辗转 (zhǎn zhuǎn) — Signification du mot chinois

地球绕着太阳旋转。

dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

La Terre tourne autour du Soleil.

我会把你的意见转交给经理。

wǒ huì bǎ nǐ de yì jiàn zhuǎn jiāo gěi jīng lǐ

Je transmettrai votre avis au directeur.

我需要把这个文件转换成PDF格式。

wǒ xū yào bǎ zhè ge wén jiàn zhuǎn huàn chéng PDF gé shì

Je dois convertir ce fichier au format PDF.

我们需要转移注意力。

wǒ men xū yào zhuǎn yí zhù yì lì

Nous devons détourner notre attention.

他决定转让公司股份。

tā jué dìng zhuǎn ràng gōng sī gǔ fèn

Il a décidé de transférer ses actions de la société.

她转身离开了房间。

tā zhuǎn shēn lí kāi le fáng jiān

Elle s'est retournée et a quitté la pièce.

公司资金周转困难。

gōng sī zī jīn zhōu zhuǎn kùn nán

L'entreprise a des difficultés de trésorerie.

这个案件看似无解，但峰回路转，新的证据出现了。

zhè ge àn jiàn kàn sì wú jiě dàn fēng huí lù zhuǎn xīn de zhèng jù chū xiàn le

Cette affaire semblait insoluble, mais il y a eu un tournant inattendu et de nouvelles preuves sont apparues.

公司终于扭转了亏损的状况。

gōng sī zhōng yú niǔ zhuǎn le kuī sǔn de zhuàng kuàng

L'entreprise a finalement redressé sa situation déficitaire.

这本书在朋友之间流转。

zhè běn shū zài péng you zhī jiān liú zhuǎn

Ce livre circule entre amis.

孩子们目不转睛地看着魔术师的表演。

hái zi men mù bù zhuǎn jīng de kàn zhe mó shù shī de biǎo yǎn

Les enfants regardaient fixement la performance du magicien.

我们需要把理论转化为实践。

wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

Nous devons transformer la théorie en pratique.

这家公司正在从制造业转型为服务业。

zhè jiā gōng sī zhèng zài cóng zhì zào yè zhuǎn xíng wéi fú wù yè

Cette entreprise se transforme de l'industrie manufacturière à l'industrie des services.

他的人生在那一刻出现了转折。

tā de rén shēng zài nà yī kè chū xiàn le zhuǎn zhé

Sa vie a connu un tournant à ce moment-là.

这次会议成为了公司发展的转折点。

zhè cì huì yì chéng wéi le gōng sī fā zhǎn de zhuǎn zhé diǎn

Cette réunion est devenue un tournant dans le développement de l'entreprise.

电视台正在转播世界杯决赛。

diàn shì tái zhèng zài zhuǎn bō shì jiè bēi jué sài

La chaîne de télévision retransmet la finale de la Coupe du monde.

转眼十年过去了。

zhuǎn yǎn shí nián guò qù le

En un clin d'œil, dix ans sont passés.

未经许可不得转载本文。

wèi jīng xǔ kě bù dé zhuǎn zǎi běn wén

Ne republiez pas cet article sans autorisation.

请帮我转达对他的问候。

qǐng bāng wǒ zhuǎn dá duì tā de wèn hòu

S'il vous plaît, transmettez-lui mes salutations.

这台机器每天运转24小时。

zhè tái jī qì měi tiān yùn zhuǎn èr shí sì xiǎo shí

Cette machine fonctionne 24 heures par jour.