ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

甜蜜 (tián mì) — Signification du mot chinois

HSK 7

甜蜜 (tián mì) est un mot chinois: doux. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 甜蜜

形 xíng adjectif

doux

他们的生活很甜蜜。

tā men de shēng huó hěn tián mì

Leur vie est très douce.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

甜 tián — sucré (goût)

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 甜品 tián pǐn — dessert HSK 5
    • 甜 sucré
    • 品 produit, plat
    Exemple

    这家餐厅的甜品很好吃。

    zhè jiā cān tīng de tián pǐn hěn hǎo chī

    Les desserts de ce restaurant sont très délicieux.

  • 2 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — les joies et les peines de la vie HSK 5
    • 酸 acide; représente la tristesse et les difficultés
    • 甜 sucré; représente le bonheur et la joie
    • 苦 amer; représente les épreuves et la souffrance
    • 辣 épicé; représente des expériences intenses et difficiles
    Exemple

    在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

    zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

    En vivant à l'étranger, j'ai connu toutes les joies et les peines de la vie.

  • 3 甜美 tián měi — doux HSK 7
    • 甜 doux
    • 美 beau, agréable
    Exemple

    她有一个甜美的笑容。

    tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

    Elle a un doux sourire.

蜜 mì — miel (intensifie la douceur)

Mots avec ce caractère (3)
  • 1 蜜蜂 mì fēng — abeille HSK 6
    Exemple

    花园里有很多蜜蜂在采蜜。

    huā yuán lǐ yǒu hěn duō mì fēng zài cǎi mì

    Il y a beaucoup d'abeilles qui collectent du nectar dans le jardin.

  • 2 蜂蜜 fēng mì — miel HSK 7
    • 蜂 abeille (l'insecte qui le produit)
    • 蜜 miel/nectar (la substance sucrée)
    Exemple

    早上喝一杯蜂蜜水对身体好。

    zǎo shang hē yì bēi fēng mì shuǐ duì shēn tǐ hǎo

    Boire un verre d'eau au miel le matin est bon pour la santé.

  • 3 蜜月 mì yuè — lune de miel HSK 7
    • 蜜 miel, doux
    • 月 mois, lune
    Exemple

    他们去巴黎度蜜月。

    tā men qù Bā lí dù mì yuè

    Ils sont allés à Paris pour leur lune de miel.

Structure et écriture
1 甜 tián — saveur sucrée (comme le sucre ou le miel), opposé à amer

甜 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 舌 shé — langue, organe buccal servant à goûter, mâcher et parler
舌 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
话 huà parole; mots; langage
HSK 3
刮 guā gratter, racler (une surface avec un couteau ou outil similaire) 活 huó vivre; être vivant (opposé à '死') 甜 tián saveur sucrée (comme le sucre ou le miel), opposé à amer 适 shì (litt.) aller; se rendre à
HSK 4
乱 luàn désordonné; chaotique
HSK 5
括 kuò (litt.) lier; attacher 敌 dí hostile; antagoniste 舍 shě abandonner; renoncer à 辞 cí expression; diction; langage élégant
HSK 7
舔 tiǎn lécher (toucher ou prendre quelque chose avec la langue)
1.2 甘 gān — doux, savoureux (opposé à amer)
甘 est un composant dans 6 caractères
HSK 3
其 qí pronom : ① il, ils ② son, leur ③ ce, ces 甜 tián saveur sucrée (comme le sucre ou le miel), opposé à amer
HSK 4
甚 shèn très, extrêmement
HSK 5
某 mǒu un certain (personne, lieu, chose, etc.)
HSK 7
嵌 qiàn incruster; enchâsser un petit élément dans le creux d'un objet plus grand (souvent décoratif) 酣 hān boire à satiété

Ordre des traits

2 蜜 mì — miel, liquide épais et sucré produit par les abeilles à partir du nectar des fleurs

蜜 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 宓 mì — calme, silencieux
宓 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
密 mì dense; serré (opposé à clairsemé)
HSK 6
蜜 mì miel, liquide épais et sucré produit par les abeilles à partir du nectar des fleurs
2.2 虫 chóng — personne ayant une certaine caractéristique (souvent péjoratif ou humoristique)
虫 est un composant dans 28 caractères
HSK 1
蛋 dàn œuf (d'oiseau, de tortue, de serpent, etc.) à coquille
HSK 2
虽 suī bien que; quoique (utilisé dans la première proposition, souvent suivi de 'mais' dans la seconde)
HSK 5
独 dú unique; seul 蛇 shé serpent 蝴 hú utilisé dans 蝴蝶 (papillon) : insecte aux grandes ailes colorées dressées verticalement au repos, abdomen fin, se nourrit de nectar 蝶 dié papillon 触 chù toucher, heurter, rencontrer
HSK 6
虹 hóng arc-en-ciel (arc coloré dans le ciel après la pluie) 蚁 yǐ fourmi 蚂 mǎ voir "蚂蟥" ; nom commun de la sangsue 蜂 fēng insecte hyménoptère à dard venimeux (abeille, guêpe, frelon, etc.) 蜜 mì miel, liquide épais et sucré produit par les abeilles à partir du nectar des fleurs
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
融 róng fondre; ramollir sous la chaleur
HSK 7
浊 zhuó trouble, impur (eau, air, etc.) — opposé à 清 烛 zhú bougie, objet en cire avec une mèche pour s'éclairer 虾 xiā crevette; homard (arthropode aquatique au corps segmenté et à la carapace fine et transparente) 蚀 shí perdre; endommager; épuiser 蚊 wén moustique
Afficher plus HSK 7 caractères (+10)
蛀 zhù insecte rongeur de bois, tissus, grains ou livres ; vrillette 蛙 wā grenouille (amphibien éclos en têtard, sans queue, avec de longues pattes arrière, de courtes pattes avant et des doigts palmés; utile pour l'agriculture) 蛮 mán grossier et déraisonnable 蜡 là cire (substance solide tirée d'animaux, de plantes ou du pétrole) 蝇 yíng mouche (insecte) 螃 páng crabe (crustacé à carapace dure, pinces, marchant de côté) 螺 luó mollusque à coquille spiralée (escargot, coquillage, etc.) 蟹 xiè crabe; arthropode amphibie à carapace dure et pinces avant 蠢 chǔn stupide, borné, maladroit 骚 sāo troubler, agiter

Ordre des traits