ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

腊月 (là yuè) — Signification du mot chinois

HSK 7

腊月 (là yuè) est un mot chinois: le douzième mois lunaire. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 腊月

名 míng nom

le douzième mois lunaire

腊月里家家户户都在准备过年。

là yuè lǐ jiā jiā hù hù dōu zài zhǔn bèi guò nián

Pendant le douzième mois lunaire, chaque foyer se prépare pour le Nouvel An.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

腊 là — le douzième (mois); traditionnellement le mois pour conserver la viande

月 yuè — mois

Mots avec ce caractère (9)
Afficher plus (+4)
  • 6 月球 yuè qiú — Lune HSK 6
    • 月 lune (corps céleste)
    • 球 sphère (corps sphérique)
    Exemple

    人类第一次登上月球是在1969年。

    rén lèi dì yī cì dēng shàng yuè qiú shì zài yī jiǔ liù jiǔ nián

    Les humains ont atterri sur la Lune pour la première fois en 1969.

  • 7 日新月异 rì xīn yuè yì — progresser rapidement HSK 7
    • 日 jour (changement quotidien)
    • 新 nouveau (renouvellement)
    • 月 mois (changement mensuel)
    • 异 différent (devenir différent)
    Exemple

    科技日新月异，改变了我们的生活。

    kē jì rì xīn yuè yì gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

    La technologie progresse rapidement, changeant nos vies.

  • 8 正月 zhēng yuè — premier mois lunaire HSK 7
    • 正 premier, principal (dans le contexte du calendrier lunaire)
    • 月 mois
    Exemple

    正月初一是春节。

    zhēng yuè chū yī shì chūn jié

    Le premier jour du premier mois lunaire est la Fête du Printemps.

  • 9 蜜月 mì yuè — lune de miel HSK 7
    • 蜜 miel, doux
    • 月 mois, lune
    Exemple

    他们去巴黎度蜜月。

    tā men qù Bā lí dù mì yuè

    Ils sont allés à Paris pour leur lune de miel.

Structure et écriture
1 腊 là — ancien sacrifice hivernal offert aux dieux au douzième mois lunaire

腊 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 ⺼ — radical chair/viande, représente le tissu corporel ou musculaire
⺼ est un composant dans 68 caractères
HSK 1
能 néng capacité; talent; aptitude 脑 nǎo cerveau (partie principale du système nerveux située dans la cavité crânienne, comprenant le cerveau, le cervelet et le tronc cérébral)
HSK 2
然 rán (litt.) correct; juste
HSK 3
育 yù donner naissance à 胖 pàng gros, gras (opposé à 瘦) 脏 zàng organes internes du corps 脚 jiǎo pied (partie inférieure de la jambe touchant le sol) 脸 liǎn visage (partie antérieure de la tête, du front au menton)
Afficher plus HSK 3 caractères (+1)
腿 tuǐ jambe, patte (d'une personne ou d'un animal)
HSK 4
肚 dù ventre; abdomen 肤 fū peau, surface extérieure du corps humain 肯 kěn chair attachée à l'os; partie essentielle ou vitale 背 bèi dos (partie du corps opposée à la poitrine et à l'abdomen) 胳 gē bras (utilisé dans "胳膊" "胳臂"), partie du membre supérieur entre l'épaule et le poignet
Afficher plus HSK 4 caractères (+4)
脱 tuō se détacher; tomber 脾 pí rate (organe interne) 膊 bo 膏 gāo graisse; huile
HSK 5
捐 juān abandonner; renoncer à 肌 jī muscle; tissu musculaire 肖 xiào ressembler à, similaire 肥 féi gras; riche en graisse (opposé à 'maigre'; généralement non utilisé pour les personnes) 胁 xié flanc entre l'aisselle et la taille
Afficher plus HSK 5 caractères (+6)
胃 wèi estomac (organe digestif) 胆 dǎn vésicule biliaire, organe stockant la bile 胜 shèng vaincre un adversaire ou un ennemi 胡 hú terme ancien désignant les peuples du nord et de l'ouest 腰 yāo taille; partie du corps entre les hanches et les côtes 膀 bǎng haut du bras relié à l'épaule
HSK 6
肝 gān foie (organe digestif des humains et des animaux supérieurs) 肠 cháng intestin (organe digestif reliant l'estomac à l'anus, divisé en intestin grêle et gros intestin) 股 gǔ cuisse (de la hanche au genou) 肩 jiān épaule, partie du corps entre le cou et le bras 肪 fáng graisse (脂肪): composé organique formé d'acides gras et de glycérol, stockant l'énergie dans les tissus animaux et végétaux
Afficher plus HSK 6 caractères (+11)
肺 fèi poumon (organe respiratoire) 肿 zhǒng enfler, gonfler (la peau, les muqueuses ou les muscles en raison d'une obstruction circulatoire, d'une inflammation, d'une suppuration ou d'une hémorragie interne) 胞 bāo placenta et membranes fœtales 胶 jiāo colle ou substance adhésive (d'origine animale, végétale ou synthétique) 胸 xiōng poitrine; partie avant du torse entre le cou et l'abdomen 脂 zhī graisse ou huile tirée des tissus animaux ou des graines de plantes oléagineuses 脆 cuì fragile, cassant (opposé à «韧») 脖 bó cou (partie reliant la tête au tronc) 腔 qiāng cavité interne du corps d'un animal 臂 bì bras 骨 gǔ os, tissu dur soutenant le corps chez l'homme et les vertébrés
HSK 7
婿 xù mari, époux 祭 jì rendre hommage aux défunts 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 肢 zhī membre (bras ou jambe d'une personne, ou patte de certains animaux) 胀 zhàng gonfler, se dilater (opposé à 缩)
Afficher plus HSK 7 caractères (+18)
胎 tāi fœtus; embryon dans l'utérus d'un mammifère 胚 pēi embryon; organisme en développement précoce, issu d'un œuf fécondé ou non fécondé 脉 mài vaisseau sanguin 腆 tiǎn (litt.) abondant; généreux 腊 là ancien sacrifice hivernal offert aux dieux au douzième mois lunaire 腕 wàn poignet; cheville 腥 xīng viande crue ; aliments à base de viande et de poisson 腹 fù abdomen; ventre 腻 nì être dégoûté par des aliments trop gras 腼 miǎn timide et embarrassé ; voir 腼腆 膛 táng cavité corporelle 膜 mó membrane (tissu mince chez les humains, animaux et plantes) 膝 xī genou, partie antérieure reliant la cuisse et la jambe, contenant une articulation 膨 péng gonfler, se dilater 膳 shàn repas; nourriture 臀 tún fesses 藤 téng nom de plantes : ① glycine (紫藤), plante grimpante à fleurs violettes, communément appelée 藤萝 ; ② rotin (白藤), plante ligneuse à tiges longues, souples et résistantes servant à tresser chaises, paniers et boîtes, communément appelé 藤子 ; ③ garcinia (藤黄), arbre à feuilles persistantes dont la résine jaune sert de pigment, mais toxique pour colorer les aliments 豚 tún porcelet; cochon en général
1.2 昔 xī — le passé; autrefois (opposé à 今)
昔 est un composant dans 9 caractères
HSK 2
错 cuò inégal; mêlé et varié
HSK 3
借 jiè emprunter (qch à restituer ensuite)
HSK 4
惜 xī chérir, estimer; ne pas gaspiller 籍 jí livres; registres et catalogues
HSK 5
措 cuò arranger; traiter
HSK 6
醋 cù vinaigre (condiment acide obtenu par fermentation de céréales)
HSK 7
猎 liè chasser; capturer des animaux ou des oiseaux 腊 là ancien sacrifice hivernal offert aux dieux au douzième mois lunaire 蜡 là cire (substance solide tirée d'animaux, de plantes ou du pétrole)

Ordre des traits

2 月 yuè — la Lune, satellite naturel de la Terre
月 est un composant dans 17 caractères
HSK 1
前 qián devant; face avant (opposé à 后) 明 míng lumineux, clair (opposé à «sombre») 朋 péng ami; camarade 服 fú vêtement; habit 期 qī date fixée; délai
HSK 2
望 wàng regarder, regarder au loin 阴 yīn la lune (太阴)
HSK 4
钥 yào clé 青 qīng noir
HSK 5
朝 cháo cour impériale; lieu où l'empereur reçoit les officiels; aussi le pouvoir en place, opposé à '野'
HSK 6
朗 lǎng lumineux, bien éclairé
HSK 7
惰 duò paresseux, négligent; opposé à 勤 朦 méng sombre, brumeux (dans 朦胧 : clair de lune obscur ou flou, indistinct) 甩 shuǎi balancer; agiter 胧 lóng clair de lune faible ; flou, indistinct (dans 朦胧) 腾 téng courir ou bondir
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne

月 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits