  • 2 图片 tú piàn — image HSK 4
    • 图 représentation visuelle, dessin, diagramme
    • 片 morceau plat, tranche, indiquant un objet bidimensionnel
    Exemple

    我在网上找到了一张漂亮的图片。

    wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì zhāng piào liang de tú piàn

    J'ai trouvé une belle image en ligne.

  • 3 名片 míng piàn — carte de visite HSK 5
    Exemple

    请收下我的名片。

    qǐng shōu xià wǒ de míng piàn

    Veuillez accepter ma carte de visite.

  • 4 影片 yǐng piàn — film HSK 5
    • 影 image, image visuelle
    • 片 morceau, segment de média enregistré
    Exemple

    这部影片获得了很多奖项。

    zhè bù yǐng piàn huò dé le hěn duō jiǎng xiàng

    Ce film a remporté de nombreux prix.

  • 5 纪录片 jì lù piàn — documentaire HSK 5
    • 纪 enregistrer, chronique
    • 录 enregistrer, inscrire
    • 片 film, métrage
    Exemple

    我昨天看了一部关于海洋的纪录片。

    wǒ zuó tiān kàn le yī bù guān yú hǎi yáng de jì lù piàn

    J'ai regardé hier un documentaire sur l'océan.

Afficher plus (+7)
  • 6 卡片 kǎ piàn — carte HSK 6
    • 卡 carte (emprunt phonétique)
    • 片 morceau, objet plat
    Exemple

    我收到了一张生日卡片。

    wǒ shōu dào le yì zhāng shēng rì kǎ piàn

    J'ai reçu une carte d'anniversaire.

  • 7 片刻 piàn kè — moment HSK 6
    • 片 bref, fragmentaire
    • 刻 instant, moment
    Exemple

    请稍等片刻。

    qǐng shāo děng piàn kè

    Veuillez patienter un instant.

  • 8 片面 piàn miàn — unilatéral, partial HSK 6
    • 片 morceau, fragment; partiel
    • 面 côté, surface, aspect
    Exemple

    我们不能片面地看待问题。

    wǒ men bù néng piàn miàn de kàn dài wèn tí

    Nous ne pouvons pas voir les problèmes de manière unilatérale.

  • 9 薯片 shǔ piàn — chips HSK 6
    • 薯 pomme de terre/tubercule
    • 片 tranche/chip
    Exemple

    他买了一袋薯片。

    tā mǎi le yí dài shǔ piàn

    Il a acheté un paquet de chips.

  • 10 唱片 chàng piàn — disque HSK 7
    • 唱 chanter, composant vocal/musical
    • 片 morceau plat, disque
    Exemple

    我爸爸收藏了很多老唱片。

    wǒ bà ba shōu cáng le hěn duō lǎo chàng piàn

    Mon père collectionne beaucoup de vieux disques.

  • 11 大片 dà piàn — blockbuster HSK 7
    • 大 grand, de grande envergure (échelle/importance)
    • 片 film, pellicule
    Exemple

    他最喜欢看好莱坞大片。

    tā zuì xǐ huan kàn Hǎo lái wù dà piàn

    Il adore regarder les blockbusters hollywoodiens.

  • 12 芯片 xīn piàn — puce HSK 7
    • 芯 noyau (l'élément de traitement central)
    • 片 tranche (la forme mince de plaquette)
    Exemple

    这家公司专门生产高性能芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn gāo xìng néng xīn piàn

    Cette entreprise est spécialisée dans la production de puces haute performance.

段 duàn — section, passage (une portion distincte)

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 手段 shǒu duàn — moyen, méthode HSK 5
    • 手 main (métaphoriquement: outils ou actions utilisés)
    • 段 segment, section (contribue à l'idée d'une méthode ou approche)
    Exemple

    我们要用和平手段解决这个问题。

    wǒ men yào yòng hé píng shǒu duàn jiě jué zhè ge wèn tí

    Nous devons utiliser des moyens pacifiques pour résoudre ce problème.

  • 2 阶段 jiē duàn — étape HSK 5
    • 阶 marches, niveaux (apporte le concept de progression hiérarchique)
    • 段 section, segment (apporte le concept de division en parties)
    Exemple

    这个项目分为三个阶段。

    zhè ge xiàng mù fēn wéi sān ge jiē duàn

    Ce projet est divisé en trois étapes.

  • 3 地段 dì duàn — emplacement HSK 7
    • 地 terre, lieu
    • 段 section, segment
    Exemple

    商店的地段非常重要。

    shāng diàn de dì duàn fēi cháng zhòng yào

    L'emplacement d'un magasin est très important.

  • 4 时段 shí duàn — période de temps HSK 7
    • 时 temps
    • 段 section, segment, période
    Exemple

    这个时段的交通很拥堵。

    zhè ge shí duàn de jiāo tōng hěn yōng dǔ

    La circulation est très congestionnée pendant cette période.

  • 5 段落 duàn luò — paragraphe HSK 7
    • 段 section, segment
    • 落 section établie, division complète
    Exemple

    这篇文章有五个段落。

    zhè piān wén zhāng yǒu wǔ gè duàn luò

    Cet article a cinq paragraphes.

Afficher plus (+1)
Structure et écriture
1 片 piàn — pièce plate et mince, tranche
Xpinyin
片 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
牌 pái panneau ou insigne en bois ou autre matériau
HSK 5
版 bǎn planche d'impression en bois ou métal portant texte ou images

片 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 段 duàn — classificateur: ① section d'un objet long ② une certaine distance ③ une partie de quelque chose
段 est un composant dans 1 caractères
HSK 3
锻 duàn forger (chauffer et marteler du métal)

段 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits