ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

角 (jiǎo) — Signification du mot chinois

HSK 3

aussi prononcé:
jué rôle, personnage; rivaliser, concourir

角 (jiǎo) est un mot chinois: jiao (unité monétaire, 1/10 de yuan). Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 角

量 liàng classificateur

jiao (unité monétaire, 1/10 de yuan)

这个苹果五角钱。

zhè ge píng guǒ wǔ jiǎo qián

Cette pomme coûte cinq jiao.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

角 jiǎo — jiao (unité monétaire, 1/10 de yuan)

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 角度 jiǎo dù — angle; perspective HSK 5
    • 角 angle, coin (concept spatial/géométrique)
    • 度 degré, mesure (aspect de mesure)
    Exemple

    我们要从多个角度分析这个问题。

    wǒ men yào cóng duō gè jiǎo dù fēn xī zhè gè wèn tí

    Nous devons analyser ce problème sous plusieurs angles.

  • 2 角落 jiǎo luò — coin HSK 6
    • 角 angle, coin (aspect spatial)
    • 落 endroit retiré, recoin
    Exemple

    他坐在房间的角落里看书。

    tā zuò zài fáng jiān de jiǎo luò lǐ kàn shū

    Il est assis dans le coin de la pièce en train de lire.

  • 3 三角 sān jiǎo — triangle HSK 7
    • 三 trois (indiquant trois côtés/angles)
    • 角 angle/coin (concept géométrique)
    Exemple

    桌子上有一个三角尺。

    zhuō zi shàng yǒu yí gè sān jiǎo chǐ

    Il y a une équerre sur la table.

  • 4 冰山一角 bīng shān yī jiǎo — la partie émergée de l'iceberg HSK 7
    • 冰 glace (forme 'iceberg' avec 山)
    • 山 montagne (forme 'iceberg')
    • 一 un (indique une petite portion)
    • 角 coin/pointe (la partie visible)
    Exemple

    这些腐败案件只是冰山一角，问题比我们想象的严重得多。

    zhè xiē fǔ bài àn jiàn zhǐ shì bīng shān yī jiǎo wèn tí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yán zhòng de duō

    Ces affaires de corruption ne sont que la partie émergée de l'iceberg ; le problème est beaucoup plus grave que nous l'imaginons.

  • 5 凤毛麟角 fèng máo lín jiǎo — extrêmement rare HSK 7
    • 凤 phénix (oiseau mythique)
    • 毛 plumes (du phénix)
    • 麟 qilin (créature mythique)
    • 角 corne (du qilin)
    Exemple

    像他这样的天才在我们学校真是凤毛麟角。

    xiàng tā zhè yàng de tiān cái zài wǒ men xué xiào zhēn shì fèng máo lín jiǎo

    Un génie comme lui est extrêmement rare dans notre école.

Afficher plus (+2)
  • 6 棱角 léng jiǎo — arêtes et angles HSK 7
    • 棱 arête, bord
    • 角 angle, coin
    Exemple

    这块石头很光滑，没有棱角。

    zhè kuài shí tou hěn guāng hua méi yǒu léng jiǎo

    Cette pierre est très lisse, sans arêtes ni angles.

  • 7 视角 shì jiǎo — perspective HSK 7
    • 视 vision, regard
    • 角 angle
    Exemple

    我们需要从不同的视角来看这个问题。

    wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

    Nous devons examiner ce problème sous différentes perspectives.

Structure et écriture
1 角 jiǎo — corne (excroissance dure sur la tête d'un animal, généralement longue et courbée)
Xpinyin
角 est un composant dans 5 caractères
HSK 3
嘴 zuǐ bouche (d'une personne ou d'un animal) ; organe pour manger et parler 解 jiě couper; séparer
HSK 4
确 què exact; vrai; conforme aux faits
HSK 5
衡 héng fléau de balance; instrument de pesage tel que balance ou plateau 触 chù toucher, heurter, rencontrer

se compose de

1.1 ⺈ xiàng — radical couteau/lame
⺈ est un composant dans 8 caractères
HSK 2
色 sè couleur; impression visuelle produite par la lumière émise ou réfléchie par les objets
HSK 3
角 jiǎo corne (excroissance dure sur la tête d'un animal, généralement longue et courbée)
HSK 4
免 miǎn supprimer; éliminer 危 wēi dangereux, peu sûr (opposé à 安) 尔 ěr (litt.) tu, vous (pronom personnel) 象 xiàng éléphant 负 fù porter sur le dos
HSK 6
龟 guī tortue (reptile à carapace dure, membres courts et tête rétractable)
1.2 用 yòng — utiliser; employer
用 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
角 jiǎo corne (excroissance dure sur la tête d'un animal, généralement longue et courbée)
HSK 5
拥 yōng embrasser; étreindre
HSK 7
佣 yōng engager ou être engagé 庸 yōng ordinaire; médiocre

Ordre des traits