ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

穿越 (chuān yuè) — Signification du mot chinois

HSK 7

穿越 (chuān yuè) est un mot chinois: traverser; passer à travers; voyager dans le temps. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 穿越

动 dòng verbe

traverser; passer à travers; voyager dans le temps

他们穿越沙漠花了三天时间。

tā men chuān yuè shā mò huā le sān tiān shí jiān

Ils ont traversé le désert en trois jours.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

穿 chuān — passer à travers, pénétrer

Mots avec ce caractère (5)

越 yuè — franchir, dépasser

Mots avec ce caractère (6)
Afficher plus (+1)
  • 6 跨越 kuà yuè — traverser, franchir HSK 7
    • 跨 enjamber, franchir
    • 越 passer au-dessus, dépasser
    Exemple

    他跨越了重重困难，终于实现了梦想。

    tā kuà yuè le chóng chóng kùn nán zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

    Il a surmonté de nombreuses difficultés et a finalement réalisé son rêve.

Structure et écriture
1 穿 chuān — percer; transpercer

穿 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 穴 xué — caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure
穴 est un composant dans 20 caractères
HSK 1
穿 chuān percer; transpercer
HSK 3
空 kōng vide; creux; irréel 突 tū orifice d'évacuation de fumée d'un ancien fourneau, équivalent d'une cheminée
HSK 4
究 jiū examiner attentivement; rechercher 窗 chuāng fenêtre (ouverture pour l'aération et la lumière)
HSK 5
穷 qióng pauvre, démuni (opposé à 富) 窄 zhǎi étroit; peu large (opposé à 宽)
HSK 6
挖 wā creuser (pour former une fosse, une tranchée, etc.)
HSK 7
帘 lián rideau ou store fait de tissu, bambou, roseau, etc. 窃 qiè voler; dérober 窍 qiào orifice, notamment des yeux, oreilles, bouche et nez 窑 yáo four à cuire briques, tuiles ou céramique 窒 zhì obstruer; étouffer
Afficher plus HSK 7 caractères (+7)
窘 jiǒng démuni; appauvri 窜 cuàn fuir en désordre; se disperser en fuyant (bandits, troupes ennemies, animaux, etc.) 窝 wō nid ou tanière d'oiseaux, d'animaux ou d'insectes 窟 kū grotte; caverne 窥 kuī épier; regarder en cachette 窿 long (dial.) galerie de mine de charbon 邃 suì profond et lointain (dans le temps ou l'espace)
1.2 牙 yá — dent (organe pour mordre et mâcher chez l'homme et les animaux supérieurs)
牙 est un composant dans 7 caractères
HSK 1
穿 chuān percer; transpercer
HSK 5
呀 yā exclamation de surprise ou de doute
HSK 6
讶 yà (litt.) s'étonner; être surpris
HSK 7
芽 yá bourgeon; pousse (jeune organe végétal issu d'une graine ou d'une plante) 邪 xié mauvais; pervers; malhonnête 雅 yǎ musique de cour de la dynastie Zhou; odes Ya du Classique des Odes (大雅 et 小雅) 鸦 yā corbeau; oiseau au plumage noir, au grand bec et aux pattes robustes

Ordre des traits

2 越 yuè — franchir (un obstacle); sauter par-dessus

越 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 走 zǒu — marcher; avancer les pieds alternativement
走 est un composant dans 11 caractères
HSK 1
起 qǐ se lever d'une position assise, allongée ou à plat ventre ; s'asseoir depuis une position allongée 超 chāo dépasser, surpasser
HSK 3
越 yuè franchir (un obstacle); sauter par-dessus 趣 qù intention; inclination
HSK 4
赶 gǎn poursuivre; arriver à temps 趟 tàng classificateur pour les allers et retours
HSK 5
趋 qū marcher à pas rapides
HSK 6
徒 tú aller à pied (sans véhicule ni cheval) 趁 chèn profiter de (une occasion)
HSK 7
赴 fù aller; se rendre à 陡 dǒu escarpé, presque vertical
2.2 戉 yuè — ancienne arme de combat, grande hache
戉 est un composant dans 1 caractères
HSK 3
越 yuè franchir (un obstacle); sauter par-dessus

Ordre des traits