ZiMaster Dictionnaire Mes paquets

Mot

灾 (zāi) — Signification du mot chinois

HSK 6

灾 (zāi) est un mot chinois: désastre. Cette page présente son pinyin, sa traduction, des phrases d'exemple, la décomposition des caractères et le niveau HSK.

Signification de 灾

名 míng nom

désastre

这次地震是一场大灾。

zhè cì dì zhèn shì yī chǎng dà zāi

Ce tremblement de terre était un désastre majeur.

Connectez-vous pour ajouter vos propres traductions

Composition du mot

灾 zāi — désastre

Mots avec ce caractère (7)
  • 1 受灾 shòu zāi — être sinistré HSK 6
    • 受 subir, être soumis à
    • 灾 catastrophe, désastre
    Exemple

    去年很多村庄受灾了。

    qù nián hěn duō cūn zhuāng shòu zāi le

    L'année dernière, de nombreux villages ont été sinistrés.

  • 2 救灾 jiù zāi — secours en cas de catastrophe HSK 6
    • 救 sauver, secourir
    • 灾 catastrophe, désastre
    Exemple

    军队正在灾区救灾。

    jūn duì zhèng zài zāi qū jiù zāi

    L'armée fournit des secours en cas de catastrophe dans la zone sinistrée.

  • 3 旱灾 hàn zāi — sécheresse HSK 6
    • 旱 sécheresse, sec, manque de pluie
    • 灾 catastrophe, calamité
    Exemple

    今年这个地区遭受了严重的旱灾。

    jīn nián zhè ge dì qū zāo shòu le yán zhòng de hàn zāi

    Cette année, cette région a subi une grave sécheresse.

  • 4 火灾 huǒ zāi — incendie HSK 6
    • 火 feu (l'élément/phénomène)
    • 灾 catastrophe (indique un événement destructeur)
    Exemple

    消防员及时扑灭了火灾。

    xiāo fáng yuán jí shí pū miè le huǒ zāi

    Les pompiers ont éteint l'incendie à temps.

  • 5 灾区 zāi qū — zone sinistrée HSK 6
    • 灾 catastrophe, désastre
    • 区 zone, région, secteur
    Exemple

    许多志愿者前往灾区帮助受灾群众。

    xǔ duō zhì yuàn zhě qián wǎng zāi qū bāng zhù shòu zāi qún zhòng

    De nombreux volontaires se sont rendus dans la zone sinistrée pour aider les personnes touchées.

Afficher plus (+2)
  • 6 灾害 zāi hài — catastrophe HSK 6
    • 灾 catastrophe, calamité
    • 害 dommage, préjudice
    Exemple

    地震是一种严重的自然灾害。

    dì zhèn shì yī zhǒng yán zhòng de zì rán zāi hài

    Les tremblements de terre sont une catastrophe naturelle grave.

  • 7 灾难 zāi nàn — catastrophe HSK 6
    • 灾 désastre, calamité
    • 难 difficulté, catastrophe
    Exemple

    灾难发生后，救援队立即赶到现场。

    zāi nàn fā shēng hòu jiù yuán duì lì jí gǎn dào xiàn chǎng

    Après la catastrophe, l'équipe de secours s'est immédiatement rendue sur les lieux.

Structure et écriture
1 灾 zāi — catastrophe d'origine naturelle ou humaine

灾 n'est utilisé comme composant dans aucun autre caractère.

se compose de

1.1 宀 mián — radical toit/maison, abri
宀 est un composant dans 48 caractères
HSK 1
字 zì caractère écrit; mot 它 tā pronom de la troisième personne désignant les choses non humaines ; il/elle (chose) 宜 yí approprié, convenable 客 kè invité ; visiteur (opposé à 主) 家 jiā famille; unité sociale fondée sur le mariage et les liens de sang
HSK 2
完 wán complet; entier; intact 室 shì pièce; chambre
HSK 3
安 ān sûr, en sécurité; opposé à '危' 定 dìng calme; stable 实 shí plein, solide, sans vide (opposé à "虚") 害 hài tort ; préjudice (opposé à 利、益) 容 róng contenir; avoir de la place pour
Afficher plus HSK 3 caractères (+2)
宾 bīn invité (opposé à "主" hôte) 演 yǎn évoluer; se transformer
HSK 4
寄 jì confier; placer sa confiance en 富 fù riche; fortuné (opposé à "贫" et "穷") 察 chá observer attentivement; enquêter; examiner
HSK 5
守 shǒu défendre, garder (opposé à 攻) 宝 bǎo trésor; chose précieuse 宠 chǒng choyer; aimer avec excès (surtout d'un supérieur à un inférieur) 宣 xuān annoncer publiquement; diffuser, propager 宽 kuān large; vaste (opposé à étroit)
Afficher plus HSK 5 caractères (+2)
宿 sù passer la nuit; dormir 寓 yù résider temporairement; loger
HSK 6
宅 zhái résidence; demeure 宏 hóng grand; vaste 官 guān fonctionnaire gouvernemental ou militaire d'un certain rang 审 shěn détaillé; minutieux 宫 gōng palais (résidence de l'empereur, de l'impératrice, du prince héritier, etc.)
Afficher plus HSK 6 caractères (+6)
宴 yàn offrir un banquet; festoyer ensemble 宵 xiāo nuit 寂 jì silencieux, calme 寞 mò silencieux et désert; solitaire 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 牢 láo (litt.) enclos pour animaux ou bêtes sauvages
HSK 7
奥 ào angle sud-ouest d'une maison dans l'Antiquité ; recoin intérieur d'une pièce 宁 níng paisible; tranquille 宇 yǔ avant-toit ; par extension, maison ou bâtiment 宗 zōng ancêtre 宙 zhòu tout le temps ; l'éternité (passé et présent)
Afficher plus HSK 7 caractères (+8)
宪 xiàn (litt.) lois et décrets 宰 zǎi diriger; présider 寐 mèi (litt.) s'endormir; dormir 寝 qǐn dormir 寡 guǎ veuve (femme dont le mari est décédé) 寥 liáo rare; peu nombreux 穴 xué caverne; trou ou orifice dans le sol ou une structure 贮 zhù stocker; accumuler
1.2 火 huǒ — lumière et flamme d'une combustion ; fig. urgent
火 est un composant dans 45 caractères
HSK 3
灯 dēng lampe; appareil d'éclairage 炼 liàn raffiner ou tremper par chauffage 烧 shāo brûler; mettre le feu 秋 qiū automne (troisième saison de l'année)
HSK 4
伙 huǒ repas, nourriture 烟 yān fumée; gaz mêlé de particules produit par la combustion 烤 kǎo rôtir, cuire au four ou griller 烦 fán agacé, irrité
HSK 5
灵 líng flexible; agile; habile 炒 chǎo faire sauter (cuire en remuant dans l'huile chaude) 炸 zhà éclater ou exploser avec un bruit fort 燃 rán brûler; s'enflammer
HSK 6
灭 miè s'éteindre; cesser de brûler ou de briller (opposé à 着) 灾 zāi catastrophe d'origine naturelle ou humaine 炎 yán extrêmement chaud (en parlant du temps) 烂 làn ramolli, déstructuré (d'un solide dont la structure est détruite) 烫 tàng brûler; échauder (la peau au contact d'un objet chaud)
Afficher plus HSK 6 caractères (+3)
煤 méi charbon (solide noir combustible formé de plantes anciennes sous chaleur et pression) 燥 zào sec; manquant d'humidité 爆 bào éclater ou exploser soudainement
HSK 7
灶 zào fourneau ou cuisinière en brique, terre, pierre ou métal 灸 jiǔ moxibustion; méthode médicale chinoise consistant à brûler de l'armoise sur des points d'acupuncture 灼 zhuó brûler; roussir par le feu 灿 càn brillant; éclatant; éblouissant 炉 lú fourneau; four (pour cuisiner, chauffer l'eau, se réchauffer ou fondre des métaux)
Afficher plus HSK 7 caractères (+20)
炊 chuī cuisiner, faire du feu pour cuire 炖 dùn mijoter (porter à ébullition puis cuire à feu doux jusqu'à tendreté, surtout la viande) 炫 xuàn (litt.) éblouir (les yeux avec une lumière vive) 炬 jù torche 炮 pào canon; pièce d'artillerie (calibre supérieur à 2 cm; comprend mortiers, obusiers, canons, canons antiaériens, etc.) 烁 shuò brillant, scintillant 烘 hōng chauffer ou sécher au feu, à l'électricité ou à la vapeur 烛 zhú bougie, objet en cire avec une mèche pour s'éclairer 焕 huàn brillant; radieux 焙 bèi griller ou sécher à feu doux dans un récipient 焚 fén brûler 焰 yàn flamme 煌 huáng brillant; lumineux 煲 bāo (dial.) marmite profonde à parois verticales 煽 shān identique à "扇" 熄 xī éteindre; s'éteindre (feu) 熨 yùn repasser (des vêtements) avec un fer à repasser 耿 gěng (litt.) brillant; lumineux 荧 yíng (litt.) faiblement lumineux; lueur ténue 赤 chì rouge; teinte légèrement plus claire que le vermillon

Ordre des traits