ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

窒息 (zhì xī) — Signification du mot chinois

HSK 7

窒息 (zhì xī) est un mot chinois: suffoquer. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 窒息

动 dòng verbe

suffoquer

房间里太闷了，我快要窒息了。

fáng jiān lǐ tài mēn le wǒ kuài yào zhì xī le

La pièce est trop étouffante, je vais suffoquer.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

窒 zhì — obstruer, bloquer

息 xī — respiration

Mots avec ce caractère (13)
  • 1 休息 xiū xi — se reposer HSK 1
    • 休 se reposer, cesser
    • 息 arrêter, se reposer
    Exemple

    他们在公园里休息。

    tā men zài gōng yuán lǐ xiū xi

    Ils se reposent dans le parc.

  • 2 信息 xìn xī — information HSK 4
    • 信 message, communication
    • 息 nouvelle, renseignement
    Exemple

    我们需要更多的信息来做决定。

    wǒ men xū yào gèng duō de xìn xī lái zuò jué dìng

    Nous avons besoin de plus d'informations pour prendre une décision.

  • 3 消息 xiāo xi — nouvelle HSK 4
    • 消 disparaître, cesser
    • 息 souffle, repos, information
    Exemple

    我听到了一个好消息。

    wǒ tīng dào le yí gè hǎo xiāo xi

    J'ai entendu une bonne nouvelle.

  • 4 利息 lì xī — intérêt HSK 6
    • 利 profit, avantage (l'aspect de gain financier)
    • 息 revenu, dividende, croissance (l'aspect d'accumulation)
    Exemple

    他每月要付很多利息。

    tā měi yuè yào fù hěn duō lì xī

    Il doit payer beaucoup d'intérêts chaque mois.

  • 5 作息 zuò xī — routine quotidienne HSK 7
    • 作 travail, activité
    • 息 repos, cesser
    Exemple

    他的作息很规律。

    tā de zuò xī hěn guī lǜ

    Sa routine quotidienne est très régulière.

Afficher plus (+8)
Structure et écriture
1 窒 zhì — obstruer; étouffer

窒 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 穴 xué — caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure
穴 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
穿 chuān percer; transpercer
HSK 3
空 kōng vide; creux; irréel 突 tū orifice d'évacuation de fumée d'un ancien fourneau, équivalent d'une cheminée
HSK 4
究 jiū examiner attentivement; rechercher 窗 chuāng fenêtre (ouverture pour l'aération et la lumière)
HSK 5
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富) 窄 zhǎi étroit; peu large (opposé à 宽)
HSK 6
挖 wā creuser (pour former une fosse, une tranchée, etc.)
HSK 7
帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 窃 qiè voler; dérober 窍 qiào orifice, notamment des yeux, oreilles, bouche et nez 窑 yáo four à cuire briques, tuiles ou céramique 窒 zhì obstruer; étouffer
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
窘 jiǒng démuni; appauvri 窜 cuàn fuir en désordre; se disperser en fuyant (bandits, troupes ennemies, animaux, etc.) 窝 wō nid ou tanière d'oiseaux, d'animaux ou d'insectes 窟 kū grotte; caverne 窥 kuī épier; regarder en cachette 窿 long (dial.) galerie de mine de charbon 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace)
1.2 至 zhì — arriver; parvenir
至 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
到 dào arriver; atteindre
HSK 2
室 shì pièce; chambre
HSK 3
屋 wū (dial.) maison; pièce; foyer
HSK 5
致 zhì offrir; exprimer (politesse, sentiments, etc.) à quelqu'un
HSK 6
侄 zhí neveu (fils d'un frère ou d'un proche masculin de la même génération; aussi le fils d'un ami)
HSK 7
窒 zhì obstruer; étouffer

Ordre des traits

2 息 xī — souffle; air inspiré et expiré
息 est un composant dans 2 caractères
HSK 6
媳 xí belle-fille, femme du fils
HSK 7
熄 xī éteindre; s'éteindre (feu)

se compose de

2.1 自 zì — soi-même; en personne
自 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
息 xī souffle; air inspiré et expiré
HSK 3
咱 zán nous (inclusif, locuteur et interlocuteur), équivalent de "咱们" 夏 xià été (la deuxième des quatre saisons)
HSK 4
首 shǒu tête; crâne 鼻 bí nez (organe olfactif et respiratoire)
HSK 5
臭 chòu malodorant, puant (opposé à 香)
2.2 心 xīn — cœur (organe qui pompe le sang)
心 est un composant dans 51 caractères
HSK 1
怎 zěn (fam.) pronom interrogatif : comment, pourquoi, quoi (demande sur la nature, l'état, la manière ou la cause) 息 xī souffle; air inspiré et expiré 您 nín forme respectueuse de « tu/vous » (你) 想 xiǎng penser; réfléchir
HSK 2
忘 wàng oublier, ne pas se souvenir, omettre 思 sī penser, réfléchir, méditer 意 yì souhait; intention
HSK 3
必 bì certainement; assurément 急 jí anxieux, impatient 总 zǒng rassembler, regrouper 感 gǎn émouvoir, toucher 愿 yuàn vouloir bien; consentir volontiers
HSK 4
志 zhì aspiration; détermination à accomplir quelque chose 忽 hū négligent, inattentif 态 tài forme; état; apparence 恐 kǒng craindre; redouter 悉 xī complet, entier
Afficher plus HSK 4 caractères (+1)
虑 lǜ réfléchir; méditer
HSK 5
忍 rěn endurer; réprimer ses émotions 念 niàn penser constamment à; avoir la nostalgie de 怨 yuàn ressentiment; haine 恋 liàn aimer, être amoureux 悠 yōu durable, lointain, éloigné
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
慧 huì intelligent; sage 慰 wèi consoler; apaiser l'esprit
HSK 6
德 dé morale; normes éthiques de conduite 怒 nù être en colère; s'indigner 恶 è mauvaises actions ; actes criminels (opposé à '善') 患 huàn calamité; désastre 悲 bēi triste, affligé
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
惑 huò perplexe; incertain du bien et du mal 惩 chéng punir; sanctionner, avertir 愁 chóu se faire du souci; s'inquiéter
HSK 7
忌 jì envier; détester 忠 zhōng loyal et dévoué, sincérité absolue 怂 sǒng (litt.) effrayé; alarmé 怠 dài paresseux; négligent 恕 shù pardonner, excuser
Afficher plus HSK 7 caractères (+13)
恩 ēn bienfait; bienveillance profonde 恳 kěn sincère, cordial 恿 yǒng inciter ou pousser quelqu'un à faire quelque chose (voir 〖怂恿〗) 悬 xuán suspendre; accrocher en l'air 惹 rě attirer, provoquer 愈 yù guérir d'une maladie 愚 yú stupide; sot 慈 cí bienveillant, affectueux 憋 biē réprimer ou retenir (pour empêcher de sortir) 憨 hān stupide; idiot 芯 xīn moelle de jonc écorché ; partie centrale d'une plante 葱 cōng ciboule; oignon vert (légume ou condiment courant) 闷 mèn déprimé; de mauvaise humeur

Ordre des traits