ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

铜牌 (tóng pái) — Signification du mot chinois

HSK 6

铜牌 (tóng pái) est un mot chinois: médaille de bronze. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 铜牌

名 míng nom

médaille de bronze

他在奥运会上获得了铜牌。

tā zài ào yùn huì shàng huò dé le tóng pái

Il a remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

铜 tóng — bronze/cuivre (indiquant la troisième place)

Mots avec ce caractère (1)
  • 1 青铜器 qīng tóng qì — objet en bronze HSK 7
    • 青 bleu-vert (décrivant la couleur caractéristique du bronze)
    • 铜 cuivre (le principal composant métallique du bronze)
    • 器 récipient, ustensile (indique un objet fabriqué ou un artefact)
    Exemple

    考古学家发现了一批珍贵的青铜器。

    kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yì pī zhēn guì de qīng tóng qì

    Les archéologues ont découvert un lot de précieux objets en bronze.

牌 pái — médaille/plaque (l'objet de récompense)

Mots avec ce caractère (9)
  • 1 牌子 pái zi — marque, enseigne, panneau HSK 4
    • 牌 enseigne, plaque, marque (sens principal)
    • 子 suffixe diminutif/familier (rend le mot plus informel)
    Exemple

    我喜欢这个牌子的衣服。

    wǒ xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu

    J'aime les vêtements de cette marque.

  • 2 名牌 míng pái — marque de renom HSK 5
    • 名 célèbre, renommé
    • 牌 marque
    Exemple

    她喜欢买名牌包。

    tā xǐ huan mǎi míng pái bāo

    Elle aime acheter des sacs de marque.

  • 3 品牌 pǐn pái — marque HSK 5
    • 品 qualité, produit
    • 牌 enseigne, plaque, étiquette
    Exemple

    这是一个国际知名品牌。

    zhè shì yí gè guó jì zhī míng pǐn pái

    C'est une marque de renommée internationale.

  • 4 奖牌 jiǎng pái — médaille HSK 6
    • 奖 prix, récompense (indique quelque chose donné en reconnaissance)
    • 牌 plaque, tablette (indique la forme physique de l'objet)
    Exemple

    她赢得了一枚奖牌。

    tā yíng dé le yī méi jiǎng pái

    Elle a remporté une médaille.

  • 5 金牌 jīn pái — médaille d'or HSK 6
    • 金 or (indiquant la première place)
    • 牌 médaille (le prix physique)
    Exemple

    他在奥运会上赢得了金牌。

    tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

    Il a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques.

Afficher plus (+4)
Structure et écriture
1 铜 tóng — cuivre (élément métallique, symbole Cu, numéro atomique 29)

铜 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 钅 jīn — radical métal/or
钅 est un composant dans 43 caractères
HSK 1
钟 zhōng instrument creux en métal qui résonne quand on le frappe; cloche 钱 qián monnaie; argent
HSK 2
铁 tiě fer (élément métallique, symbole Fe, numéro atomique 26) 错 cuò inégal; mêlé et varié
HSK 3
铅 qiān plomb (élément métallique, symbole Pb) 银 yín argent (élément métallique, symbole Ag, numéro atomique 47) 锻 duàn forger (chauffer et marteler du métal)
HSK 4
针 zhēn aiguille (outil fin et pointu avec un chas, pour coudre ou tricoter) 钢 gāng acier (alliage fer-carbone contenant moins de 2 % de carbone) 钥 yào clé 键 jiàn clavette (pièce reliant un arbre à un engrenage ou une poulie) 镜 jìng miroir; instrument réfléchissant (autrefois en bronze poli, aujourd'hui en verre)
HSK 5
铃 líng cloche ou sonnette (dispositif métallique sonore) 销 xiāo fondre le métal 锁 suǒ serrure (dispositif métallique s'ouvrant avec une clé, un code ou une carte) 锅 guō marmite ou wok (rond et concave, en fer, aluminium ou acier)
HSK 6
钓 diào pêcher à la ligne avec un appât 钻 zuān percer, forer en faisant tourner un objet pointu 铜 tóng cuivre (élément métallique, symbole Cu, numéro atomique 29) 铺 pū étaler; déployer 链 liàn chaîne; objet formé d'anneaux métalliques reliés entre eux
Afficher plus HSK 6 caractères (+1)
镇 zhèn supprimer; contrôler
HSK 7
衔 xián (litt.) mors (pièce de bride pour cheval) 钉 dīng clou ; cheville ; pointe (objet fin en métal, bois ou bambou que l'on enfonce dans un autre objet) 钙 gài calcium (élément métallique, symbole Ca) 钝 dùn émoussé; peu tranchant (opposé à 快、利、锐) 钞 chāo billet de banque, monnaie papier
Afficher plus HSK 7 caractères (+16)
钦 qīn admirer; respecter 钧 jūn ancienne unité de poids équivalant à trente jin 钩 gōu crochet (outil courbé et pointu pour suspendre ou attraper des objets) 钮 niǔ identique à "纽" 铭 míng inscription sur un objet ou une stèle relatant des faits ou des mérites ; texte gravé pour s'encourager soi-même 铲 chǎn pelle; spatule (outil plat ou en forme de pelle avec un long manche, généralement en fer) 铸 zhù couler du métal dans un moule 锄 chú houe (outil agricole pour ameublir la terre et désherber) 锈 xiù rouille (couche d'oxydation sur les métaux) 锋 fēng tranchant ; partie acérée ou pointue d'une lame ou d'une arme 锐 ruì tranchant ou pointu (d'un fil de lame), opposé à 'émoussé' 锡 xī étain (élément métallique, symbole Sn, numéro atomique 50) 锤 chuí marteau (outil à manche et tête métallique) 锦 jǐn tissu de soie à motifs colorés 锲 qiè (litt.) graver au couteau 镶 xiāng incruster un objet dans un autre ou border son pourtour
1.2 同 tóng — identique; pareil (opposé à '异')
Xpinyin
同 est un composant dans 3 caractères
HSK 5
洞 dòng caverne; trou; cavité creuse dans un objet
HSK 6
筒 tǒng grosse tige de bambou creuse 铜 tóng cuivre (élément métallique, symbole Cu, numéro atomique 29)

Ordre des traits

2 牌 pái — panneau ou insigne en bois ou autre matériau

牌 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

2.1 片 piàn — pièce plate et mince, tranche
Xpinyin
片 est un composant dans 2 caractères
HSK 4
牌 pái panneau ou insigne en bois ou autre matériau
HSK 5
版 bǎn planche d'impression en bois ou métal portant texte ou images
2.2 卑 bēi — bas; inférieur
卑 est un composant dans 4 caractères
HSK 3
啤 pí bière (boisson peu alcoolisée brassée à partir d'orge et de houblon, mousseuse et légèrement amère)
HSK 4
牌 pái panneau ou insigne en bois ou autre matériau 脾 pí rate (organe interne)
HSK 7
碑 bēi stèle en pierre gravée d'inscriptions, érigée en commémoration d'un événement ou d'un exploit

Ordre des traits