ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

赌博 (dǔ bó) — Signification du mot chinois

HSK 7

赌博 (dǔ bó) est un mot chinois: jouer (aux jeux d'argent). Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 赌博

动 dòng verbe

jouer (aux jeux d'argent)

他从不赌博。

tā cóng bù dǔ bó

Il ne joue jamais aux jeux d'argent.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

赌 dǔ — parier (l'action principale du jeu)

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 打赌 dǎ dǔ — parier HSK 7
    • 打 faire, s'engager dans (l'action)
    • 赌 pari
    Exemple

    我跟你打赌，明天一定会下雨。

    wǒ gēn nǐ dǎ dǔ míng tiān yí dìng huì xià yǔ

    Je parie qu'il va certainement pleuvoir demain.

博 bó — jeu (ajoute la notion de jeux de hasard)

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 博士 bó shì — docteur HSK 4
    • 博 étendu, érudit (connaissance)
    • 士 érudit, personne (savante)
    Exemple

    他是一位物理学博士。

    tā shì yī wèi wù lǐ xué bó shì

    Il est docteur en physique.

  • 2 博物馆 bó wù guǎn — musée HSK 5
    • 博 vaste, étendu, riche (indiquant des collections complètes)
    • 物 choses, objets, articles (se référant aux artefacts et aux expositions)
    • 馆 bâtiment, salle, établissement (la structure physique ou l'institution)
    Exemple

    我们周末去博物馆看展览。

    wǒ men zhōu mò qù bó wù guǎn kàn zhǎn lǎn

    Nous sommes allés au musée voir l'exposition le week-end.

  • 3 博览会 bó lǎn huì — exposition HSK 6
    • 博 vaste, de grande envergure
    • 览 regarder, observer
    • 会 réunion, événement
    Exemple

    上海世界博览会吸引了很多游客。

    Shàng hǎi shì jiè bó lǎn huì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    L'Exposition universelle de Shanghai a attiré de nombreux touristes.

  • 4 博大精深 bó dà jīng shēn — vaste et profond HSK 7
    • 博 étendu, large
    • 大 grand, vaste (soulignant l'ampleur)
    • 精 raffiné, essentiel, profond
    • 深 profond (soulignant la profondeur)
    Exemple

    中国文化博大精深，值得我们深入学习。

    Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

    La culture chinoise est vaste et profonde, digne de notre étude approfondie.

  • 5 博学 bó xué — érudit HSK 7
    • 博 vaste, large (étendue des connaissances)
    • 学 apprentissage, savoir (connaissances accumulées)
    Exemple

    他是一位博学的教授。

    tā shì yī wèi bó xué de jiào shòu

    C'est un professeur érudit.

Afficher plus (+1)
Structure et écriture
1 赌 dǔ — jouer; parier de l'argent ou des biens

赌 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 贝 bèi — terme général désignant les mollusques à coquille, tels que escargots, moules et palourdes
贝 est un composant dans 50 caractères
HSK 1
贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱)
HSK 3
员 yuán personne travaillant ou étudiant
HSK 4
则 zé règle, règlement, système 负 fù porter sur le dos 责 zé responsabilité; devoir qui incombe à quelqu'un 败 bài perdre (une guerre ou une compétition, opposé à 胜) 账 zhàng enregistrement des entrées et sorties d'argent ou de marchandises
Afficher plus HSK 4 caractères (+7)
货 huò monnaie; argent; richesse 质 zhì nature fondamentale d'une chose 购 gòu acheter; acquérir 费 fèi dépenser; consommer 贺 hè célébrer; féliciter 资 zī argent; dépenses 赚 zhuàn faire un bénéfice dans le commerce (opposé de 赔)
HSK 5
贡 gòng offrir un tribut à la cour impériale 贴 tiē coller, adhérer (un objet mince sur quelque chose) 赏 shǎng accorder des biens ou de l'argent à un subordonné ou un cadet 赔 péi indemniser; compenser 赞 zàn aider; soutenir
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
赠 zèng offrir; faire don de 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte)
HSK 6
婴 yīng nourrisson, nouveau-né 财 cái richesse; argent et biens matériels 贫 pín pauvre, dans le besoin (opposé à 富) 贯 guàn traverser; pénétrer 贷 dài prêt; crédit
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
贸 mào commercer; acheter et vendre 赋 fù donner; accorder; conférer 赖 lài se fier à; dépendre de
HSK 7
坝 bà barrage ou digue pour retenir ou protéger un cours d'eau 狈 bèi voir 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ menu, futile, insignifiant 腻 nì être dégoûté par des aliments trop gras 贞 zhēn fidèle à ses convictions, ferme
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
贩 fàn acheter et vendre des marchandises pour en tirer profit 贪 tān détourner des fonds; s'approprier illégalement des biens 贬 biǎn rétrograder; dévaluer 贮 zhù stocker; accumuler 贱 jiàn bon marché; peu coûteux (opposé à 贵) 贼 zéi voleur; bandit 贾 jiǎ un nom de famille 贿 huì (litt.) biens; richesses 赁 lìn louer; donner ou prendre en location 赂 lù soudoyer; corrompre en offrant des biens 赃 zāng biens volés ou détournés; gains illicites 赌 dǔ jouer; parier de l'argent ou des biens 赎 shú racheter; libérer contre rançon 赐 cì octroyer (des biens d'un supérieur à un inférieur) 赘 zhuì superflu; inutile 赡 shàn fournir des biens ou de l'argent à quelqu'un
1.2 者 zhě — particule placée après un adjectif ou un verbe pour désigner une personne ou une chose ayant cette qualité ou effectuant cette action
者 est un composant dans 13 caractères
HSK 1
都 dū capitale; siège du gouvernement national
HSK 4
堵 dǔ bloquer; obstruer 暑 shǔ chaud, torride (opposé à 寒) 著 zhù remarquable; éminent
HSK 5
煮 zhǔ faire bouillir ou cuire dans l'eau 猪 zhū porc; cochon (mammifère domestique à grosse tête, long groin, petits yeux, grandes oreilles, pattes courtes et corps gras; élevé pour sa viande, sa peau et ses soies) 绪 xù début, point de départ (à l'origine : bout du fil de soie)
HSK 6
诸 zhū tous, nombreux, divers
HSK 7
奢 shē extravagant; luxueux (opposé à 俭) 屠 tú abattre (du bétail) 睹 dǔ voir; apercevoir 署 shǔ bureau; organisme administratif ou unité départementale 赌 dǔ jouer; parier de l'argent ou des biens

Ordre des traits

2 博 bó — abondant; riche

博 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 十 shí — dix (le nombre 9+1)
十 est un composant dans 29 caractères
HSK 1
什 shén voir "什么": ① pronom interrogatif; ② référence indéfinie; ③ référence universelle (devant 也/都); ④ surprise ou mécontentement; ⑤ reproche; ⑥ désaccord; ⑦ énumération non exhaustive 卖 mài vendre; échanger des biens, compétences ou efforts contre de l'argent (opposé de 买) 早 zǎo matin
HSK 2
妻 qī épouse (opposé à 夫)
HSK 3
南 nán sud (l'un des quatre points cardinaux, opposé au nord) 直 zhí droit; non courbé (opposé à 曲)
HSK 4
克 kè pouvoir; être capable de 博 bó abondant; riche 叶 yè feuille (d'une plante) 戴 dài porter, mettre (quelque chose sur la tête ou le corps) 支 zhī étayer; soutenir
Afficher plus HSK 4 caractères (+7)
毕 bì finir, achever 汁 zhī jus ; liquide contenant certaines substances 章 zhāng section ou chapitre d'une œuvre musicale, poétique ou en prose 计 jì calculer; comptabiliser 质 zhì nature fondamentale d'une chose 辛 xīn piquant; épicé 针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter)
HSK 5
华 huá la Chine 协 xié harmonieux; en accord 古 gǔ ancien; d'une époque lointaine, opposé à «aujourd'hui» 盾 dùn bouclier (arme défensive ancienne) 索 suǒ grosse corde ou chaîne
Afficher plus HSK 5 caractères (+1)
裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art)
HSK 6
德 dé morale; normes éthiques de conduite 截 jié couper; trancher (quelque chose de long)
HSK 7
卉 huì terme général désignant diverses plantes (surtout ornementales) 卑 bēi bas; inférieur 嚏 tì (litt.) éternuer
2.2 尃 fū — étendre, répandre, distribuer
尃 est un composant dans 6 caractères
HSK 4
傅 fù (litt.) assister; instruire 博 bó abondant; riche 膊 bo
HSK 5
薄 bó léger, peu
HSK 7
搏 bó se battre; combattre corps à corps 缚 fù lier; attacher

Ordre des traits