ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

警钟 (jǐng zhōng) — Signification du mot chinois

HSK 7

警钟 (jǐng zhōng) est un mot chinois: sonnette d'alarme. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 警钟

名 míng nom

sonnette d'alarme

这次事故给我们敲响了警钟。

zhè cì shì gù gěi wǒ men qiāo xiǎng le jǐng zhōng

Cet accident a sonné l'alarme pour nous.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

警 jǐng — avertissement, alerte

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)

钟 zhōng — cloche

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 分钟 fēn zhōng — minute HSK 1
    • 分 division, fraction (1/60 d'une heure)
    • 钟 horloge, temps (indique la mesure du temps)
    Exemple

    我等了十分钟。

    wǒ děng le shí fēn zhōng

    J'ai attendu dix minutes.

  • 2 闹钟 nào zhōng — réveil HSK 5
    • 闹 alarme, sonner (fonction de faire du bruit)
    • 钟 horloge (aspect de mesure du temps)
    Exemple

    我每天早上六点被闹钟吵醒。

    wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn bèi nào zhōng chǎo xǐng

    Je suis réveillé par le réveil à six heures tous les matins.

  • 3 钟头 zhōng tóu — heure HSK 6
    • 钟 horloge, mesure du temps
    • 头 suffixe formant une unité de temps
    Exemple

    我等了两个钟头。

    wǒ děng le liǎng ge zhōng tóu

    J'ai attendu deux heures.

Structure et écriture
1 警 jǐng — attirer l'attention et se tenir sur ses gardes

警 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 敬 jìng — respecter, traiter avec politesse
敬 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
警 jǐng attirer l'attention et se tenir sur ses gardes
HSK 7
擎 qíng lever, soulever
1.2 言 yán — (litt.) parler; dire
言 est un composant dans 5 caractères
HSK 3
信 xìn lettre; message écrit
HSK 4
警 jǐng attirer l'attention et se tenir sur ses gardes
HSK 6
誉 yù réputation; honneur
HSK 7
誓 shì jurer; s'engager à tenir parole 譬 pì utiliser comme métaphore; faire une analogie

Ordre des traits

2 钟 zhōng — instrument creux en métal qui résonne quand on le frappe; cloche

钟 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 钅 jīn — radical métal/or
钅 est un composant dans 43 caractères
HSK 1
钟 zhōng instrument creux en métal qui résonne quand on le frappe; cloche 钱 qián monnaie; argent
HSK 2
铁 tiě fer (élément métallique, symbole Fe, numéro atomique 26) 错 cuò inégal; mêlé et varié
HSK 3
铅 qiān plomb (élément métallique, symbole Pb) 银 yín argent (élément métallique, symbole Ag, numéro atomique 47) 锻 duàn forger (chauffer et marteler du métal)
HSK 4
针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter) 钢 gāng acier (alliage fer-carbone contenant moins de 2 % de carbone) 钥 yào clé 键 jiàn clavette (pièce reliant un arbre à un engrenage ou une poulie) 镜 jìng miroir; instrument réfléchissant (autrefois en bronze poli, aujourd'hui en verre)
HSK 5
铃 líng cloche ou sonnette (dispositif métallique sonore) 销 xiāo fondre le métal 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte) 锅 guō marmite ou wok (rond et concave, en fer, aluminium ou acier)
HSK 6
钓 diào pêcher à la ligne avec un appât 钻 zuān percer, forer en faisant tourner un objet pointu 铜 tóng cuivre (élément métallique, symbole Cu, numéro atomique 29) 铺 pū étaler; déployer 链 liàn chaîne; objet formé d'anneaux métalliques reliés entre eux
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
镇 zhèn supprimer; contrôler
HSK 7
衔 xián (litt.) mors (pièce de bride pour cheval) 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet) 钙 gài calcium (élément métallique, symbole Ca) 钝 dùn émoussé; peu tranchant (opposé à 快、利、锐) 钞 chāo billet de banque, monnaie papier
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
钦 qīn admirer; respecter 钧 jūn ancienne unité de poids équivalant à trente jin 钩 gōu crochet (outil courbé et pointu pour suspendre ou attraper des objets) 钮 niǔ identique à "纽" 铭 míng inscription sur un objet ou une stèle relatant des faits ou des mérites ; texte gravé pour s'encourager soi-même 铲 chǎn pelle; spatule (outil plat ou en forme de pelle avec un long manche, généralement en fer) 铸 zhù couler du métal dans un moule 锄 chú houe (outil agricole pour ameublir la terre et désherber) 锈 xiù rouille (couche d'oxydation sur les métaux) 锋 fēng tranchant ; partie acérée ou pointue d'une lame ou d'une arme 锐 ruì tranchant ou pointu (d'un fil de lame), opposé à 'émoussé' 锡 xī étain (élément métallique, symbole Sn, numéro atomique 50) 锤 chuí marteau (outil à manche et tête métallique) 锦 jǐn tissu de soie à motifs colorés 锲 qiè (litt.) graver au couteau 镶 xiāng incruster un objet dans un autre ou border son pourtour
2.2 中 zhōng — centre; milieu
Xpinyin
中 est un composant dans 9 caractères
HSK 1
贵 guì cher; de grande valeur (opposé à 贱) 钟 zhōng instrument creux en métal qui résonne quand on le frappe; cloche
HSK 3
种 zhǒng espèce, unité de base de la classification biologique, en dessous du genre
HSK 5
冲 chōng verser de l'eau bouillante sur; (courant d'eau) frapper
HSK 6
肿 zhǒng enfler, gonfler (la peau, les muqueuses ou les muscles en raison d'une obstruction circulatoire, d'une inflammation, d'une suppuration ou d'une hémorragie interne)
HSK 7
仲 zhòng deuxième parmi les frères (après 伯, avant 叔) 忠 zhōng loyal et dévoué, sincérité absolue 衷 zhōng for intérieur; sentiments profonds 遣 qiǎn envoyer, dépêcher

Ordre des traits