ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

皮鞋 (pí xié) — Signification du mot chinois

HSK 4

皮鞋 (pí xié) est un mot chinois: chaussures en cuir. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 皮鞋

名 míng nom

chaussures en cuir

他今天穿了一双新皮鞋。

tā jīn tiān chuān le yì shuāng xīn pí xié

Il a porté une paire de chaussures en cuir neuves aujourd'hui.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

皮 pí — cuir (matériau)

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 皮肤 pí fū — peau HSK 4
    • 皮 couche extérieure, revêtement
    • 肤 surface corporelle, teint
    Exemple

    她的皮肤很光滑。

    tā de pí fū hěn guāng huá

    Sa peau est très lisse.

  • 2 橡皮 xiàng pí — gomme HSK 5
    • 橡 caoutchouc
    • 皮 matériau, surface
    Exemple

    请把橡皮借给我用一下。

    qǐng bǎ xiàng pí jiè gěi wǒ yòng yī xià

    S'il te plaît, prête-moi ta gomme un instant.

  • 3 调皮 tiáo pí — espiègle HSK 5
    • 调 dévier (des normes attendues)
    • 皮 comportement, manière (littéralement: surface, apparence)
    Exemple

    这个孩子很调皮，总是捉弄同学。

    zhè ge hái zi hěn tiáo pí zǒng shì zhuō nòng tóng xué

    Cet enfant est très espiègle, il taquine toujours ses camarades.

  • 4 皮革 pí gé — cuir HSK 7
    • 皮 peau (matière brute)
    • 革 cuir traité, cuir tanné
    Exemple

    他买了一件皮革夹克。

    tā mǎi le yī jiàn pí gé jiá kè

    Il a acheté une veste en cuir.

  • 5 顽皮 wán pí — espiègle HSK 7
    • 顽 têtu, indocile (comportement)
    • 皮 frivole, joueur (comportement)
    Exemple

    小猫很顽皮，喜欢玩毛线球。

    xiǎo māo hěn wán pí xǐ huan wán máo xiàn qiú

    Le chaton est très espiègle et aime jouer avec des pelotes de laine.

鞋 xié — chaussures

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 拖鞋 tuō xié — pantoufles HSK 5
    • 拖 traîner (fait référence au style sans talon)
    • 鞋 chaussure
    Exemple

    我在家里总是穿拖鞋。

    wǒ zài jiā lǐ zǒng shì chuān tuō xié

    Je porte toujours des pantoufles à la maison.

Structure et écriture
1 皮 pí — peau; couche superficielle recouvrant le corps
皮 est un composant dans 11 caractères
HSK 3
被 bèi un nom de famille
HSK 4
破 pò se casser; être endommagé
HSK 5
彼 bǐ ce; cet; celui-là (opposé à 此) 玻 bō voir "玻璃" : matériau dur, fragile et transparent sans point de fusion défini, fabriqué à partir de sable de quartz, de calcaire et de soude à haute température
HSK 6
坡 pō pente; versant 披 pī draper sur les épaules 疲 pí fatigué; épuisé
HSK 7
波 bō vagues à la surface de l'eau (rivières, lacs, mers, etc.) 皱 zhòu ride; pli sur la peau ou la surface d'un objet 簸 bǒ vanner (des céréales) en les secouant dans un van pour enlever les balles 颇 pō (litt.) partial; pas droit

皮 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits

2 鞋 xié — chaussure

鞋 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 革 gé — cuir traité et épilé
革 est un composant dans 7 caractères
HSK 3
鞋 xié chaussure
HSK 7
勒 lēi lier avec une corde et serrer fort 霸 bà chef d'une alliance féodale dans la Chine ancienne 靴 xuē botte, chaussure à tige haute 靶 bǎ cible de tir 鞠 jū (class.) nourrir; élever
Afficher plus HSK 7 caractères (+1)
鞭 biān fouet
2.2 圭 guī — tablette de jade pointue utilisée lors des cérémonies royales anciennes
圭 est un composant dans 11 caractères
HSK 3
封 fēng conférer un titre, un rang ou un fief à un vassal (dans l'Antiquité) 街 jiē rue bordée de bâtiments des deux côtés, généralement commerçante 鞋 xié chaussure
HSK 4
挂 guà accrocher, suspendre à l'aide d'une corde, d'un crochet ou d'un clou
HSK 5
佳 jiā beau, bon
HSK 6
哇 wā onomatopée imitant les pleurs ou les vomissements 娃 wá enfant; bébé
HSK 7
卦 guà symbole divinatoire ancien ; aussi les outils ou l'acte de divination 桂 guì nom de plantes : 1. cannelier (arbre à feuilles persistantes, fleurs blanches, écorce aromatique médicinale et épice) ; 2. laurier (arbre persistant, feuilles elliptiques, fleurs jaunes, feuilles comme épice) ; 3. osmanthe (arbuste persistant, aussi appelé 木樨, fleurs blanches ou jaunes très parfumées) 蛙 wā grenouille (amphibien éclos en têtard, sans queue, avec de longues pattes arrière, de courtes pattes avant et des doigts palmés; utile pour l'agriculture) 闺 guī (litt.) petite porte à sommet arrondi et base carrée

Ordre des traits