ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

赴 (fù) — Signification du mot chinois

HSK 7

赴 (fù) est un mot chinois: se rendre à, aller à. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 赴

动 dòng verbe

se rendre à, aller à

他明天要赴北京参加会议。

tā míng tiān yào fù běi jīng cān jiā huì yì

Il ira à Pékin demain pour assister à une réunion.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

赴 fù — se rendre à, aller à

Mots avec ce caractère (4)
  • 1 全力以赴 quán lì yǐ fù — donner le meilleur de soi-même HSK 7
    • 全 complet, entier
    • 力 force, effort
    • 以 avec, en utilisant
    • 赴 aller à, se consacrer à
    Exemple

    为了实现目标，我们要全力以赴。

    wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

    Pour atteindre notre objectif, nous devons donner le meilleur de nous-mêmes.

  • 2 前赴后继 qián fù hòu jì — avancer vague après vague sans crainte HSK 7
    • 前 devant, en avant (ceux qui vont en premier)
    • 赴 se précipiter, avancer (courageusement)
    • 后 derrière, après (ceux qui suivent)
    • 继 continuer, succéder (la mission)
    Exemple

    革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

    gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

    Les martyrs révolutionnaires avançaient vague après vague, sacrifiant leurs vies pour l'indépendance nationale.

  • 3 奔赴 bēn fù — se précipiter vers, se hâter vers HSK 7
    • 奔 courir, se précipiter
    • 赴 aller à, se diriger vers
    Exemple

    士兵们奔赴前线保卫国家。

    shì bīng men bēn fù qián xiàn bǎo wèi guó jiā

    Les soldats se précipitent vers le front pour défendre le pays.

  • 4 赶赴 gǎn fù — se précipiter vers HSK 7
    • 赶 se dépêcher (souligne la vitesse et l'urgence)
    • 赴 aller à (souligne la destination ou le but)
    Exemple

    消防员接到警报后立即赶赴现场。

    xiāo fáng yuán jiē dào jǐng bào hòu lì jí gǎn fù xiàn chǎng

    Les pompiers se sont précipités immédiatement sur les lieux après avoir reçu l'alarme.

Structure et écriture
1 赴 fù — aller; se rendre à

赴 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 走 zǒu — marcher; avancer les pieds alternativement
走 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
起 qǐ se lever d'une position assise, allongée ou à plat ventre ; s'asseoir depuis une position allongée 超 chāo dépasser, surpasser
HSK 3
越 yuè franchir (un obstacle); sauter par-dessus 趣 qù intention; inclination
HSK 4
赶 gǎn poursuivre; arriver à temps 趟 tàng classificateur pour les allers et retours
HSK 5
趋 qū marcher à pas rapides
HSK 6
徒 tú aller à pied (sans véhicule ni cheval) 趁 chèn profiter de (une occasion)
HSK 7
赴 fù aller; se rendre à 陡 dǒu escarpé, presque vertical
1.2 卜 bǔ — divination; prédiction du destin par carapaces de tortue, os d'animaux ou autres méthodes
Xpinyin
卜 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
下 xià position basse (opposé à 上) : ① situé en bas ; ② ultérieur dans l'ordre ou le temps ; ③ dans un certain cadre, condition ou circonstance 外 wài extérieur, dehors (opposé à 内/里)
HSK 3
卡 kǎ camion; grand véhicule de transport 处 chù lieu; endroit
HSK 4
盐 yán sel (chimie): composé formé de cations métalliques (dont ammonium) et d'anions acides
HSK 5
卧 wò s'allonger 补 bǔ réparer ou rapiécer quelque chose d'endommagé
HSK 6
扑 pū se jeter en avant sur quelque chose 朴 pǔ bois brut non travaillé
HSK 7
仆 pú domestique engagé pour les tâches ménagères 卦 guà symbole divinatoire ancien ; aussi les outils ou l'acte de divination 赴 fù aller; se rendre à

Ordre des traits