Mot

媒介 (méi jiè) — Signification du mot chinois

HSK 7

Signification de 媒介

名 míng nom

intermédiaire

语言是文化传播的媒介。

yǔ yán shì wén huà chuán bō de méi jiè

Le langage est l'intermédiaire de la transmission culturelle.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

媒 méi — intermédiaire, agent qui facilite la connexion

1 媒体 méi tǐ — médias HSK 5
- 媒 intermédiaire, moyen
- 体 système, entité
Exemple

社交媒体改变了人们的沟通方式。

shè jiāo méi tǐ gǎi biàn le rén men de gōu tōng fāng shì

Les médias sociaux ont changé la façon dont les gens communiquent.
2 多媒体 duō méi tǐ — multimédia HSK 6
- 多 multiple, plusieurs
- 媒 média, intermédiaire
- 体 corps, forme, entité
Exemple

这个教室配备了多媒体设备。

zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

Cette salle de classe est équipée d'équipement multimédia.
3 新媒体 xīn méi tǐ — nouveaux médias HSK 6
- 新 nouveau, moderne
- 媒 support, intermédiaire
- 体 corps, forme, entité
Exemple

新媒体改变了人们获取信息的方式。

xīn méi tǐ gǎi biàn le rén men huò qǔ xìn xī de fāng shì

Les nouveaux médias ont changé la façon dont les gens obtiennent l'information.
4 传媒 chuán méi — médias HSK 7
- 传 transmettre, diffuser
- 媒 média, intermédiaire
Exemple

他在传媒行业工作多年。

tā zài chuán méi háng yè gōng zuò duō nián

Il travaille dans l'industrie des médias depuis de nombreuses années.

介 jiè — entre, au milieu, élément de connexion

1 介绍 jiè shào — présenter HSK 2
- 介 servir d'intermédiaire/introduire
- 绍 poursuivre (la présentation)
Exemple

让我介绍一下我的朋友。

ràng wǒ jiè shào yī xià wǒ de péng you

Laissez-moi vous présenter mon ami.
2 中介 zhōng jiè — intermédiaire, agent HSK 5
- 中 milieu, position intermédiaire
- 介 présenter, servir d'intermédiaire
Exemple

我通过中介找到了这套公寓。

wǒ tōng guò zhōng jiè zhǎo dào le zhè tào gōng yù

J'ai trouvé cet appartement par l'intermédiaire d'un agent.
3 简介 jiǎn jiè — brève introduction HSK 6
- 简 bref, concis
- 介 introduire, présenter
Exemple

这本书的简介很吸引人。

zhè běn shū de jiǎn jiè hěn xī yǐn rén

L'introduction de ce livre est très attrayante.
4 介于 jiè yú — se situer entre HSK 7
- 介 entre, intermédiaire
- 于 à, en (préposition de position)
Exemple

这个城市的气候介于温带和亚热带之间。

zhè ge chéng shì de qì hòu jiè yú wēn dài hé yà rè dài zhī jiān

Le climat de cette ville se situe entre les zones tempérée et subtropicale.
5 介入 jiè rù — intervenir, s'impliquer HSK 7
- 介 entre, au milieu; suggère se positionner entre les parties
- 入 entrer; l'acte d'entrer dans une situation
Exemple

他不想介入他们的私人问题。

tā bù xiǎng jiè rù tā men de sī rén wèn tí

Il ne veut pas s'impliquer dans leurs affaires personnelles.

Structure et écriture

1 媒 méi — entremetteur/-euse; personne qui arrange les mariages

媒 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 女 nǚ — féminin (opposé à 男)

女 est un composant dans 54 caractères

HSK 1

奶 nǎi sein; glande mammaire 她 tā elle (pronom personnel féminin de troisième personne) 好 hǎo bon; satisfaisant (opposé à 坏) 妈 mā maman; mère (forme redoublée) 妹 mèi sœur cadette (de même parenté ou génération)

Afficher plus HSK 1 caractères (+2)

姐 jiě sœur aînée 要 yào important; significatif

HSK 2

妻 qī épouse (opposé à 夫) 始 shǐ début; commencement; opposé de '末'/'终' 姓 xìng nom de famille

HSK 3

如 rú convenir à; suivre; conformément à 姨 yí tante maternelle ; terme respectueux pour les femmes de la génération de la mère 婚 hūn se marier; s'unir par le mariage 安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 接 jiē s'approcher; être en contact avec

HSK 4

姑 gū sœur du père; tante 娘 niáng (fam.) mère

HSK 5

妇 fù femme mariée; terme général pour femme 姥 lǎo grand-père maternel (voir 姥爷) 姿 zī apparence; aspect 威 wēi autorité ou puissance qui impose le respect et la crainte 娱 yú joyeux; heureux

Afficher plus HSK 5 caractères (+2)

婆 pó vieille femme (souvent redoublé) 媒 méi entremetteur/-euse; personne qui arrange les mariages

HSK 6

妆 zhuāng se maquiller; se parer de cosmétiques 妙 miào beau; bon 妨 fáng entraver, gêner (连~碍) 委 wěi sinueux, tortueux 姻 yīn mariage

Afficher plus HSK 6 caractères (+7)

娃 wá enfant; bébé 娶 qǔ prendre femme ; se marier (pour un homme, opposé à 嫁) 婴 yīng nourrisson, nouveau-né 媳 xí belle-fille, femme du fils 嫁 jià (pour une femme) se marier, épouser (opposé à 娶) 嫌 xián soupçon; motif de suspicion 宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble

HSK 7

奴 nú esclave (personne privée de liberté dans l'ancienne société) 奸 jiān hypocrite et rusé 妄 wàng absurde, irrationnel, extravagant 妒 dù envier; être jaloux de quelqu'un de supérieur 妖 yāo démon; monstre; créature surnaturelle des mythes et légendes

Afficher plus HSK 7 caractères (+13)

妥 tuǒ approprié; convenable 姆 mǔ nounou; personne engagée pour s'occuper des enfants, des personnes âgées ou du ménage, généralement une femme (voir "保姆") 姜 jiāng plante de gingembre (herbe vivace à feuilles lancéolées et fleurs jaune-verdâtre) 娇 jiāo délicat, beau et adorable (en parlant de femmes, d'enfants, de fleurs, etc.) 婉 wǎn indirect et doux dans l'expression 婪 lán avide; insatiablement cupide 婿 xù mari, époux 媚 mèi beau; charmant 嫂 sǎo femme du grand frère ; belle-sœur 嫉 jí envier; être jaloux de quelqu'un de supérieur 嫩 nèn tendre, délicat (d'une jeune pousse); opposé à "老" 嬉 xī (litt.) jouer; folâtrer 耍 shuǎ jouer; s'amuser

1.2 某 mǒu — un certain (personne, lieu, chose, etc.)

某 est un composant dans 3 caractères

HSK 5

媒 méi entremetteur/-euse; personne qui arrange les mariages

HSK 6

煤 méi charbon (solide noir combustible formé de plantes anciennes sous chaleur et pression)

HSK 7

谋 móu plan; stratagème; ruse

Ordre des traits

2 介 jiè — être entre deux choses

介 est un composant dans 4 caractères

HSK 3

界 jiè frontière entre différentes régions

HSK 4

价 jià prix ; valeur monétaire d'une marchandise

HSK 5

阶 jiē marches, escalier en pierre ou en brique

HSK 6

尬 gà voir 尴尬 : ① dans une situation difficile ou embarrassante ; ② (air, attitude) peu naturel, gêné

介 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

Connexion

Créez votre compte

Vérifiez votre e-mail

Réinitialisez votre mot de passe

Entrez votre code

Signification de 媒介

媒 méi — intermédiaire, agent qui facilite la connexion

介 jiè — entre, au milieu, élément de connexion