ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

钢笔 (gāng bǐ) — Signification du mot chinois

HSK 6

钢笔 (gāng bǐ) est un mot chinois: stylo plume. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 钢笔

名 míng nom

stylo plume

他送给我一支钢笔。

tā sòng gěi wǒ yì zhī gāng bǐ

Il m'a offert un stylo plume.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

钢 gāng — acier (se référant à la plume métallique)

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 钢琴 gāng qín — piano HSK 4
    • 钢 acier (faisant référence aux cordes en acier)
    • 琴 instrument à cordes; instrument à clavier
    Exemple

    她每天都练习钢琴。

    tā měi tiān dōu liàn xí gāng qín

    Elle pratique le piano tous les jours.

  • 2 钢铁 gāng tiě — acier HSK 7
    • 钢 acier (fer affiné avec carbone)
    • 铁 fer (élément métallique de base)
    Exemple

    这个国家的钢铁工业很发达。

    zhè ge guó jiā de gāng tiě gōng yè hěn fā dá

    L'industrie sidérurgique de ce pays est très développée.

笔 bǐ — stylo; instrument d'écriture

Mots avec ce caractère (6)
  • 1 笔记 bǐ jì — notes HSK 3
    • 笔 écrit, écriture
    • 记 enregistrement, noter
    Exemple

    我需要整理一下课堂笔记。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yī xià kè táng bǐ jì

    Je dois organiser mes notes de cours.

  • 2 笔记本 bǐ jì běn — cahier HSK 3
    • 笔 écriture, stylo (indique un usage lié à l'écriture)
    • 记 noter, notes (indique la fonction d'enregistrer des informations)
    • 本 livre, volume (indique la forme physique d'un livre relié)
    Exemple

    我买了一个新笔记本。

    wǒ mǎi le yí gè xīn bǐ jì běn

    J'ai acheté un nouveau cahier.

  • 3 铅笔 qiān bǐ — crayon HSK 3
    • 铅 plomb (le matériau graphite)
    • 笔 stylo, instrument d'écriture
    Exemple

    我用铅笔写作业。

    wǒ yòng qiān bǐ xiě zuò yè

    J'utilise un crayon pour écrire mes devoirs.

  • 4 笔试 bǐ shì — examen écrit HSK 4
    • 笔 écrit (stylo/écriture)
    • 试 examen/test
    Exemple

    这次招聘包括笔试和面试。

    zhè cì zhāo pìn bāo kuò bǐ shì hé miàn shì

    Ce recrutement comprend un examen écrit et un entretien.

  • 5 毛笔 máo bǐ — pinceau chinois HSK 5
    • 毛 poils/soies (le matériau de la pointe du pinceau)
    • 笔 instrument d'écriture (l'aspect outil)
    Exemple

    我爷爷教我用毛笔写字。

    wǒ yé ye jiāo wǒ yòng máo bǐ xiě zì

    Mon grand-père m'apprend à écrire avec un pinceau chinois.

Afficher plus (+1)
Structure et écriture
1 钢 gāng — acier (alliage fer-carbone contenant moins de 2 % de carbone)

钢 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 钅 jīn — radical métal/or
钅 est un composant dans 43 caractères
HSK 1
钟 zhōng instrument creux en métal qui résonne quand on le frappe; cloche 钱 qián monnaie; argent
HSK 2
铁 tiě fer (élément métallique, symbole Fe, numéro atomique 26) 错 cuò inégal; mêlé et varié
HSK 3
铅 qiān plomb (élément métallique, symbole Pb) 银 yín argent (élément métallique, symbole Ag, numéro atomique 47) 锻 duàn forger (chauffer et marteler du métal)
HSK 4
针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter) 钢 gāng acier (alliage fer-carbone contenant moins de 2 % de carbone) 钥 yào clé 键 jiàn clavette (pièce reliant un arbre à un engrenage ou une poulie) 镜 jìng miroir; instrument réfléchissant (autrefois en bronze poli, aujourd'hui en verre)
HSK 5
铃 líng cloche ou sonnette (dispositif métallique sonore) 销 xiāo fondre le métal 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte) 锅 guō marmite ou wok (rond et concave, en fer, aluminium ou acier)
HSK 6
钓 diào pêcher à la ligne avec un appât 钻 zuān percer, forer en faisant tourner un objet pointu 铜 tóng cuivre (élément métallique, symbole Cu, numéro atomique 29) 铺 pū étaler; déployer 链 liàn chaîne; objet formé d'anneaux métalliques reliés entre eux
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
镇 zhèn supprimer; contrôler
HSK 7
衔 xián (litt.) mors (pièce de bride pour cheval) 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet) 钙 gài calcium (élément métallique, symbole Ca) 钝 dùn émoussé; peu tranchant (opposé à 快、利、锐) 钞 chāo billet de banque, monnaie papier
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
钦 qīn admirer; respecter 钧 jūn ancienne unité de poids équivalant à trente jin 钩 gōu crochet (outil courbé et pointu pour suspendre ou attraper des objets) 钮 niǔ identique à "纽" 铭 míng inscription sur un objet ou une stèle relatant des faits ou des mérites ; texte gravé pour s'encourager soi-même 铲 chǎn pelle; spatule (outil plat ou en forme de pelle avec un long manche, généralement en fer) 铸 zhù couler du métal dans un moule 锄 chú houe (outil agricole pour ameublir la terre et désherber) 锈 xiù rouille (couche d'oxydation sur les métaux) 锋 fēng tranchant ; partie acérée ou pointue d'une lame ou d'une arme 锐 ruì tranchant ou pointu (d'un fil de lame), opposé à 'émoussé' 锡 xī étain (élément métallique, symbole Sn, numéro atomique 50) 锤 chuí marteau (outil à manche et tête métallique) 锦 jǐn tissu de soie à motifs colorés 锲 qiè (litt.) graver au couteau 镶 xiāng incruster un objet dans un autre ou border son pourtour
1.2 冈 gāng — crête de montagne basse et aplatie
冈 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
刚 gāng dur ; ferme (opposé à « souple »)
HSK 4
钢 gāng acier (alliage fer-carbone contenant moins de 2 % de carbone)
HSK 6
岗 gǎng tertre, monticule de terre
HSK 7
纲 gāng corde principale d'un filet; partie essentielle de quelque chose (surtout dans des documents ou discours)

Ordre des traits

2 笔 bǐ — instrument pour écrire ou dessiner; stylo, pinceau

笔 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 ⺮ zhú — radical du bambou
⺮ est un composant dans 31 caractères
HSK 1
第 dì préfixe placé devant les entiers pour indiquer l'ordre (p. ex. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sourire ou rire joyeusement 笔 bǐ instrument pour écrire ou dessiner; stylo, pinceau 等 děng égal en quantité, statut ou degré 篮 lán panier (en rotin, bambou ou osier, avec anse)
HSK 3
答 dá répondre 筷 kuài baguettes (~子: fines tiges en bambou, bois, métal, etc. pour saisir les aliments) 简 jiǎn simple, simplifié (opposé à 繁) 算 suàn calculer; compter 箱 xiāng boîte, caisse, coffre (récipient rectangulaire à couvercle pour ranger ou transporter des objets)
HSK 4
符 fú talisman ou jeton utilisé par la cour impériale pour transmettre des ordres ou mobiliser des troupes, divisé en deux moitiés 笨 bèn stupide; peu intelligent 签 qiān signer un document 管 guǎn tube en bambou; tuyau; conduit 篇 piān œuvre littéraire ou poétique complète; grande section d'une œuvre
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
籍 jí livres; registres et catalogues
HSK 5
筑 zhù construire; bâtir
HSK 6
笼 lóng cage ou panier en bambou, bois ou fil métallique pour animaux ou objets 筒 tǒng grosse tige de bambou creuse 策 cè tablettes de bambou ou de bois reliées en recueil dans l'Antiquité 筛 shāi tamis; crible fait de lamelles de bambou ou de fil métallique 筹 chóu bâtonnet compteur en bambou, bois ou ivoire servant de jeton
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
箭 jiàn flèche (arme ancienne à pointe et empennage, tirée à l'arc ou à l'arbalète)
HSK 7
竿 gān perche en bambou, tige principale du bambou 笛 dí dizi (flûte traversière chinoise en bambou) 筋 jīn tendon ou ligament reliant le muscle à l'os 筐 kuāng panier tressé en bambou ou en osier 筝 zhēng guzheng, instrument à cordes pincées chinois
Afficher plus HSK 7 caractères (+3)
篷 péng auvent ou bâche (en bambou, natte ou toile, surtout sur des véhicules ou bateaux) pour se protéger du soleil, du vent et de la pluie 簇 cù se regrouper; se rassembler en grappe 簸 bǒ vanner (des céréales) en les secouant dans un van pour enlever les balles
2.2 毛 máo — poils ou fourrure sur la peau des animaux et des plantes, servant de protection et d'isolation thermique
毛 est un composant dans 8 caractères
HSK 2
笔 bǐ instrument pour écrire ou dessiner; stylo, pinceau 表 biǎo extérieur, dehors (opposé à « intérieur ») ; ① externe ② apparence extérieure
HSK 5
尾 wěi queue d'un animal (oiseau, bête, insecte, poisson)
HSK 6
毫 háo poil fin et pointu sur le corps d'un être humain ou d'un animal 耗 hào consommer, épuiser
HSK 7
撬 qiào faire levier; insérer un bâton, un couteau ou un poinçon dans une fente pour déplacer ou séparer quelque chose 毯 tǎn couverture; tissu épais à poils 髦 máo courte frange sur le front d'un jeune enfant (classique)

Ordre des traits