ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

蜜月 (mì yuè) — Signification du mot chinois

HSK 7

蜜月 (mì yuè) est un mot chinois: lune de miel. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 蜜月

名 míng nom

lune de miel

他们去巴黎度蜜月。

tā men qù Bā lí dù mì yuè

Ils sont allés à Paris pour leur lune de miel.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

蜜 mì — miel, doux

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 蜜蜂 mì fēng — abeille HSK 6
    Exemple

    花园里有很多蜜蜂在采蜜。

    huā yuán lǐ yǒu hěn duō mì fēng zài cǎi mì

    Il y a beaucoup d'abeilles qui collectent du nectar dans le jardin.

  • 2 甜蜜 tián mì — doux HSK 7
    • 甜 sucré (goût)
    • 蜜 miel (intensifie la douceur)
    Exemple

    他们的生活很甜蜜。

    tā men de shēng huó hěn tián mì

    Leur vie est très douce.

  • 3 蜂蜜 fēng mì — miel HSK 7
    • 蜂 abeille (l'insecte qui le produit)
    • 蜜 miel/nectar (la substance sucrée)
    Exemple

    早上喝一杯蜂蜜水对身体好。

    zǎo shang hē yì bēi fēng mì shuǐ duì shēn tǐ hǎo

    Boire un verre d'eau au miel le matin est bon pour la santé.

月 yuè — mois, lune

Mots avec ce caractère (9)
Afficher plus (+4)
  • 6 月球 yuè qiú — Lune HSK 6
    • 月 lune (corps céleste)
    • 球 sphère (corps sphérique)
    Exemple

    人类第一次登上月球是在1969年。

    rén lèi dì yī cì dēng shàng yuè qiú shì zài yī jiǔ liù jiǔ nián

    Les humains ont atterri sur la Lune pour la première fois en 1969.

  • 7 日新月异 rì xīn yuè yì — progresser rapidement HSK 7
    • 日 jour (changement quotidien)
    • 新 nouveau (renouvellement)
    • 月 mois (changement mensuel)
    • 异 différent (devenir différent)
    Exemple

    科技日新月异，改变了我们的生活。

    kē jì rì xīn yuè yì gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

    La technologie progresse rapidement, changeant nos vies.

  • 8 正月 zhēng yuè — premier mois lunaire HSK 7
    • 正 premier, principal (dans le contexte du calendrier lunaire)
    • 月 mois
    Exemple

    正月初一是春节。

    zhēng yuè chū yī shì chūn jié

    Le premier jour du premier mois lunaire est la Fête du Printemps.

  • 9 腊月 là yuè — le douzième mois lunaire HSK 7
    • 腊 le douzième (mois); traditionnellement le mois pour conserver la viande
    • 月 mois
    Exemple

    腊月里家家户户都在准备过年。

    là yuè lǐ jiā jiā hù hù dōu zài zhǔn bèi guò nián

    Pendant le douzième mois lunaire, chaque foyer se prépare pour le Nouvel An.

Structure et écriture
1 蜜 mì — miel, liquide épais et sucré produit par les abeilles à partir du nectar des fleurs

蜜 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 宓 mì — calme, silencieux
宓 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
密 mì dense; serré (opposé à clairsemé)
HSK 6
蜜 mì miel, liquide épais et sucré produit par les abeilles à partir du nectar des fleurs
1.2 虫 chóng — personne ayant une certaine caractéristique (souvent péjoratif ou humoristique)
虫 est un composant dans 28 caractères
HSK 1
蛋 dàn œuf (d'oiseau, de tortue, de serpent, etc.) à coquille
HSK 2
虽 suī bien que; quoique (utilisé dans la première proposition, souvent suivi de 'mais' dans la seconde)
HSK 5
独 dú unique; seul 蛇 shé serpent 蝴 hú utilisé dans 蝴蝶 (papillon) : insecte aux grandes ailes colorées dressées verticalement au repos, abdomen fin, se nourrit de nectar 蝶 dié papillon 触 chù toucher, heurter, rencontrer
HSK 6
虹 hóng arc-en-ciel (arc coloré dans le ciel après la pluie) 蚁 yǐ fourmi 蚂 mǎ voir "蚂蟥" ; nom commun de la sangsue 蜂 fēng insecte hyménoptère à dard venimeux (abeille, guêpe, frelon, etc.) 蜜 mì miel, liquide épais et sucré produit par les abeilles à partir du nectar des fleurs
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
融 róng fondre; ramollir sous la chaleur
HSK 7
浊 zhuó trouble, impur (eau, air, etc.) — opposé à 清 烛 zhú bougie, objet en cire avec une mèche pour s'éclairer 虾 xiā crevette; homard (arthropode aquatique au corps segmenté et à la carapace fine et transparente) 蚀 shí perdre; endommager; épuiser 蚊 wén moustique
Afficher plus HSK 7 caractères (+10)
蛀 zhù insecte rongeur de bois, tissus, grains ou livres ; vrillette 蛙 wā grenouille (amphibien éclos en têtard, sans queue, avec de longues pattes arrière, de courtes pattes avant et des doigts palmés; utile pour l'agriculture) 蛮 mán grossier et déraisonnable 蜡 là cire (substance solide tirée d'animaux, de plantes ou du pétrole) 蝇 yíng mouche (insecte) 螃 páng crabe (crustacé à carapace dure, pinces, marchant de côté) 螺 luó mollusque à coquille spiralée (escargot, coquillage, etc.) 蟹 xiè crabe; arthropode amphibie à carapace dure et pinces avant 蠢 chǔn stupide, borné, maladroit 骚 sāo troubler, agiter

Ordre des traits

2 月 yuè — la Lune, satellite naturel de la Terre
月 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
前 qián devant; face avant (opposé à 后) 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 朋 péng ami; camarade 服 fú vêtement; habit 期 qī date fixée; délai
HSK 2
望 wàng regarder, regarder au loin 阴 yīn la lune (太阴)
HSK 4
钥 yào clé 青 qīng noir
HSK 5
朝 cháo cour impériale; lieu où l'empereur reçoit les officiels; aussi le pouvoir en place, opposé à '野'
HSK 6
朗 lǎng lumineux, bien éclairé
HSK 7
惰 duò paresseux, négligent; opposé à 勤 朦 méng sombre, brumeux (dans 朦胧 : clair de lune obscur ou flou, indistinct) 甩 shuǎi balancer; agiter 胧 lóng clair de lune faible ; flou, indistinct (dans 朦胧) 腾 téng courir ou bondir
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne

月 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits