ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

简介 (jiǎn jiè) — Signification du mot chinois

HSK 6

简介 (jiǎn jiè) est un mot chinois: brève introduction. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 简介

名 míng nom

brève introduction

这本书的简介很吸引人。

zhè běn shū de jiǎn jiè hěn xī yǐn rén

L'introduction de ce livre est très attrayante.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

简 jiǎn — bref, concis

Mots avec ce caractère (13)
Afficher plus (+8)

介 jiè — introduire, présenter

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 介绍 jiè shào — présenter HSK 2
    • 介 servir d'intermédiaire/introduire
    • 绍 poursuivre (la présentation)
    Exemple

    让我介绍一下我的朋友。

    ràng wǒ jiè shào yī xià wǒ de péng you

    Laissez-moi vous présenter mon ami.

  • 2 中介 zhōng jiè — intermédiaire, agent HSK 5
    • 中 milieu, position intermédiaire
    • 介 présenter, servir d'intermédiaire
    Exemple

    我通过中介找到了这套公寓。

    wǒ tōng guò zhōng jiè zhǎo dào le zhè tào gōng yù

    J'ai trouvé cet appartement par l'intermédiaire d'un agent.

  • 3 介于 jiè yú — se situer entre HSK 7
    • 介 entre, intermédiaire
    • 于 à, en (préposition de position)
    Exemple

    这个城市的气候介于温带和亚热带之间。

    zhè ge chéng shì de qì hòu jiè yú wēn dài hé yà rè dài zhī jiān

    Le climat de cette ville se situe entre les zones tempérée et subtropicale.

  • 4 介入 jiè rù — intervenir, s'impliquer HSK 7
    • 介 entre, au milieu; suggère se positionner entre les parties
    • 入 entrer; l'acte d'entrer dans une situation
    Exemple

    他不想介入他们的私人问题。

    tā bù xiǎng jiè rù tā men de sī rén wèn tí

    Il ne veut pas s'impliquer dans leurs affaires personnelles.

  • 5 介意 jiè yì — avoir quelque chose contre HSK 7
    • 介 implication, rapport avec des affaires externes
    • 意 esprit, opinion, sentiment
    Exemple

    你介意我抽烟吗？

    nǐ jiè yì wǒ chōu yān ma

    Cela vous dérange si je fume?

Afficher plus (+1)
  • 6 媒介 méi jiè — intermédiaire HSK 7
    • 媒 intermédiaire, agent qui facilite la connexion
    • 介 entre, au milieu, élément de connexion
    Exemple

    语言是文化传播的媒介。

    yǔ yán shì wén huà chuán bō de méi jiè

    Le langage est l'intermédiaire de la transmission culturelle.

Structure et écriture
1 简 jiǎn — simple, simplifié (opposé à 繁)

简 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 ⺮ zhú — radical du bambou
⺮ est un composant dans 31 caractères
HSK 1
第 dì préfixe placé devant les entiers pour indiquer l'ordre (p. ex. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sourire ou rire joyeusement 笔 bǐ instrument pour écrire ou dessiner; stylo, pinceau 等 děng égal en quantité, statut ou degré 篮 lán panier (en rotin, bambou ou osier, avec anse)
HSK 3
答 dá répondre 筷 kuài baguettes (~子: fines tiges en bambou, bois, métal, etc. pour saisir les aliments) 简 jiǎn simple, simplifié (opposé à 繁) 算 suàn calculer; compter 箱 xiāng boîte, caisse, coffre (récipient rectangulaire à couvercle pour ranger ou transporter des objets)
HSK 4
符 fú talisman ou jeton utilisé par la cour impériale pour transmettre des ordres ou mobiliser des troupes, divisé en deux moitiés 笨 bèn stupide; peu intelligent 签 qiān signer un document 管 guǎn tube en bambou; tuyau; conduit 篇 piān œuvre littéraire ou poétique complète; grande section d'une œuvre
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
籍 jí livres; registres et catalogues
HSK 5
筑 zhù construire; bâtir
HSK 6
笼 lóng cage ou panier en bambou, bois ou fil métallique pour animaux ou objets 筒 tǒng grosse tige de bambou creuse 策 cè tablettes de bambou ou de bois reliées en recueil dans l'Antiquité 筛 shāi tamis; crible fait de lamelles de bambou ou de fil métallique 筹 chóu bâtonnet compteur en bambou, bois ou ivoire servant de jeton
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
箭 jiàn flèche (arme ancienne à pointe et empennage, tirée à l'arc ou à l'arbalète)
HSK 7
竿 gān perche en bambou, tige principale du bambou 笛 dí dizi (flûte traversière chinoise en bambou) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 筐 kuāng panier tressé en bambou ou en osier 筝 zhēng guzheng, instrument à cordes pincées chinois
Afficher plus HSK 7 caractères (+3)
篷 péng auvent ou bâche (en bambou, natte ou toile, surtout sur des véhicules ou bateaux) pour se protéger du soleil, du vent et de la pluie 簇 cù se regrouper; se rassembler en grappe 簸 bǒ vanner (des céréales) en les secouant dans un van pour enlever les balles
1.2 间 jiān — entre ; espace où se rejoignent deux périodes ou deux choses
Xpinyin
间 est un composant dans 1 caractères
HSK 3
简 jiǎn simple, simplifié (opposé à 繁)

Ordre des traits

2 介 jiè — être entre deux choses
介 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
界 jiè frontière entre différentes régions
HSK 4
价 jià prix ; valeur monétaire d'une marchandise
HSK 5
阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique
HSK 6
尬 gà voir 尴尬 : ① dans une situation difficile ou embarrassante ; ② (air, attitude) peu naturel, gêné

介 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits