ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

顽皮 (wán pí) — Signification du mot chinois

HSK 7

顽皮 (wán pí) est un mot chinois: espiègle. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 顽皮

形 xíng adjectif

espiègle

小猫很顽皮，喜欢玩毛线球。

xiǎo māo hěn wán pí xǐ huan wán máo xiàn qiú

Le chaton est très espiègle et aime jouer avec des pelotes de laine.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

顽 wán — têtu, indocile (comportement)

Mots avec ce caractère (2)
  • 1 顽强 wán qiáng — tenace HSK 6
    • 顽 obstiné, inflexible
    • 强 fort, puissant
    Exemple

    运动员表现出顽强的拼搏精神。

    yùn dòng yuán biǎo xiàn chū wán qiáng de pīn bó jīng shén

    L'athlète a fait preuve d'un esprit combatif tenace.

  • 2 顽固 wán gù — têtu HSK 7
    • 顽 obstiné, entêté
    • 固 fixe, rigide
    Exemple

    他很顽固，不愿意改变自己的想法。

    tā hěn wán gù bù yuàn yì gǎi biàn zì jǐ de xiǎng fǎ

    Il est très têtu et ne veut pas changer ses idées.

皮 pí — frivole, joueur (comportement)

Mots avec ce caractère (5)
  • 1 皮肤 pí fū — peau HSK 4
    • 皮 couche extérieure, revêtement
    • 肤 surface corporelle, teint
    Exemple

    她的皮肤很光滑。

    tā de pí fū hěn guāng huá

    Sa peau est très lisse.

  • 2 皮鞋 pí xié — chaussures en cuir HSK 4
    • 皮 cuir (matériau)
    • 鞋 chaussures
    Exemple

    他今天穿了一双新皮鞋。

    tā jīn tiān chuān le yì shuāng xīn pí xié

    Il a porté une paire de chaussures en cuir neuves aujourd'hui.

  • 3 橡皮 xiàng pí — gomme HSK 5
    • 橡 caoutchouc
    • 皮 matériau, surface
    Exemple

    请把橡皮借给我用一下。

    qǐng bǎ xiàng pí jiè gěi wǒ yòng yī xià

    S'il te plaît, prête-moi ta gomme un instant.

  • 4 调皮 tiáo pí — espiègle HSK 5
    • 调 dévier (des normes attendues)
    • 皮 comportement, manière (littéralement: surface, apparence)
    Exemple

    这个孩子很调皮，总是捉弄同学。

    zhè ge hái zi hěn tiáo pí zǒng shì zhuō nòng tóng xué

    Cet enfant est très espiègle, il taquine toujours ses camarades.

  • 5 皮革 pí gé — cuir HSK 7
    • 皮 peau (matière brute)
    • 革 cuir traité, cuir tanné
    Exemple

    他买了一件皮革夹克。

    tā mǎi le yī jiàn pí gé jiá kè

    Il a acheté une veste en cuir.

Structure et écriture
1 顽 wán — stupide; ignorant

顽 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 元 yuán — dynastie Yuan (1271–1368), fondée par Kubilai Khan
元 est un composant dans 6 caractères
HSK 1
玩 wán jouer (à un jeu)
HSK 2
完 wán complet; entier; intact 远 yuǎn lointain; éloigné (dans l'espace ou le temps, opposé à 近)
HSK 3
园 yuán jardin ou potager (pour cultiver légumes, fleurs ou fruits)
HSK 5
冠 guàn (litt.) coiffer d'un chapeau (dans l'Antiquité, cérémonie de la coiffe à 20 ans marquant l'âge adulte)
HSK 6
顽 wán stupide; ignorant
1.2 页 yè — page, feuille (d'un livre, d'une peinture, d'un papier, etc.)
页 est un composant dans 26 caractères
HSK 1
题 tí titre ; intitulé d'un poème, d'un essai ou d'un discours
HSK 2
颜 yán expression du visage; mine
HSK 3
须 xū devoir; nécessaire (verbe auxiliaire) 顾 gù se retourner pour regarder; regarder
HSK 4
烦 fán agacé, irrité 硕 shuò grand; imposant 项 xiàng (litt.) nuque, partie postérieure du cou 顺 shùn dans la même direction; opposé à 逆 顿 dùn faire une courte pause
Afficher plus HSK 4 caractères (+2)
预 yù à l'avance; au préalable 频 pín à plusieurs reprises; fréquemment; de manière répétée
HSK 5
领 lǐng cou; gorge 颗 kē classificateur pour les objets ronds ou granuleux
HSK 6
顶 dǐng sommet, partie la plus haute d'une personne ou d'un objet 顽 wán stupide; ignorant 颖 yǐng balle aristée de certaines graminées (riz, blé) 额 é front (partie du visage entre les sourcils et les cheveux)
HSK 7
嚣 xiāo bruyant; tumultueux 顷 qǐng unité de superficie égale à 100 亩 (environ 6,6667 hectares) 颁 bān promulguer; décerner officiellement 颂 sòng louer, exalter les mérites de quelqu'un 颇 pō (litt.) partial; pas droit
Afficher plus HSK 7 caractères (+4)
颊 jiá joue; partie du visage sous la pommette 颓 tuí s'effondrer, s'écrouler 颠 diān sommet d'une chose haute et dressée 颤 chàn trembler; frissonner

Ordre des traits

2 皮 pí — peau; couche superficielle recouvrant le corps
皮 est un composant dans 11 caractères
HSK 3
被 bèi un nom de famille
HSK 4
破 pò se casser; être endommagé
HSK 5
彼 bǐ ce; cet; celui-là (opposé à 此) 玻 bō voir "玻璃" : matériau dur, fragile et transparent sans point de fusion défini, fabriqué à partir de sable de quartz, de calcaire et de soude à haute température
HSK 6
坡 pō pente; versant 披 pī draper sur les épaules 疲 pí fatigué; épuisé
HSK 7
波 bō vagues à la surface de l'eau (rivières, lacs, mers, etc.) 皱 zhòu ride; pli sur la peau ou la surface d'un objet 簸 bǒ vanner (des céréales) en les secouant dans un van pour enlever les balles 颇 pō (litt.) partial; pas droit

皮 est un caractère atomique — il ne se décompose pas davantage.

Ordre des traits