Caractère

旋

xuán HSK 6

旋 xuán HSK 6

1. tourner; pivoter
2. revenir; retourner
3. cercle; boucle
4. épi dans les cheveux
5. bientôt; peu après
6. un nom de famille

Mots utilisant 旋 comme xuán (6)

1 旋转 xuán zhuǎn — tourner HSK 6
- 旋 tourner, mouvement circulaire
- 转 tourner, pivoter
Exemple

地球绕着太阳旋转。

dì qiú rào zhe tài yáng xuán zhuǎn

La Terre tourne autour du Soleil.
2 凯旋 kǎi xuán — revenir en triomphe HSK 7
- 凯 triomphe, victoire
- 旋 revenir, retourner
Exemple

军队凯旋归来，受到英雄般的欢迎。

jūn duì kǎi xuán guī lái shòu dào yīng xióng bān de huān yíng

L'armée est revenue en triomphe et a reçu un accueil de héros.
3 周旋 zhōu xuán — manœuvrer; négocier HSK 7
- 周 autour; global
- 旋 tourner; manœuvrer
Exemple

他善于与各方周旋

tā shàn yú yǔ gè fāng zhōu xuán

Il est doué pour négocier avec toutes les parties.
4 旋律 xuán lǜ — mélodie HSK 7
- 旋 tournant, rotatif (représentant le mouvement fluide des notes musicales)
- 律 rythme, loi, motif (représentant la structure ordonnée des tons musicaux)
Exemple

这首歌的旋律很优美。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

La mélodie de cette chanson est très belle.
5 旋涡 xuán wō — tourbillon HSK 7
- 旋 tournant
- 涡 tourbillon
Exemple

河水形成了一个巨大的旋涡。

hé shuǐ xíng chéng le yí ge jù dà de xuán wō

L'eau de la rivière a formé un énorme tourbillon.

Structure et écriture

旋 xuán — tourner; pivoter

旋 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

旋 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits