ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

警戒 (jǐng jiè) — Signification du mot chinois

HSK 7

警戒 (jǐng jiè) est un mot chinois: être en alerte / monter la garde. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 警戒

动 dòng verbe

être en alerte / monter la garde

警察在现场周围警戒。

jǐng chá zài xiàn chǎng zhōu wéi jǐng jiè

La police monte la garde autour de la scène.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

警 jǐng — alerte, vigilance, avertissement

Mots avec ce caractère (10)
Afficher plus (+5)

戒 jiè — se garder de, prudence, défense

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 戒指 jiè zhǐ — bague HSK 6
    • 戒 anneau circulaire (objet qui entoure)
    • 指 doigt
    Exemple

    她戴着一枚钻石戒指。

    tā dài zhe yī méi zuàn shí jiè zhǐ

    Elle porte une bague en diamant.

  • 2 戒备 jiè bèi — être sur ses gardes HSK 7
    • 戒 se garder de, prévenir
    • 备 se préparer, préparation
    Exemple

    士兵们在边境地区保持高度戒备。

    shì bīng men zài biān jìng dì qū bǎo chí gāo dù jiè bèi

    Les soldats maintiennent un haut niveau de vigilance dans la zone frontalière.

Structure et écriture
1 警 jǐng — attirer l'attention et se tenir sur ses gardes

警 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 敬 jìng — respecter, traiter avec politesse
敬 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
警 jǐng attirer l'attention et se tenir sur ses gardes
HSK 7
擎 qíng lever, soulever
1.2 言 yán — (litt.) parler; dire
言 est un composant dans 5 caractères
HSK 3
信 xìn lettre; message écrit
HSK 4
警 jǐng attirer l'attention et se tenir sur ses gardes
HSK 6
誉 yù réputation; honneur
HSK 7
誓 shì jurer; s'engager à tenir parole 譬 pì utiliser comme métaphore; faire une analogie

Ordre des traits

2 戒 jiè — se garder de; être vigilant
戒 est un composant dans 2 caractères
HSK 6
械 xiè ustensile ou outil spécialisé
HSK 7
诫 jiè avertir; admonester

se compose de

2.1 戈 gē — arme ancienne à tête métallique et manche en bambou ou bois, utilisée pour accrocher l'adversaire
戈 est un composant dans 12 caractères
HSK 1
找 zhǎo chercher; rechercher
HSK 3
戏 xì jouer; s'amuser 或 huò peut-être
HSK 4
划 huà diviser; délimiter 戴 dài porter, mettre (quelque chose sur la tête ou le corps)
HSK 5
战 zhàn guerre; bataille; combat 裁 cái organiser et sélectionner (surtout en littérature et art)
HSK 6
戒 jiè se garder de; être vigilant 截 jié couper; trancher (quelque chose de long)
HSK 7
伐 fá abattre (un arbre) 戳 chuō tampon; cachet (–子, –儿) 栽 zāi planter; cultiver
2.2 廾 gǒng — deux mains tenant quelque chose
廾 est un composant dans 9 caractères
HSK 4
弃 qì abandonner, jeter 弄 nòng manipuler, tripoter ou jouer avec quelque chose
HSK 6
异 yì différent; distinct 戒 jiè se garder de; être vigilant
HSK 7
弈 yì ancien terme désignant le jeu de go 弊 bì fraude; tromperie pour en tirer profit 舆 yú (litt.) char; charrette 莽 mǎng herbe dense 葬 zàng rites funèbres; traitement du corps du défunt selon les coutumes

Ordre des traits