ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

牌 (pái) — Signification du mot chinois

HSK 4

牌 (pái) est un mot chinois: enseigne. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 牌

名 míng nom

enseigne

商店门口挂着新牌子。

shāng diàn mén kǒu guà zhe xīn pái zi

Une nouvelle enseigne est accrochée à l'entrée du magasin.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

牌 pái — enseigne

Mots avec ce caractère (10)
  • 1 牌子 pái zi — marque, enseigne, panneau HSK 4
    • 牌 enseigne, plaque, marque (sens principal)
    • 子 suffixe diminutif/familier (rend le mot plus informel)
    Exemple

    我喜欢这个牌子的衣服。

    wǒ xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu

    J'aime les vêtements de cette marque.

  • 2 名牌 míng pái — marque de renom HSK 5
    • 名 célèbre, renommé
    • 牌 marque
    Exemple

    她喜欢买名牌包。

    tā xǐ huan mǎi míng pái bāo

    Elle aime acheter des sacs de marque.

  • 3 品牌 pǐn pái — marque HSK 5
    • 品 qualité, produit
    • 牌 enseigne, plaque, étiquette
    Exemple

    这是一个国际知名品牌。

    zhè shì yí gè guó jì zhī míng pǐn pái

    C'est une marque de renommée internationale.

  • 4 奖牌 jiǎng pái — médaille HSK 6
    • 奖 prix, récompense (indique quelque chose donné en reconnaissance)
    • 牌 plaque, tablette (indique la forme physique de l'objet)
    Exemple

    她赢得了一枚奖牌。

    tā yíng dé le yī méi jiǎng pái

    Elle a remporté une médaille.

  • 5 金牌 jīn pái — médaille d'or HSK 6
    • 金 or (indiquant la première place)
    • 牌 médaille (le prix physique)
    Exemple

    他在奥运会上赢得了金牌。

    tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

    Il a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques.

Afficher plus (+5)
Structure et écriture
1 牌 pái — panneau ou insigne en bois ou autre matériau

牌 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 片 piàn — pièce plate et mince, tranche
Xpinyin
片 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
牌 pái panneau ou insigne en bois ou autre matériau
HSK 5
版 bǎn planche d'impression en bois ou métal portant texte ou images
1.2 卑 bēi — bas; inférieur
卑 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
啤 pí bière (boisson peu alcoolisée brassée à partir d'orge et de houblon, mousseuse et légèrement amère)
HSK 4
牌 pái panneau ou insigne en bois ou autre matériau 脾 pí rate (organe interne)
HSK 7
碑 bēi stèle en pierre gravée d'inscriptions, érigée en commémoration d'un événement ou d'un exploit

Ordre des traits