ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

豪迈 (háo mài) — Signification du mot chinois

HSK 7

豪迈 (háo mài) est un mot chinois: audacieux et sans contrainte. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 豪迈

形 xíng adjectif

audacieux et sans contrainte

他的性格豪迈，从不拘小节。

tā de xìng gé háo mài cóng bù jū xiǎo jié

Son caractère est audacieux et sans contrainte, il ne s'embarrasse jamais de petits détails.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

豪 háo — héroïque, grandiose, audacieux

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 自豪 zì háo — fier HSK 6
    • 自 soi-même; indique la nature personnelle/réflexive de la fierté
    • 豪 grandiose, héroïque; transmet la qualité et l'ampleur de la fierté
    Exemple

    我为我的祖国感到自豪。

    wǒ wèi wǒ de zǔ guó gǎn dào zì háo

    Je suis fier de mon pays.

  • 2 富豪 fù háo — magnat HSK 7
    • 富 riche
    • 豪 puissant, influent
    Exemple

    这位富豪捐赠了一百万元给慈善机构。

    zhè wèi fù háo juān zèng le yì bǎi wàn yuán gěi cí shàn jī gòu

    Ce magnat a fait don d'un million de yuans à une organisation caritative.

  • 3 豪华 háo huá — luxueux HSK 7
    • 豪 grand, magnifique, riche
    • 华 splendide, magnifique, orné
    Exemple

    他住在一座豪华的别墅里。

    tā zhù zài yī zuò háo huá de bié shù lǐ

    Il vit dans une villa luxueuse.

迈 mài — qui avance, sans contrainte, vigoureux

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 年迈 nián mài — âgé HSK 7
    • 年 années, âge
    • 迈 avancé, progressé
    Exemple

    他虽然年迈，但身体很健康。

    tā suī rán nián mài dàn shēn tǐ hěn jiàn kāng

    Bien qu'il soit âgé, il est en très bonne santé.

Structure et écriture
1 豪 háo — personne de talent exceptionnel

豪 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 高 gāo — haut; élevé (opposé à 'bas')
高 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
敲 qiāo frapper un objet dur pour produire un son 膏 gāo graisse; huile
HSK 5
搞 gǎo faire, réaliser, effectuer
HSK 6
稿 gǎo brouillon ou manuscrit d'un poème, essai, dessin, etc. 豪 háo personne de talent exceptionnel
1.2 豕 shǐ — radical du cochon/porc
豕 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
HSK 4
象 xiàng éléphant
HSK 5
逐 zhú poursuivre, chasser
HSK 6
豪 háo personne de talent exceptionnel
HSK 7
毅 yì résolu, ferme et inébranlable dans ses intentions 琢 zuó réfléchir à plusieurs reprises, ruminer (见"琢磨") 缘 yuán raison; cause 蒙 méng ignorant, sans savoir 豚 tún porcelet; cochon en général
Afficher plus HSK 7 caractères (+2)
邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace) 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne

Ordre des traits

2 迈 mài — enjamber; faire un pas

迈 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 辶 chuò — radical du mouvement ou de la marche
辶 est un composant dans 68 caractères
HSK 1
边 biān frontière entre pays ou régions 还 huán retourner à l'endroit ou à l'état d'origine 这 zhè ce, cet, cette (personne ou chose proche, par opposition à 那) 道 dào route; chemin; passage
HSK 2
过 guò passer d'un endroit ou d'une partie à une autre 运 yùn tourner; se déplacer en séquence 近 jìn proche, près (dans l'espace ou le temps ; opposé à 远) 进 jìn avancer (opposé à 退) 远 yuǎn lointain; éloigné (dans l'espace ou le temps, opposé à 近)
Afficher plus HSK 2 caractères (+1)
送 sòng livrer ou apporter quelque chose à quelqu'un
HSK 3
迎 yíng accueillir; recevoir 迟 chí lent, lentement 适 shì (litt.) aller; se rendre à 选 xuǎn choisir; sélectionner 遇 yù rencontrer, tomber sur, croiser
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
遍 biàn universel, répandu
HSK 4
达 dá traverser; atteindre 连 lián relier, connecter 迷 mí ne plus pouvoir distinguer; perdre le sens du jugement 递 dì transmettre; remettre 通 tōng sans obstacle; traversable
Afficher plus HSK 4 caractères (+4)
逛 guàng se promener; flâner; déambuler 速 sù rapide; vite 邀 yāo inviter 随 suí suivre
HSK 5
迅 xùn extrêmement rapide; swift 返 fǎn retourner, revenir 违 wéi désobéir; enfreindre 述 shù narrer; exposer; relater 迹 jì trace; empreinte laissée
Afficher plus HSK 5 caractères (+9)
追 zhuī poursuivre; rattraper 退 tuì reculer (opposé à 进) 逐 zhú poursuivre, chasser 途 tú route; chemin 造 zào fabriquer; faire 逻 luó patrouiller; faire des rondes 遗 yí omettre ou perdre par négligence 遵 zūn (litt.) suivre; le long de 避 bì éviter; esquiver
HSK 6
迈 mài enjamber; faire un pas 迫 pò contraindre; forcer 逃 táo fuir; s'échapper d'une situation défavorable 透 tòu (d'un liquide, d'une lumière, etc.) pénétrer; filtrer 逗 dòu taquiner; provoquer
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
逼 bī contraindre; menacer 遥 yáo lointain; distant 遭 zāo subir (un malheur ou une adversité)
HSK 7
巡 xún patrouiller; faire des rondes d'inspection 辽 liáo lointain; éloigné 迁 qiān déménager, déplacer (un bureau, une résidence, etc.) 迄 qì jusqu'à; atteindre 迪 dí (litt.) éclairer; guider
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
迭 dié alterner; se relayer 迸 bèng jaillir; éclabousser vers l'extérieur 逆 nì aller en sens inverse (opposé à 顺) 逊 xùn abdiquer (le trône) 逝 shì passer; s'écouler (surtout le temps ou l'eau) 逞 chěng étaler (son talent, sa puissance, etc.); se vanter 逢 féng rencontrer; tomber sur 逮 dài (litt.) atteindre; parvenir à 逸 yì paisible et détendu; oisif 逾 yú dépasser; franchir 遏 è arrêter; réprimer; contenir 遛 liù se promener, marcher lentement à loisir 遣 qiǎn envoyer, dépêcher 遮 zhē masquer; cacher à la vue 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace) 隧 suì tunnel; passage souterrain ou creusé dans la montagne
2.2 万 wàn — dix mille
万 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
厉 lì strict et rigoureux
HSK 6
迈 mài enjamber; faire un pas

Ordre des traits