ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

笔 (bǐ) — Signification du mot chinois

HSK 2

笔 (bǐ) est un mot chinois: stylo. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 笔

名 míng nom

stylo

我需要一支笔。

wǒ xū yào yī zhī bǐ

J'ai besoin d'un stylo.

量 liàng classificateur

classificateur pour sommes d'argent, transactions ou dettes

他欠了我一笔钱。

tā qiàn le wǒ yī bǐ qián

Il me doit une somme d'argent.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

笔 bǐ — stylo

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 笔记 bǐ jì — notes HSK 3
    • 笔 écrit, écriture
    • 记 enregistrement, noter
    Exemple

    我需要整理一下课堂笔记。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yī xià kè táng bǐ jì

    Je dois organiser mes notes de cours.

  • 2 笔记本 bǐ jì běn — cahier HSK 3
    • 笔 écriture, stylo (indique un usage lié à l'écriture)
    • 记 noter, notes (indique la fonction d'enregistrer des informations)
    • 本 livre, volume (indique la forme physique d'un livre relié)
    Exemple

    我买了一个新笔记本。

    wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

    J'ai acheté un nouveau cahier.

  • 3 铅笔 qiān bǐ — crayon HSK 3
    • 铅 plomb (le matériau graphite)
    • 笔 stylo, instrument d'écriture
    Exemple

    我用铅笔写作业。

    wǒ yòng qiān bǐ xiě zuò yè

    J'utilise un crayon pour écrire mes devoirs.

  • 4 笔试 bǐ shì — examen écrit HSK 4
    • 笔 écrit (stylo/écriture)
    • 试 examen/test
    Exemple

    这次招聘包括笔试和面试。

    zhè cì zhāo pìn bāo kuò bǐ shì hé miàn shì

    Ce recrutement comprend un examen écrit et un entretien.

  • 5 毛笔 máo bǐ — pinceau chinois HSK 5
    • 毛 poils/soies (le matériau de la pointe du pinceau)
    • 笔 instrument d'écriture (l'aspect outil)
    Exemple

    我爷爷教我用毛笔写字。

    wǒ yé ye jiāo wǒ yòng máo bǐ xiě zì

    Mon grand-père m'apprend à écrire avec un pinceau chinois.

Afficher plus (+2)
Structure et écriture
1 笔 bǐ — instrument pour écrire ou dessiner; stylo, pinceau

笔 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 ⺮ zhú — radical du bambou
⺮ est un composant dans 31 caractères
HSK 1
第 dì préfixe placé devant les entiers pour indiquer l'ordre (p. ex. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sourire ou rire joyeusement 笔 bǐ instrument pour écrire ou dessiner; stylo, pinceau 等 děng égal en quantité, statut ou degré 篮 lán panier (en rotin, bambou ou osier, avec anse)
HSK 3
答 dá répondre 筷 kuài baguettes (~子: fines tiges en bambou, bois, métal, etc. pour saisir les aliments) 简 jiǎn simple, simplifié (opposé à 繁) 算 suàn calculer; compter 箱 xiāng boîte, caisse, coffre (récipient rectangulaire à couvercle pour ranger ou transporter des objets)
HSK 4
符 fú talisman ou jeton utilisé par la cour impériale pour transmettre des ordres ou mobiliser des troupes, divisé en deux moitiés 笨 bèn stupide; peu intelligent 签 qiān signer un document 管 guǎn tube en bambou; tuyau; conduit 篇 piān œuvre littéraire ou poétique complète; grande section d'une œuvre
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
籍 jí livres; registres et catalogues
HSK 5
筑 zhù construire; bâtir
HSK 6
笼 lóng cage ou panier en bambou, bois ou fil métallique pour animaux ou objets 筒 tǒng grosse tige de bambou creuse 策 cè tablettes de bambou ou de bois reliées en recueil dans l'Antiquité 筛 shāi tamis; crible fait de lamelles de bambou ou de fil métallique 筹 chóu bâtonnet compteur en bambou, bois ou ivoire servant de jeton
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
箭 jiàn flèche (arme ancienne à pointe et empennage, tirée à l'arc ou à l'arbalète)
HSK 7
竿 gān perche en bambou, tige principale du bambou 笛 dí dizi (flûte traversière chinoise en bambou) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 筐 kuāng panier tressé en bambou ou en osier 筝 zhēng guzheng, instrument à cordes pincées chinois
Afficher plus HSK 7 caractères (+3)
篷 péng auvent ou bâche (en bambou, natte ou toile, surtout sur des véhicules ou bateaux) pour se protéger du soleil, du vent et de la pluie 簇 cù se regrouper; se rassembler en grappe 簸 bǒ vanner (des céréales) en les secouant dans un van pour enlever les balles
1.2 毛 máo — poils ou fourrure sur la peau des animaux et des plantes, servant de protection et d'isolation thermique
毛 est un composant dans 8 caractères
HSK 2
笔 bǐ instrument pour écrire ou dessiner; stylo, pinceau 表 biǎo extérieur, dehors (opposé à « intérieur ») ; ① externe ② apparence extérieure
HSK 5
尾 wěi queue d'un animal (oiseau, bête, insecte, poisson)
HSK 6
毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal 耗 hào consommer, épuiser
HSK 7
撬 qiào faire levier; insérer un bâton, un couteau ou un poinçon dans une fente pour déplacer ou séparer quelque chose 毯 tǎn couverture; tissu épais à poils 髦 máo courte frange sur le front d'un jeune enfant (classique)

Ordre des traits