ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Caractère

敲

qiāo HSK 7
敲 qiāo HSK 7
  • 1. frapper un objet dur pour produire un son
  • 2. extorquer de l'argent ou surfacturer
Mots utilisant 敲 comme qiāo (2)
  • 1 推敲 tuī qiāo — peser ses mots; ciseler son style HSK 7
    • 推 pousser; examiner d'un point de vue
    • 敲 frapper; tester une approche alternative
    Exemple

    他反复推敲文章中的每一个词。

    tā fǎn fù tuī qiāo wén zhāng zhōng de měi yí ge cí

    Il a pesé à plusieurs reprises chaque mot de l'article.

  • 2 敲诈 qiāo zhà — extorquer HSK 7
    • 敲 frapper (au sens figuré : faire pression ou menacer)
    • 诈 tromper, escroquer
    Exemple

    警方逮捕了敲诈商家的团伙。

    jǐng fāng dài bǔ le qiāo zhà shāng jiā de tuán huǒ

    La police a arrêté le gang qui extorquait les commerçants.

Structure et écriture
敲 qiāo — frapper un objet dur pour produire un son

敲 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1 高 gāo — haut; élevé (opposé à 'bas')
高 est un composant dans 5 caractères
HSK 4
敲 qiāo frapper un objet dur pour produire un son 膏 gāo graisse; huile
HSK 5
搞 gǎo faire, réaliser, effectuer
HSK 6
稿 gǎo brouillon ou manuscrit d'un poème, essai, dessin, etc. 豪 háo personne de talent exceptionnel
2 攴 pū — radical frapper avec la main ou un bâton
攴 est un composant dans 1 caractères
HSK 4
敲 qiāo frapper un objet dur pour produire un son

Ordre des traits